Japonè日本語460k+ moun ki pale amerikenGade lengwis nou yo

Sèvis tradiksyon ak entèpretasyon japonè

Tradiksyon japonè sètifye USCIS, tribinal ak inivèsite aksepte, ak entèprèt japonè pwofesyonèl sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI) — yon sèl ekip nan tout 50 eta yo.

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Sètifye pou tribinal

Entèprèt

Ki sèvis ou bezwen

Èske ou bezwen yon tradiksyon japonè sètifye oswa yon entèprèt?

Pifò demann japonè kòmanse ak youn nan sitiyasyon sa yo. Chak liy di ki sèvis li mande ak ki paj pou w kòmanse.

  • Tradiksyon japonè sètifye

    Dosye USCIS: kat vèt, sitwayènte oswa azil

    Tradiksyon japonè sètifye ak yon sètifika presizyon siyen, nan fòma ofisye USCIS yo atann.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Koseki (戸籍謄本 / 抄本) ak juminhyo (住民票)
    • Sètifika dosye kriminèl (犯罪経歴証明書)
    Tradiksyon batistè japonè

  • Tradiksyon japonè sètifye

    Admisyon inivèsite oswa evalyasyon diplòm

    Relve nòt, diplòm ak deskripsyon kou tradui pou biwo admisyon, evalyatè diplòm tankou WES, ak konsèy lisans.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Relve nòt akademik ak diplòm
    Tradiksyon diplòm ak relve nòt japonè

  • Entèprèt japonè sètifye pou tribinal

    Yon odyans, yon depozisyon oswa yon entèvyou USCIS

    Entèprèt japonè sètifye pou tribinal, sou plas oswa pa videyo, ki resevwa brifing sou dosye a anvan sesyon an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Patant ak depozisyon IP
    Entèprèt japonè sètifye pou tribinal

  • Entèprèt medikal japonè

    Yon vizit lopital, yon egzamen medikal endepandan oswa yon seyans terapi

    Entèprèt japonè ki gen kalifikasyon medikal, ak videyo ki aliye ak HIPAA lè randevou a fèt a distans.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Enspeksyon FDA / PMDA pou aparèy medikal famasyetik
    Entèprèt medikal japonè, sou plas ak pa videyo

  • Entèprèt japonè pwofesyonèl

    Yon reyinyon lekòl, yon ka RH oswa yon fòmasyon

    Entèprèt japonè pwofesyonèl pou lekòl, anplwayè ak ajans kominotè, matche ak anviwònman an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Kolaborasyon rechèch akademik
    • M&A ak reyinyon konsèy
    • Odit founisè otomobil ak envestigasyon kalite
    Entèprèt japonè pou lekòl ak anplwayè

Ki jan li fonksyone

Kijan kòmand tradiksyon japonè ak rezèvasyon entèprèt yo fonksyone

Tradiksyon japonè sètifye

  1. Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas

    Kantite mo a ak pri egzak la parèt touswit, sètifika a enkli.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt. Pwojè a louvri nan tablodbò ou a ak dat livrezon li.

  3. Tradiksyon ak relekti

    Yon tradiktè japonè natif ki travay nan domèn dokiman an tradui l, epi yon dezyèm lengwis revize non, dat ak nimewo yo.

  4. Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou

    Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.

Sa ou resevwa

  • Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
  • Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
  • Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.
Jwenn yon devi imedyat

Entèpretasyon japonè

  1. Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas

    Dat, kote, dire, epi si ou bezwen sou plas, videyo (VRI) oswa telefòn (OPI). Pri a parèt touswit.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt pou konfime. Rezèvasyon an louvri nan tablodbò ou a.

  3. Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt

    Ekip dispatch nou an chwazi yon entèprèt japonè akredite ki koresponn ak sitiyasyon an, epi li konfime asiyasyon an ba ou.

  4. Antre nan sesyon ou

    Sesyon an fèt sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, epi fakti a vini apre.

