English handbook, translated for the world.
Your handbook is in English and the authority, school, or partner asking for it isn't. We translate English handbook documents into 66 languages — each handled by a native speaker of the target language and delivered with signed certification.
Drop files to translate
Browse files
PDF, Word, Excel, images and more
Get my translation quoteOne document, 66 destinations.
English-language handbook documents are issued in the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, Ireland, and other English-speaking countries — but the moment one has to travel abroad, the receiving side wants it in its own language. Each translation is prepared by a native speaker of the target language and delivered with a signed Certificate of Translation Accuracy, so the receiving authority abroad gets the format it expects.
US-style month-first dates are re-expressed in the destination format so a 05/12 date cannot be misread abroad. Names stay exactly as issued; where the destination country’s records use another script, the translator applies that country’s standard transliteration conventions.
Native target-language linguists
Each of the 66 target languages is covered by a native speaker of that language — not an English speaker working outward from a glossary.
Names stay as issued
Names stay exactly as issued; where the destination country’s records use another script, the translator applies that country’s standard transliteration conventions.
Dates re-expressed for the destination
US-style month-first dates are re-expressed in the destination format so a 05/12 date cannot be misread abroad.
Certification included
The signed Certificate of Translation Accuracy travels with the translation, in the format receiving authorities expect.
Delivered as one PDF: translation, signed Certificate of Accuracy, and a copy of the source.
For use abroad
Authorities, universities, and partners outside the U.S. receive your handbook in their own language, prepared by a native speaker and certified.
Foreign-language documents
If your handbook is in another language and a U.S. authority needs it in English, start from the main Handbook translation page and pick your language there.
Photograph or scan it
Take a clear photo or scan of your handbook and upload it. The word count and the exact total show before you pay — no account needed.
A specialist linguist takes it
Your file goes to a native speaker who works with this document type every week and knows its stamps, layouts, and abbreviations on sight.
Reviewed, then certified
A second linguist checks names, dates, numbers, and layout against the original. Only then is the Certificate of Accuracy signed.
Delivered as one PDF
Translation, certificate, and a copy of the source in a single file — ready to attach to your filing or forward to whoever asked for it.
Priced by word count — see the exact total before you pay.
Pricing is by word count, not by page — a short handbook costs less than a dense one, and you see the exact total before paying. Certified translation starts at $24.95.
FAQ
English handbook questions, answered.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Which languages can you translate my English handbook into?
All 66 languages in this family — from Spanish, Chinese, and Arabic to smaller languages — each handled by a native speaker of the target language.
02Who does the translation?
A native speaker of the target language with document experience. A second linguist reviews the translation before anything is delivered.
03How are names and dates handled?
Names stay exactly as issued on your document, transliterated under the destination country's conventions where its records use another script. US-style month-first dates are re-expressed in the destination format so a 05/12 date cannot be misread abroad.
04How much does it cost?
Pricing is by word count, not by page — a short handbook costs less than a dense one, and you see the exact total before paying. Certified translation starts at $24.95.
Handbook in other languages
More documents translated from English
Start a project
Your English handbook, ready for anywhere.
Upload your handbook, pick from 66 target languages, and see the exact word-count price before you pay.