sètifika divòsPòtigèTradiksyon sètifye

Tradiksyon sètifye sètifika divòs pòtigè

Nou tradui dokiman sètifika divòs pòtigè an angle — epi dokiman angle yo an pòtigè — ak lengwis natif ki abitye travay ak egzakteman kalite dokiman sa a. Pri selon kantite mo, livrezon ak sètifikasyon siyen, ak opsyon 24 èdtan.

Tradiksyon sètifika divòs

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Sètifika presizyon

Siyen, sou papye antèt nou

Telechaje

Telechaje sètifika divòs ou

Nenpòt fòma, sou nenpòt aparèy, plizyè dokiman an menm tan si ou bezwen.

Foto, eskanè oswa PDF

Pri

Gade kantite mo ak pri a

Pri a kalkile sou kantite mo, kidonk yon dokiman kout koute mwens pase yon dokiman chaje. Gen opsyon ijans.

Apati $24.95 · Sètifika ladan

Sètifye PDF

Pase kòmand, epi tradiksyon sètifye a rive

Fòma, tenb ak so rebati pou koresponn ak orijinal la. Sètifika, tradiksyon ak kopi orijinal la nan yon sèl PDF, nan bwat imel ou ak nan tablo bò ou.

USCIS aksepte

Pri a parèt anvan ou peye. Chak fichye pwoteje ak yon akò konfidansyalite; dosye medikal yo trete dapre HIPAA.

Kòmande kounye a

Sa pou ou konnen

Sa pou ou konnen sou Tradiksyon sètifika divòs Pòtigè

Ki papye divòs Pòtigè ou ka genyen

Sètifika divòs Pòtigè yo soti nan Brezil, Pòtigal, Mozanbik, Kap Vèdè ak Ginen-Bisao. Nan Brezil ak Pòtigal, divòs la anjeneral ekri kòm yon nòt sou dosye maryaj la, kidonk Certidão de Casamento oswa Assento de Casamento ak nòt sa a se prèv la. Kap Vèdè bay yon Certidão do Divórcio atravè Conservatória dos Registos nan zile kote divòs la te pwononse a. Nan Mozanbik, divòs ki fèt anvan 2004 te soti sèlman nan Tribunal Judicial la, e ka ki gen konsantman mityèl yo pase kounye a nan Rejis Sivil la. Certidão de Divórcio Ginen-Bisao a soti nan Vara Civil la. Nou tradui vèsyon yo te delivre ou a, konplè, devan ak dèyè.

Kote yo aksepte tradiksyon an

Tradiksyon pòtigè sètifye Texliff yo aksepte pa USCIS, National Visa Center (NVC), ajans leta yo, DMV yo, lekòl ak inivèsite yo, tribinal yo ak anpil lòt ankò. Ofisye USCIS yo gade dat divòs la vin final ak non konplè de konjwen yo, ak tout non de fanmi dosye a bay, matche ak demann lan ak paspò a. Tribinal ak grefye yo li menm dat la anvan yon nouvo maryaj. Lè divòs la parèt kòm yon nòt sou yon dosye maryaj, tradiksyon an pote tout dosye a, paske nòt la se prèv la. Deklarasyon presizyon ki siyen an se sa chak biwo depoze ak tradiksyon an.

Tradiksyon sètifye TexliffTradiktè natif pòtigè pou dosye maryaj, dezyèm revizyon non yo ak dat final la, Sètifika Presizyon ki siyen

Aksepte pa

USCISPrèv yon maryaj anvan an fini
National Visa Center (NVC)Dosye ka imigran
Ajans letaLisans maryaj ak dosye benefis
DMV yoMizajou non sou lisans ak kat idantite
TribinalRemaryaj, pansyon ak kesyon garde timoun

ak anplwayè yo, labank yo ak asirè yo ki mande prèv sitiyasyon matrimonyal

Eskanè wTexliffSètifye PDF

Telechaje dosye a, resevwa yon PDF sètifye

Voye yon foto oswa yon skanè sètifika a oswa dosye maryaj la ak nòt divòs la, devan ak dèyè. Kantite mo a detèmine pri a, epi li parèt anvan ou pase lòd la. Yon tradiktè natif pòtigè ki travay sou dosye sivil fè tradiksyon an, epi yon dezyèm lengwis revize non yo, dat final la ak tanpon yo. Ou swiv lòd la nan tablodbò ou. PDF siyen an vini ak yon Sètifika Presizyon, yo ka voye yon kopi papye pa lapòs si w mande l, epi opsyon ijan yo disponib.

Sa tradiktè a verifye sou yon sètifika divòs pòtigè

Non de fanmi yo rete nan lòd ki enskri a, aksan ak sediy yo kenbe, e yon non ki retabli apre divòs la tradui jan dosye a ekri l. Dat ki ekri an lèt oswa jou devan yo vin dat angle klè. Tradiktè a kopye nimewo liv yo, paj yo ak pwosesis yo egzakteman, e li dekri siyati rejis la ak tanpon an relief oswa ak lank kote yo chita. Averbamentos yo, nòt ajoute nan majinal oswa anba yon dosye, tradui nèt, paske yon dosye maryaj Brezilyen oswa Pòtigè souvan pwouve divòs la sèlman atravè yo.

Ki jan li fonksyone

Kijan yon kòmand tradiksyon pòtigè sètifye fonksyone

Telechaje epi kòmande

Pran yon foto klè oswa yon eskane sètifika divòs ou a epi telechaje l. Kantite mo ak pri egzak la parèt anvan ou peye.

Nou bay yon tradiktè

Yon tradiktè ki travay ak kalite dokiman sa a tradui l epi li kenbe mizanpaj, tenb ak so yo nan plas yo.

Relekti ak sètifikasyon

Yon dezyèm tradiktè verifye non, dat ak chif yo kont orijinal la, epi Sètifika Presizyon an siyen.

Livre kòm yon sèl PDF

Tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi sous la nan yon sèl fichye, nan bwat imel ou ak nan tablo bò ou.

Kòmanse nan$24.95

Pri a baze sou kantite mo, pa sou kantite paj — yon sètifika divòs ki kout koute mwens pase youn ki chaje ak tèks, epi ou wè total presi a anvan ou peye. Tradiksyon sètifye kòmanse nan $24.95.

Kalkile pri dokiman m nan

FAQ

Kesyon sou sètifika divòs pòtigè, ak repons yo.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Èske USCIS asepte yon tradiksyon sètifika divòs pòtigè?

Wi. Chak tradiksyon sètifye gen ladan l sètifika egzatitid tradiksyon an ki siyen, ki reponn egzijans USCIS yo, epi tribinal, inivèsite ak konsèy lisans yo asepte menm fòma a tou.

02Kijan non pòtigè yo ekri nan tradiksyon angle a?

Dokiman an pòtigè yo souvan gen plizyè siyati ki soti nan tou de paran yo; tradiksyon an kenbe chak siyati nan lòd yo anrejistre yo a. Pòtigè sèvi ak alfabè laten an, ak aksan ak lèt ç — nou konsève yo nan chak non; pòtigè Brezil la ak pòtigè Ewòp la diferan nan chwa mo ak nan fason dokiman yo prezante, epi lengwis nou yo metrize tou de.

03Kijan nou konvèti dat yo?

Dat yo mete jou a an premye epi souvan yo ekri yo an tout lèt nan sètifika brezilyen yo — nou konvèti chak nan yon dat anglè ki klè.

04Konbyen yon tradiksyon sètifika divòs pòtigè koute?

Anyè konplè a