Upload
Upload your Change of Name
Any format, from any device, several documents at once if you need.
Photo, scan or PDF
Change of NameThaiCertified translation
Certified Thai change of name translation
Thai changes of name translated to English — and English ones translated to Thai — by native linguists who work with this exact document type. Priced by word count, delivered with signed certification, with 24-hour options.
USCIS-accepted
Certified translation
ATA member
American Translators Association
Starting at $24.95
Priced by word count
Certificate of accuracy
Signed, on our letterhead
Price
See the word count and the price
Priced by word count, so a short document costs less than a dense one. Rush options available.
Starting at $24.95 · Certificate included
Certified PDF
Order, and the certified translation arrives
Layout, stamps and seals rebuilt to match the original. Certificate, translation and source copy as one PDF, in your inbox and dashboard.
USCIS-accepted
The price shows before you pay. Every file is covered by an NDA; medical records are handled in line with HIPAA.
Order nowWhat a Thai change of name brings with it.
Thai-language changes of name are issued in Thailand, typically by district offices (amphoe) — each with its own layout, seals, and registry references.
Every translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that satisfies USCIS, courts, universities, and other U.S. authorities — and the translation itself is done by a native Thai speaker who reads these documents every week.
Script and spelling
Thai has its own script with no spaces between words; names are romanized under the Royal Thai General System or matched to the passport spelling.
Names, rendered exactly
Thai records reference the house registration book (tabien baan) tied to the person; register identifiers are carried over exactly.
Dates and calendars
Thai documents use the Buddhist Era calendar — 543 years ahead, so 2533 is 1990 — and every date is converted to its Western equivalent.
Stamps, seals, and margins
Every stamp, seal, registry reference, and marginal note on the change of name is translated or described — nothing on the page is skipped as decoration.
Delivered as one PDF: translation, signed Certificate of Accuracy, and a copy of the source.
Thai → English
Thai into English translation of your change of name, for use in the United States
A complete Thai into English translation of the change of name, with a signed Certificate of Accuracy that meets USCIS requirements. Every stamp, seal and margin note is translated, and the layout follows the original.
Get an instant quoteUSCIS
Every page translated in full, with the signed Certificate of Accuracy. The names and dates match the other documents in your file.
Immigration courts and state agencies
The same certified translation, formatted to match the original page by page, so a clerk can compare the two.
Universities and credential evaluators
Admissions offices and evaluators such as WES and ECE receive the certified English version together with the original.
Employers and licensing boards
HR departments and licensing boards receive the English version with the certificate, ready to add to your application.
How it works
How a certified Thai translation order works
Upload and order
Take a clear photo or scan of your change of name and upload it. The word count and the exact price show before you pay.
A translator is assigned
A translator who works with this document type translates it and keeps the layout, stamps and seals in place.
Proofreading and certification
A second translator checks names, dates and numbers against the original, and the Certificate of Accuracy is signed.
Delivered as one PDF
Translation, certificate and a copy of the source in one file, in your inbox and your dashboard.
Starting at$24.95
Pricing is by word count, not by page — a short document costs less than a dense one, and you see the exact total before paying. Certified translation starts at $24.95.
Price my documentFAQ
Thai change of name questions, answered.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Is a Thai change of name translation accepted by USCIS?
Yes. Every certified translation includes a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements, and the same format is accepted by courts, universities, and licensing boards.
02How are Thai names spelled in the English translation?
Thai records reference the house registration book (tabien baan) tied to the person; register identifiers are carried over exactly. Thai has its own script with no spaces between words; names are romanized under the Royal Thai General System or matched to the passport spelling.
03How are dates converted?
Thai documents use the Buddhist Era calendar — 543 years ahead, so 2533 is 1990 — and every date is converted to its Western equivalent.
04How much does a Thai change of name translation cost?
Pricing is by word count, not by page — a short document costs less than a dense one, and you see the exact total before paying. Certified translation starts at $24.95.
The full directory
Everything we translate, in one place.
Every language and every document type in this family links to its own dedicated page. Priced by word count, both directions, with 24-hour options.
By language — all 78
Each with its own page for this document — into and out of English.
AfrikaansAlbanianShqipAmharicአማርኛArabicالعربيةArmenianՀայերենAzerbaijaniAzərbaycanBelarusianБеларускаяBosnianBosanskiBulgarianБългарскиChinese中文CroatianHrvatskiCzechČeštinaDanishDanskDariدریDutchNederlandsEnglishEstonianEesti
FarsiفارسیFinnishSuomiFrenchFrançaisGeorgianქართულიGermanDeutschGreekΕλληνικάGujaratiગુજરાતીHaitian CreoleKreyòl AyisyenHebrewעבריתHindiहिन्दीHungarianMagyarIndonesianBahasa IndonesiaItalianItalianoJapanese日本語KazakhҚазақKinyarwandaKorean한국어
By document type — all 37
From civil records to business content — see the full directory.
Start a project
Your Thai change of name, translated right.
Upload your change of name, see the exact word-count price, and have a native Thai linguist start right away.