Sa ou resevwa

  • Yon entèprèt japonè akredite ki koresponn ak kontèks la: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifye nan domèn medikal pou randevou klinik.
  • Non entèprèt la ak konfimasyon asiyasyon an nan tablo bò ou ak pa imel.
  • Pou sesyon videyo yo, lyen reyinyon an anndan pwojè a.
Rezève yon entèprèt

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA. Gen opsyon prese lè dat limit la pre.

Tradiksyon dokiman

Dokiman japonè, kalite pa kalite.

Chak kalite dokiman anba a gen pwòp paj japonè li: kiyès ki bay li, kijan non, dat ak ekriti yo trete, ak sa tradiksyon sètifye a genyen. Pri selon kantite mo, nan de sans yo.

Relve Nòt AkademikDokiman AdopsyonDeklarasyon sou SèmanDokiman AzilVerifikasyon AntesedanRelve BankèSètifika nesansBwochiLisans BiznisChanjman Non
Gid KouKazye JidisyèSètifika LanmòDepozisyonDiplòmSètifika DivòsPèmi KondwiImèlManyèl AnplwayeEta Finansye
GidKontra LegalSètifika MaryajDosye MedikalPwosèvèbal ReyinyonDemann Prè IpotèkPaspòDemann BrevèKominike pou LaprèsManyèl Pwodwi
Lisans PwofesyonèlKontra LwayeRezimeDeklarasyon TaksMesaj TèksDemann Admisyon InivèsiteKanè Vaksinasyon

Gade tout lis dokiman yo — tout 37 kalite yo, tout 78 lang yo.

Kouvèti

Sèvis japonè nan chak eta, ak 81 lòt lang

Chwazi yon eta pou delè, dispatch entèprèt ak pri japonè lokal yo, oswa ouvri yon lòt lang. Chak paj swiv menm pwosesis sètifye a.

Lòt lang

All languages

Eta yo

AlabamaAlaskaArizonaArkansasKalifòniColoradoConnecticutDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLwizyànMaineMarylandMasachousètMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNouyòkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPòtoriko

FAQ japonè FAQ

Repons pou kesyon moun poze souvan sou japonè.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Èske Texliff ofri ni tradiksyon ni entèpretasyon japonè?

Wi — tradiksyon dokiman japonè sètifye pou USCIS, tribinal ak ajans eta yo, ansanm ak entèpretasyon japonè sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI). Lengwis matyè yo asiyen nan chak matyè.

02Èske tradiksyon japonè aksepte pa USCIS ak tribinal ameriken yo?

Wi. Chak tradiksyon japonè vini ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki satisfè 8 CFR § 103.2(b)(3). USCIS, Depatman Deta, tribinal distrik ak tribinal eta yo ak DMV leta ak biwo dosye vital yo aksepte.

03Kijan Texliff jere rejis kiltirèl japonè?

Distenksyon rejis Keigo (敬語) yo gen enpòtans legal ak komèsyal. Nou brife entèprèt ak tradiktè yo sou relasyon ki genyen ant pati yo anvan nou asiyen yo.

04Ki vitès Texliff ka livre travay japonè?

Dokiman pèsonèl kout an japonè anjeneral fèt vit, epi gen opsyon prese lè dat limit la pre. Entèprèt sou plas rezève pou dat ou a; sesyon telefòn (OPI) ak videyo (VRI) ka kòmanse pi bonè.

05Èske entèprèt japonè Texliff yo sètifye?

Entèprèt japonè ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal okipe dosye legal ak klinik. Anviwònman kominotè, edikatif ak antrepriz yo kouvri pa entèprèt japonè ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl epi ki matche ak sijè a.

06Èske Texliff sipòte travay japonè ijan ak nan wikenn?

Wi. Gen opsyon prese ak opsyon wikenn pou tradiksyon japonè, epi entèpretasyon japonè ijan ka òganize pa telefòn oswa pa videyo lè yon entèprèt sou plas pa ka rive nan lokal la atan.

