Vyetnamyen · Tradiksyon ak entèpretasyon

Sèvis lang nan VyetnamyenTiếng Việt

Vietnamese se lang ofisyèl nan Vyetnam, ak apeprè 85 milyon moun ki pale. Li se tonèl epi li ekri nan alfabè quốc ngữ ki baze sou Latin ak diakritik.

1.5M+

moun ki pale ameriken

24 h

Livrezon sètifye

<60s

OPI konekte

Tradiksyon sètifye USCIS aksepte
Entèpretasyon nan menm jou a
Vietnamese subject-matter linguists

Vyetnamyen nan Etazini

Ki moun ki pale Vyetnamyen, ak ki kote.

Plis pase 1.5 milyon moun ki pale ameriken — 4yèm lang ki pi pale nan peyi Etazini nan Amerik la e li se yon bagay chak jou nan USCIS.

Houston, San Jose, Orange County, Seattle, Philadelphia, Dallas, Atlanta ak New Orleans gen gwo kominote vietnamyen. Demann skew nan direksyon natiralizasyon, swen sante ak zafè legal kominotè.

Top métro ameriken

HoustonSan JoseOrange County

Endistri nou ede

Imigrasyon ak natiralizasyon
Swen Sante
Nail & bote endistri
Sèvis manje

Reyalite rapid yo

  • 1.5M+ U.S. speakers — 4th-largest Asian-American language
  • Tonal: 6 ton ki ekri kòm siy dyakritik
  • Ekri nan quốc ngữ ki baze sou Laten depi 1919
  • Pi gwo konsantrasyon: Orange County (Little Saigon)

Yon ti koutje sou

Moun kap pale atravè lemond
85M+
moun ki pale ameriken
1.5M+
Fanmi lang
Ostroazyatik
Sistèm ekriti
Latin · Diakritik
Ekipman pou lengwis
Nivo 1 · anplwaye chak jou

Varyete nou matche

Nò (Hanoi)Central (Huế)Sid (Saigon)

What's included

Every Vyetnamyen delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Vyetnamyen translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Vyetnamyen translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Vyetnamyen translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Sa nou okipe

Vyetnamyen travay nou fè, chak semèn.

Yon snapshot de la Vyetnamyen kalite dokiman ak anviwònman entèpretasyon ki rive pi souvan.

Dokiman sètifye

Dosye Vital

  • Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn

Idantite ak paspò

  • Căn cước công dân / Chứng minh nhân dân
  • Paspò Vyetnamyen ak lisans chofè
  • Aplikasyon pou lisans salon zong ak dosye biznis

Kalifikasyon akademik yo

  • Bằng cấp, học bạ ak bảng điểm soti nan inivèsite Vyetnamyen

Kriminèl / lapolis

  • Lý lịch tư pháp (dosye jidisyè)

Anviwònman entèpretasyon

Legal & tribinal

  • Èd legal ak tribinal fanmi

Swen Sante

  • Randevou jeryatrik ak nkoloji

Imigrasyon ak USCIS

  • Entèvyou natiralizasyon USCIS

Edikasyon ak lekòl

  • Reyinyon paran-pwofesè K-12 ak IEP

Konsiderasyon lengwistik

Jwenn Vyetnamyen right.

Ti chwa — script, enskri ak kontèks ranpli — chanje si wi ou non a Vyetnamyen dokiman yo aksepte oswa yon sesyon entèpretasyon ateri kòrèkteman. Men sa nou gade.

Dyalèk ak varyete

Sid Vyetnamyen (Saigon) pi komen nan kominote ameriken ki andeyò DMV; Northern Vietnamese yo itilize nan gouvènman an ak medya fòmèl. Nou matche dyalèk ak rejyon orijin moun ki pale a.

Aliyman moun k ap resevwa

Every Vietnamese project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Ki moun nou ede

Tipik Vyetnamyen kliyan - chak semèn.

01

Nail-salon ak pwopriyetè ti biznis

Lisans, tablo kosmetoloji, dosye LLC ak zafè taks biznis nan TX, CA, FL ak GA.

02

Granmoun ansyen Ameriken-Vyetnam

Hospice, nkoloji ak randevou jeryatrik - prèske toujou dyalèk Sid ak melanje angle soti nan manm fanmi ki fèt Ozetazini.

