Financial Translation
Financial translation is precision plus confidentiality. Our linguists come from banking, accounting, audit, and capital-markets backgrounds, work under signed NDAs, and deliver translations that line up — line for line — with reporting standards your auditors and regulators expect.
IFRS / GAAP
Reporting-ready
SOC 2
Aligned handling
NDA
On every project
Embargoed release · NDA executed · SOC 2-aligned handling
✓
IFRS
✓
iXBRL
184
Pages
Why this practice
Built for the bar that your matter sets.
Numbers are content too
A misaligned segment table or a comma-vs-period decimal can re-state earnings. Our QA pass treats every number, footnote, and rounding convention as content — not background noise.
Reporting standards drive vocabulary
IFRS, US GAAP, Basel, and Solvency II each carry their own terminology. We lock the standard to the engagement so the same balance-sheet line is not “Trade and other receivables” in one document and “Accounts receivable, net” in the next.
Confidentiality calibrated to MNPI
When we translate earnings, M&A docs, or prospectuses, the content is material non-public information. NDAs, scoped access, and audit trails are non-negotiable.
What you get
Every packet, every time.
Each financial translation project ships as a complete deliverable — content, certification, and supporting evidence — packaged for the recipient who will actually open it.
Confidential file handling
A documented, NDA-protected workflow with reporting-standard terminology and a numerical reconciliation pass on every job.
Finance-trained linguists
CPAs, CFAs, MBAs, and capital-markets veterans in addition to professional translation credentials.
NDA + access control
Signed NDAs, scoped access, encrypted storage and transit, audit trails. SOC 2-aligned handling end to end.
Reporting-standard terminology
IFRS, US GAAP, Basel, Solvency II, and SEC-form terminology locked per engagement and per filing year.
Numerical fidelity & layout
Tables, foot-notes, segment reporting, and currency / number-format conventions preserved or localized.
Audit-ready packaging
Translator declaration, source-target reconciliation, and version control your audit committee can review.
Filing & disclosure formats
SEC EDGAR, ESEF iXBRL, EU prospectus, Basel disclosures — formatted for submission, not retyped from PDF.
How it works
From intake to certified delivery.
Intake + NDA
Engagement scoped, NDA executed, MNPI handling agreed before any document moves.
Standard + glossary
Reporting standard (IFRS / GAAP / Basel / SII) locked; entity names and segment labels glossed.
Translation
Finance-trained linguist drafts; terminology and numerical conventions enforced segment by segment.
Reconciliation QA
Second linguist reviews against source; numerical reconciliation pass on tables, totals, and footnotes.
Filing-ready delivery
Output in source format (Word, InDesign, iXBRL) with translator declaration; archived to your retention spec.
Document types
Documents we routinely translate.
Reporting & disclosure
- Annual & interim reports
- 10-K, 20-F, 6-K, 40-F
- IFRS / GAAP financial statements
- Segment reporting
- ESG / sustainability reports
- ESEF iXBRL filings
Capital markets
- Prospectuses & offering circulars
- Investment memoranda
- Roadshow & investor decks
- Earnings releases & scripts
- Analyst presentations
Banking, audit & insurance
- Audit reports & management letters
- Loan agreements & credit memos
- Insurance policies & claims
- Reinsurance treaties
- Basel / Solvency II disclosures
- AML / KYC policies
M&A, corporate & tax
- Due-diligence reports
- M&A agreements & schedules
- Corporate governance documents
- Tax returns & filings
- Transfer-pricing files
- Compliance reports
Compliance
Built to the standards your auditors cite
A documented, NDA-protected workflow with reporting-standard terminology and a numerical reconciliation pass on every job.
Confidential file handling
SOC 2-aligned handling
IFRS / US GAAP terminology
Basel / Solvency II ready
SEC EDGAR / ESEF iXBRL
Frequently Asked
Answers to what customers ask most.
All translators sign NDAs before assignment. Files transfer over TLS, are stored encrypted at rest, and live in access-controlled systems with audit trails. Documents are permanently deleted on your schedule.
Ready when you are
Get a financial translation back — within hours.
Upload your documents and receive an itemized quote in about an hour. Subject-matter linguists, a second-pair review, and a signed certificate of accuracy on every financial translation job.
Upload + order
Send files and place your order.
Specialist translation
Finance linguist translates and reviews.
Final delivery
Final files delivered in your preferred format.