07Èske kontni japonè mwen an konfidansyèl?

Tout fichye ak sesyon yo trete anba NDA, ak transfè chifre TLS + AES-256 ak règ retansyon ki aliye ak HIPAA / GDPR kote sa aplikab.

08Kijan Texliff fikse pri sèvis japonè yo?

Tradiksyon japonè sètifye kòmanse a $24.95 epi pri a kalkile pa mo. Total egzak la parèt anvan ou peye, ak sètifika presizyon siyen an enkli. Entèpretasyon japonè faktire pa èdtan, ak yon minimòm twa èdtan sou plas ak yon minimòm de èdtan pa videyo (VRI) oswa pa telefòn (OPI).

Sèvis ki gen rapò

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Eksplore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Eksplore

Entèpretasyon sou plas

Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.

Eksplore

Entèpretasyon videyo adistans

Sesyon videyo pwograme ak yon entèprèt akredite sou Zoom, Teams, Meet oswa sal Texliff la.

Eksplore

Rezo lengwis

Tradiktè ak entèprèt japonè

Navige nan yon seleksyon tradiktè ak entèprèt japonè ki disponib atravè rezo Texliff la.

28 pwofil pwofesyonèl

Izumi K.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan Panyòl (Amerik Latin)Japonè nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan JaponèPanyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Izumi fè tradiksyon sètifye an japonè pou dokiman jiridik, dosye medikal ak dosye imigrasyon. Avèk plis pase onz ane eksperyans pwofesyonèl, Izumi bay tradiksyon soti nan japonè an anglè ak soti nan japonè an panyòl, ansanm ak tradiksyon soti nan panyòl an anglè ak soti nan panyòl an japonè. Tradiktè sètifye pou japonè ak panyòl nan toude direksyon, Izumi gen tou anpil eksperyans nan anseye japonè ak anglè nan kontèks edikasyonèl epi nan sipòte aprenan ki gen bezwen lang diferan.
Jwenn yon devi

Andy D.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèFransè nan AnglèFrench (Canada) nan Anglè
Andy okipe tradiksyon sètifye panyòl-anglè pou dosye medikal, dokiman jiridik ak dosye imigrasyon, tankou materyèl pou USCIS. Li travay avèk plizyè varyete panyòl epi li pwodui ni anglè britanik ni anglè ameriken. Tradiksyon franse-anglè kouvri dosye klinik, dokimantasyon famasetik ak literati syantifik, epi li baze sou eksperyans avèk plizyè varyete franse. Li travay tou soti nan plizyè varyete pòtigè pou ale nan anglè. Avèk plis pase kenz ane eksperyans, tradiksyon katalan-anglè li gen ladan kontra, materyèl gouvènans antrepriz ak dosye eta sivil, avèk yon jesyon tèminoloji ki fèt ak anpil swen pou ka sansib yo. Apre li te jwenn sètifikasyon konpetans nan lang japonè, Andy te kòmanse okipe tradiksyon japonè-anglè chak jou; pwojè li yo gen ladan yon biyografi pibliye, liv resèt ak senaryo fim. Gwo volim travay medikal li kouvri esè klinik ak rapò famasetik, pandan lòt misyon gen ladan rapò anyèl ak materyèl relasyon ak envestisè. Antanke endepandan a tan plen, li kenbe estanda kalite rigoureux, delè livrezon serye ak anpil atansyon pou presizyon.
Jwenn yon devi