03

Veteran epòk ARVN ak depandan yo

Avantaj VA, randevou re-reklamasyon ak ka ajisteman imigrasyon ki soti nan Operation New Life.

04

Aplikan natiralizasyon yo

N-400 entèvyou kote aplikan an pito vyetnamyen anba 50/15 oswa 50/20 egzanpsyon règ.

Garanti presizyon

Detay Vyetnamyen yo nou remake yo anvan ou remake yo.

Ti detay ki fasil pase inapèsi epi ki ka fè yon Vyetnamyen depo oswa sesyon deraye — lengwis ki travay nan lang nan chak jou make yo depi admisyon an, pou yo pa janm rive jwenn yon revizè.

Rezèvasyon dyalèk Nò vs Sid

Pifò kominote ameriken yo se moun ki pale Sid (Saigon); anrjistreman yon entèprèt Northern ka kreye twou vid ki genyen nan konpreyansyon nan anviwònman medikal ak VA.

Pèt dyakritik nan PDF yo

PDF vyetnamyen pafwa pèdi siy diakritik lè yo konvèti - nou delivre nan Unicode konsève epi re-antèste polis kote sa nesesè.

Taglish-style English mixing

Ki pi piti Vyetnam-Ameriken kòd-switch ("tui có meeting 3 giờ"). Entèprèt nou yo rann tou de kouch san yo pa fòse youn.

Non lòd ak dyakrit nan fichye yo

USCIS ak DMV pafwa lage diakritik nan Nguyễn, Phạm elatriye. Nou note tou de òtograf sou tradiksyon sètifye pou anpeche RFE ki matche non yo.

Vietnamese FAQ

Repons pou komen Vietnamese questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Vietnamese translation and interpretation?

Yes — Vietnamese certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Vietnamese interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Vietnamese translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Vietnamese translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Vietnamese do you cover?

Sid Vyetnamyen (Saigon) pi komen nan kominote ameriken ki andeyò DMV; Northern Vietnamese yo itilize nan gouvènman an ak medya fòmèl. Nou matche dyalèk ak rejyon orijin moun ki pale a.

04Are your Vietnamese interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Vietnamese interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Vietnamese interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Vietnamese work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Vietnamese translation, and urgent Vietnamese interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06Is my Vietnamese content confidential?

Tout fichye ak sesyon yo okipe dapre NDA ak règ transfè ak retansyon chiffres TLS + AES-256 ki aliyen ak HIPAA / GDPR kote sa aplikab.

07How do you price Vietnamese services?

Certified Vietnamese translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Vietnamese phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Rezo lengwis

Vietnamese translators and interpreters

Browse selected Vietnamese translators and interpreters available through the Texliff network.

13 professional profiles

Get a Quote
BT

Bang T.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Bang is a professional translator and interpreter with a decade of experience facilitating communication between English and Vietnamese speakers. Holding a graduate degree in Information Technology, Bang specializes in legal, medical, technical, financial, and scientific fields, alongside expertise in IT, software, immigration, education, business, and literary translation. Interpretation services are provided in consecutive mode across telephone, video remote, and on-site settings. With a strong background in bioinformatics, computer science, and healthcare, Bang delivers precise translations and interpretation for diverse clients, including government bodies, medical organizations, and international conferences. Professional capabilities extend to scientific paper editing and proofreading for academic publication. Bang utilizes industry-standard tools such as TRADOS Studio, MemoQ, and various remote meeting platforms to ensure high-quality service delivery. Additional training includes HIPAA awareness, clinical terminology, and behavioral health interpreting.
KonsekitifTelefònVideyo RemoteOn SiteVyetnamyen
Service areas
Vietnamese4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Get a Quote
HP

Huong P.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site

Huong is a dedicated translator and consecutive interpreter specializing in on-site assignments between English and Vietnamese. With over two decades of professional experience, Huong delivers precise linguistic solutions across a diverse range of sectors, including legal, medical, marketing, information technology, immigration, education, business, and scientific fields. Huong holds undergraduate degrees in English for Science and Technology and International Business Administration. This strong academic foundation supports a robust career involving translation, transcreation, reviewing, and language specialization for global clients and agencies. Huong's expertise encompasses technical manuals, legal contracts, healthcare documentation, software localization, and marketing campaigns, ensuring high-quality communication tailored to specific industry standards.
KonsekitifOn SiteVyetnamyen
Get a Quote
TB