Hana W.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan JaponèJaponè nan AnglèAnglè nan KoreyenKoreyen nan Japonè
Hana se yon tradiktè sètifye ki gen plis pase douz ane eksperyans k ap sèvi divès endistri. Avèk yon sètifikasyon ATA ak yon Bachelor of Arts nan Komès, Hana bay tradiksyon egzat nan domèn jiridik, medikal, syantifik, teknik, finansye, literè, maketing, IT, imigrasyon ak edikasyon. Ekspètiz pwofesyonèl li gen ladan lokalizasyon dokiman konplèks pou sektè teknoloji, swen sante, otomobil ak biznis mondyal yo. Hana pale angle, japonè ak koreyen kouramman, epi li travay ak plizyè pè lang, tankou angle an japonè, japonè an angle, angle an koreyen, ak koreyen an japonè. Kapasite miltileng sa a pèmèt yon kominikasyon entèkiltirèl egzat ak yon jesyon tèminoloji espesyalize. Pakou Hana gen ladan anpil travay ak gwo antrepriz entènasyonal, ki asire rezilta ki gen gwo kalite pou kontni sansib ak espesyalize, depi dokimantasyon lojisyèl rive nan akò jiridik ak materyèl maketing.
Jwenn yon devi

Naohiro M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan JaponèJaponè nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Tradiktè japonè ki konsantre e ki gen pasyans, Naohiro pote sèt ane eksperyans nan tradiksyon soti nan anglè an japonè pou kontni jiridik, medikal ak teknik. Travay tradiksyon dokiman li kouvri dokiman imigrasyon ansanm ak dokiman IT ak lojisyèl. Li tradui epi li revize entèfas itilizatè, materyèl maketing ak gid fòmasyon, ansanm ak transkripsyon ak soutit. Paske li gen yon gwo eksperyans nan endistri IT, li okipe tou pòs-edisyon tradiksyon machin epi li lokalize materyèl lavant konplèks ak kontni enplemantasyon sistèm. Antanke entèprèt japonè, Naohiro bay sèvis entèprètasyon nan de direksyon, soti nan anglè an japonè ak soti nan japonè an anglè. Entèprèt jiridik ak entèprèt medikal, li okipe misyon konsekitif pa telefòn ak pa videyo ansanm ak sou plas.
Jwenn yon devi

Katsuhiro Y.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Japonè
Katsuhiro bay tradiksyon angle an japonè ki sipòte pa 15 ane eksperyans, ki prezève ton an ak kontèks kiltirèl la pandan l ap adapte kontni pou diferan odyans. Antanke tradiktè japonè, Katsuhiro okipe tradiksyon jiridik pou dokiman konplèks, tradiksyon medikal pou dokiman swen sante, ak kontni maketing kreyatif. Gwo atansyon sou detay sipòte yon travay egzat, yon kolaborasyon fleksib ak patenarya serye alontèm.
Jwenn yon devi

Mide O.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan AnglèAnglè nan Japonè
Mide se yon tradiktè japonè ki gen sèt ane eksperyans k ap bay tradiksyon japonè an angle epi k ap travay de angle an japonè. Mide okipe tradiksyon medikal pou pwotokòl esè klinik, soumisyon reglemantè ak manyèl aparèy medikal, pandan l ap respekte estanda strik endistri a epi kenbe tèminoloji egzat. Travay tradiksyon jiridik kouvri kontra, brevè ak dokiman litij, ansanm ak depo pwopriyete entelektyèl ki aliyen ak kòd sivil ak komèsyal ki aplikab yo. Konpetan nan zouti ede pa òdinatè, jesyon tèminoloji ak asirans kalite, Mide devlope glosè bileng, optimize pwosesis travay epi fè validasyon lengwistik pou amelyore konsistans, egzakitid ak lizibilite nan pwojè konplèks.
Jwenn yon devi

Shuuji S.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan Anglè
Shuuji se yon tradiktè ak relektè dedye ki espesyalize nan kontni literè ak jeneral, ak eksperyans anplis nan tèks medya ak jiridik. Li se yon moun ki pale anglè ameriken kòm lang matènèl, ki gen plis pase uit ane etid nan lang japonè, epi li gen sètifikasyon JLPT N1 ak yon Bachelor of Arts nan Lang ak Literati Japonè. Travay pwofesyonèl li gen ladan tradiksyon ak edisyon manga, jwèt videyo ak divès dokiman soti nan japonè an anglè, ansanm ak sèvis lang anglè-anglè. Shuuji metrize zouti ki sèvi nan endistri a tankou memoQ ak Smartcat, epi li apwoche chak pwojè ak atansyon sou presizyon ak nuans kiltirèl. Li disponib pou angajman freelance kout tèm kou alontèm, epi li adapte l ak delè ak egzijans espesifik chak pwojè. Angajman sa a pou kalite ap aplike pou divès kalite tèks, pou garanti rezilta serye pou kliyan k ap chèche èd lengwistik ekspè.
Jwenn yon devi

Stephen H.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan Anglè
Stephen se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen plis pase de dekad eksperyans, ki espesyalize nan sèvis langjaponè an anglè. Ekspètiz li kouvri domèn jiridik, finansye, biznis, edikasyon ak literè, avèk gwo konsantrasyon sou atik akademik nan syans sosyal, rapò finansye antrepriz ak kominikasyon entèn. Li okipe tou materyèl piblisite, akò biznis, dokiman sipò pou pwosè, manyèl enstriksyon teknik, diskou ak literati touristik. Anvan li te kòmanse yon karyè endepandan, Stephen te travay kòm anplwaye yon konpayi kote li te tradui pwodwi lojisyèl edikasyonèl pou mache entènasyonal, epi li te negosye avèk siksè akò distribisyon ki te bay gwo volim vant. Li gen yon diplòm lisans nan ekonomi, epi li gen yon nivo avanse nan japonè, ki demontre pa sètifikasyon JLPT Nivo 1. Stephen itilize zouti modèn tradiksyon ak èd òdinatè pou asire egzaktitid ak konsistans nan pwojè divès, ki depi sondaj konsomatè jiska dokimantasyon teknik konplèks.
Jwenn yon devi

Quyen N.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan VyetnamyenJaponè nan Vyetnamyen
Quyen se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen plis pase dis ane eksperyans k ap fè pon ant anglè, japonè ak vyetnamyen. Li gen yon Bachelor of Arts nan japonè, e Quyen espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, lojisyèl, edikasyon, syantifik ak biznis. Pòtfolyo a gen ladan anpil travay nan lokalizasyon, soutitraj, ak asirans kalite lengwistik pou gwo estidyo amizman mondyal ak konpayi teknoloji. Yo konnen Quyen pou presizyon ak egzaktitid kiltirèl, e li ekselan nan rechèch tèminoloji konplèks pou asire rezilta kalite siperyè anba dat limit sere. Li konpetan nan zouti estanda endistri a tankou Trados ak Memsource, e Quyen jere divès pwojè ki soti nan tradiksyon literè ak lokalizasyon jwèt videyo jiska dokimantasyon antrepriz ak kontni miltimedya. Apwòch dedye sa a garanti rezilta serye pou kliyan nan divès sektè.
Jwenn yon devi

Yumiko U.

Entèprèt

Pè lang
Japonè nan AnglèAnglè nan Japonè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans
Yumiko se yon entèprèt pwofesyonèl japonè-anglè ki gen 13 ane eksperyans, ki espesyalize nan entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas ak nan sitiyasyon videyo a distans. Li gen yon MA nan Politik Entènasyonal ak yon BA nan Etid Entènasyonal. Yumiko bay entèpretasyon nan de sans ant japonè ak anglè, avèk ekspètiz nan sektè biznis, finans, IT/lojisyèl ak maketing. Pòtfolyo kliyan li gen ladan l gwo antrepriz mondyal tankou Microsoft, Google, Facebook, TikTok, Cisco, Intel, IBM ak Dell, ansanm ak enstitisyon finansye tankou Bank of America Merrill Lynch, VISA ak UBS. Li te sipòte tou evènman relasyon ak envestisè pou gwo konpayi japonè tankou Nintendo, Panasonic, Honda ak Sumitomo Chemical. Yumiko te fè entèpretasyon pou konferansye prensipal trè enpòtan, epi li travay regilyèman pou kliyan ki tounen vin jwenn li nan divès endistri.
Jwenn yon devi