Thanh B.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Thanh is a Vietnamese–English bilingual professional with twenty years of experience in translation and interpretation across financial, marketing, IT/software, education, and business sectors. Specializing in both simultaneous and consecutive modes, Thanh delivers accurate communication for on-site, video remote, and telephone assignments. Expertise includes managing fast-paced international environments, facilitating cross-cultural dialogue between executives and stakeholders, and maintaining strict confidentiality when handling sensitive information. Holding an undergraduate diploma in Communications Engineering, Thanh combines strong technical listening skills with fluent language proficiency to preserve meaning, tone, and speaker intent during complex multi-speaker conversations. Professional background includes supporting multinational corporations with bilingual correspondence, operational document translation, and real-time interpretation for high-pressure meetings. Thanh ensures seamless interaction for diverse teams through active listening, neutrality, and reliable remote-work capabilities.
SimiltaneKonsekitifOn SiteVideyo RemoteTelefònVyetnamyen
Service areas
Vietnamese4 statesArizonaCaliforniaNevadaOregon
Get a Quote
HN

Huyen N.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Huyen is a professional translator with ten years of experience specializing in legal, medical, technical, marketing, immigration, education, business, and scientific fields. Holding a Bachelor of Arts in English Language, Huyen provides accurate translation services between English and Vietnamese. The portfolio includes diverse projects ranging from subtitle translation for film and video platforms to the localization of engineering standards, chemical safety data sheets, and medical records. Additional expertise covers legal documents such as summons and privacy policies, as well as educational materials, real estate marketing, and user manuals for various consumer products. Huyen is proficient in industry-standard software tools to ensure high-quality deliverables across all assigned disciplines.
Vyetnamyen
Get a Quote
GH

Gilsoon H.

Translator

Language pairs: English into Korean, Korean into English, English into Vietnamese

Gilsoon is a professional translator with ten years of experience delivering high-quality services including translation, editing, proofreading, subtitling, and transcription. Holding a Bachelor of Arts degree, Gilsoon specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, business, general, and educational fields. The primary language pairs include English to Korean, Korean to English, and English to Vietnamese. Fluent in Korean and English since high school, Gilsoon also possesses Vietnamese proficiency developed through formal university study. Expertise extends to the proficient use of industry-standard computer-assisted translation tools such as Trados, MemoQ, and Memsource to ensure optimal quality and consistency. Gilsoon is equipped to handle projects of varying scales across diverse subject matters with precision and reliability.
KoreyenVyetnamyen
Get a Quote
TN

Tuyet N.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Tuyet is a seasoned linguist with thirty years of experience in translation and interpretation, specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, and business fields. Holding a Master's degree in International Business and a Bachelor's degree in Business Administration, Tuyet provides precise English-to-Vietnamese translation and Vietnamese-to-English interpretation. Professional capabilities include consecutive and simultaneous modes across on-site, video remote, and telephone settings. Beyond core language services, expertise extends to transcription, transcreation, localization, copywriting, subtitling, and voice-over work. Tuyet has supported diverse global clients in sectors ranging from advertising and finance to life sciences and telecommunications. Proficient with major computer-assisted translation tools, Tuyet combines strong project management and communication skills with deep industry knowledge to deliver high-quality linguistic solutions for complex international projects.
KonsekitifSimiltaneOn SiteVideyo RemoteTelefònVyetnamyen
Get a Quote
ML

Minh L.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Minh is a professional translator specializing in English and Vietnamese language pairs. With expertise in general, marketing, education, and business sectors, Minh delivers accurate and culturally appropriate translations. Professional experience includes machine translation post-editing, proofreading official healthcare documents, and localizing website content for tourism and visa services. Minh also possesses strong skills in SEO optimization, keyword research, and content management within WordPress environments. In addition to translation, Minh works as a freelance audio transcriber and annotator, handling complex tasks such as identifying speakers, fixing timestamps, and labeling emotional cues or overlapping speech. Holding an undergraduate degree in English Language, Minh combines academic training with practical industry experience to ensure high-quality linguistic solutions for diverse client needs.
Vyetnamyen
Get a Quote
HC

Huy C.