Kenneth L.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan JaponèJaponè nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kenneth se yon tradiktè ak entèprèt ki gen kat dekad eksperyans pwofesyonèl, ki travay soti nan Japonè rive nan Anglè ni nan mòd konsekitif ni nan mòd similtane. Li bay entèpretasyon sou plas, pa videyo a distans ak entèpretasyon pa telefòn nan kontèks jiridik, biznis ak jeneral. Kenneth gen yon diplòm lisans nan Syans Nitrisyon. Travay entèpretasyon jiridik li gen ladan plis pase 500 prezans nan ka kontravansyon, ka krim ak ka sivil, depozisyon ak pwosedi administratif. Li te sipòte ka vyolasyon patant ak abitraj pou gwo konpayi ak kabinè avoka. Pòtfolyo entèpretasyon konferans Kenneth kouvri sijè teknik tankou depo done, fabrikasyon byofarmasetik ak rechèch nan syans sou Latè. Eksperyans li nan tradiksyon gen ladan travay editoryal pou òganizasyon nouvèl entènasyonal, rapò etid mache pou kliyan miltinasyonal ak analiz laprès japonè ak piblikasyon akademik.
Jwenn yon devi

Kaori H.

Entèprèt

Pè lang
Japonè nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kaori se yon entèprèt japonè an anglè ki espesyalize nan sijè jiridik, edikasyon, literè, biznis ak jeneral. Li bay entèprètasyon konsekitif ak similtane nan sitwasyon sou plas, videyo a distans ak telefòn. Kaori gen yon Lisans nan Edikasyon epi li se yon Entèprèt Tribinal japonè-anglè Nivo A ki sètifye pa tribinal siprèm leta a, ansanm ak yon entèprèt tribinal ki kalifye pwovizwaman, sètifye pa yon tribinal siperyè leta. Avèk plizyè dizèn ane eksperyans pwofesyonèl, Kaori te entèprete pou pwosedi tribinal kriminèl ak sivil, arbitraj, depozisyon ak pwosedi tribinal militè. Travay li nan biznis ak gouvènman gen ladan entèprètasyon nan konferans ak vizit sou teren pou ofisyèl vizitè, kliyan antrepriz ak delegasyon minisipal.
Jwenn yon devi

Keiko P.

Entèprèt

Pè lang
Japonè nan AnglèAnglè nan Japonè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Keiko se yon entèprèt tribinal ak medikal sètifye ki gen plis pase dis an eksperyans pwofesyonèl, ki bay entèprètasyon konsekitif ak similtane ant japonè ak anglè. Li gen yon BA nan Anglè epi li gen sètifikasyon tankou Entèprèt Medikal Sètifye atravè NBCMI, Entèprèt KUDO Sètifye ak sètifikasyon tribinal leta nan plizyè jiridiksyon. Keiko bay entèprètasyon sou plas, videyo a distans ak entèprètasyon pa telefòn nan yon gwo seri domèn espesyalize, ki gen ladan domèn jiridik, teknik, maketing, finansye, medikal, biznis, imigrasyon, IT/lojisyèl ak syantifik. Pòtfolyo medikal ak famasetik li gen ladan odit regilatwa GMP, enspeksyon FDA ak PMDA, entèvyou esè klinik ak entèprètasyon similtane a distans pou konferans wo nivo ki kouvri sijè tankou terapi radyo-ligan, narkolepsi ak maladi fwa gra ki pa gen rapò ak alkòl. Sou plan jiridik, Keiko regilyèman sipòte pwosedi tribinal ak depozisyon, e li pote pwofondè ak presizyon nan chak misyon.
Jwenn yon devi