Translator & Interpreter

Language pairs: Vietnamese into English, English into Vietnamese

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote

Huy is a native Vietnamese speaker who provides translation and interpretation services between Vietnamese and English. Specializing in IT, software, education, legal, marketing, and general content, Huy delivers accurate and culturally appropriate results. Professional capabilities include translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, subtitling, and transcription. Huy also offers consecutive and simultaneous interpretation for both on-site and video remote settings. With a background as an English teaching assistant, Huy possesses strong communication and language support skills developed in multilingual environments. Familiar with AI-assisted translation workflows, Huy is detail-oriented and committed to meeting deadlines while maintaining high quality standards. Holding a graduate degree in IT studied through English, Huy is eager to take on new challenges and collaborates effectively on short-term and long-term projects across diverse industries.
KonsekitifSimiltaneOn SiteVideyo RemoteVyetnamyen
Get a Quote
NP

Ngoc P.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote

Ngoc is a localization and language specialist with 14 years of experience in translation, interpretation, and multilingual content operations. Working between English and Vietnamese, Ngoc provides consecutive interpretation for on-site and video remote settings across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, education, business, scientific, and immigration domains. With an undergraduate degree in English, Ngoc excels in product localization, linguistic quality assurance, vendor management, and glossary governance. Professional background includes leading Vietnamese localization for global tech platforms, managing freelance translator pools, and overseeing terminology consistency for major digital services. Ngoc combines deep linguistic expertise with proficiency in AI-assisted workflows, CMS experimentation, and cross-functional collaboration to deliver high-quality language solutions.
KonsekitifOn SiteVideyo RemoteVyetnamyen
Get a Quote
QN

Quyen N.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese, Japanese into Vietnamese

Quyen is a professional translator with over ten years of experience bridging English, Japanese, and Vietnamese. Holding a Bachelor of Arts in Japanese, Quyen specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, software, education, scientific, and business fields. The portfolio includes extensive work in localization, subtitling, and language quality assurance for major global entertainment studios and technology firms. Known for precision and cultural accuracy, Quyen excels at researching complex terminology to ensure high-quality output under tight deadlines. Proficient in industry-standard tools such as Trados and Memsource, Quyen manages diverse projects ranging from literary translation and video game localization to corporate documentation and multimedia content. This dedicated approach guarantees reliable results for clients across various sectors.
VyetnamyenJaponè
Get a Quote
TN

Thanh Ha N.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese

Thanh Ha is a professional translator with fifteen years of experience specializing in English-to-Vietnamese language services. Expertise spans a diverse range of fields, including legal, medical, technical, financial, IT and software, education, marketing, scientific, business, and general content. Thanh Ha possesses strong technical proficiency with industry-standard tools such as Trados, MemoQ, Wordfast, and Across to ensure accuracy and consistency across projects. The portfolio includes extensive work for global technology firms, financial institutions, e-commerce platforms, and government entities. Services provided encompass translation, editing, proofreading, transcription, and SEO content localization. With a solid educational background in foreign languages and finance, complemented by professional accounting certification, Thanh Ha delivers precise terminology management for complex subjects ranging from banking and civil engineering to life sciences and telecommunications.
Vyetnamyen
Get a Quote
HN

Hiep N.

Translator

Language pairs: English into Vietnamese, Vietnamese into English

Hiep is a professional translator with 13 years of experience specializing in English and Vietnamese language pairs. Holding a Bachelor of Arts in English Language, Hiep delivers precise translations across diverse sectors including IT and software, technical engineering, medical devices, legal documentation, education, and business. The portfolio encompasses extensive work in localization for video games, software interfaces, and multimedia content, alongside the translation of complex instruction manuals, corporate communications, and scientific reports. Proficient in industry-standard computer-assisted translation tools such as SDL Trados Studio and memoQ, Hiep ensures consistency and efficiency in high-volume projects. Expertise extends to transcription, subtitling, editing, and proofreading services. With a proven track record in handling sensitive materials ranging from individualized education programs to pharmaceutical implant instructions, Hiep provides reliable linguistic solutions tailored to meet rigorous professional standards.
Vyetnamyen
Get a Quote
SA

Samuel A.

Translator

Language pairs: Icelandic into English, Vietnamese into English, Spanish (Spain) into English, Haitian Creole into English

Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates ic, Vietnamese, Spanish (Spain), and Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.
IslandèVyetnamyenPanyòlKreyòl ayisyen

Pare lè ou ye

Start your Vietnamese project — nan kèk èdtan.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Vietnamese subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.