Mieko B.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Japonè nan AnglèAnglè nan Japonè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Mieko se yon tradiktè ak entèprèt ki gen anpil eksperyans, ak kat deseni eksperyans pwofesyonèl. Li bay tradiksyon soti nan Japonè pou ale nan Anglè ak entèpretasyon soti nan Anglè pou ale nan Japonè nan mòd similtane ak konsekitif, disponib sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Espesyalite li yo kouvri domèn jiridik, makèting, finansye, IT/lojisyèl, edikasyon, biznis, jeneral ak teknik. Mieko gen yon diplòm Juris Doctor ak yon Sètifika Dwa Biznis ak yon Lisans nan Syans (Bachelor of Science) nan Etid ak Planifikasyon Iben. Kòm entèprèt tribinal anrejistre, li gen anpil eksperyans nan ankèt dokimantè an Japonè pou litij ak pwosedi jiridik, ki gen ladan tradiksyon dokiman kle nan dekouvèt (discovery) ak entèpretasyon depozisyon temwen yo. Travay entèpretasyon konferans li te sipòte dirijan nivo mondyal, epi pasé li kòm konsiltan gen ladan negosyasyon kontra lisans ak distribisyon eksklizif pou gwo kliyan antrepriz.
Jwenn yon devi

Kazunobu K.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan JaponèJaponè nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kazunobu se yon entèprèt japonè ki gen dezan eksperyans. Li te fè anviwon 150 misyon, sitou kòm entèprèt soti nan japonè pou ale nan anglè pandan randevou medikal, ansanm ak reyinyon nan lekòl. Antanke yon entèprèt swen sante kalifye, li fè entèpretasyon pou randevou an pèsòn, pa videyo oswa nan telefòn. Sèvis entèpretasyon li yo baze sou 60 èdtan fòmasyon nan swen sante, yon nivo avanse wo nan konpetans oral selon echèl ACTFL la, yon sètifikasyon nan CPR, ak yon kou devlopman pou enstriktè. Li se yon espesyalis tou nan mizik ak mouvman pou timoun piti. Antanke tradiktè japonè, Kazunobu fè tradiksyon soti nan japonè pou ale nan anglè pou kontni medikal ak kontni jeneral. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman gen ladan tradiksyon medikal.
Jwenn yon devi

Lewis H.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan Anglè
Tradiksyon japonè an anglè se domèn prensipal Lewis, avèk 10 ane eksperyans nan dokiman espesyalize ak kontni dijital. Antanke tradiktè japonè, li okipe tradiksyon medikal ki gen rapò ak dosye famasetik, dantè, asirans ak klinik, avèk anpil atansyon sou tèminoloji, egzijans regilatwa ak konsistans nan stil. Travay tradiksyon dokiman li a gen ladan l tou revize materyèl sous yo, korije tèks ki fini yo, ak verifye detay kritik yo pou asire egzaktitid. Lewis kontribye nan lokalizasyon an anglè ak kontwòl kalite lengwistik pou jwèt wòl japonè, li idantifye dezakò kontekstyèl, bug lang ak pwoblèm ki afekte eksperyans jwè a. Li gen eksperyans tou nan evalye kontni AI miltileng, teste chatbot, revize transkripsyon odyo, ak amelyore repons modèl yo gras ak yon devlopman prompt detaye.
Jwenn yon devi

Akiko F.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Japonè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Akiko bay entèpretasyon Anglè an Japonè pou pwosedi jiridik ak diskisyon teknik, avèk sèt ane eksperyans. Antanke entèprèt Japonè, li itilize mòd konsekitif pou kominikasyon ant avoka ak kliyan ak dosye tribinal ki gen ladan zafè kriminèl, sivil ak fanmi. Li travay tou an similtane lè pwosedi oswa diskisyon biznis mande sipò lengwistik an tan reyèl. Pa videyo ak pa telefòn, li okipe misyon ki gen rapò ak jeni, manifakti ak teknoloji enfòmasyon. Eksperyans li antanke entèprèt jiridik gen ladan pwosedi trafik ak jivenil ansanm ak dosye siksesyon. Akiko se yon entèprèt anrejistre nan tribinal epi li fini fòmasyon kontinyèl pou entèprèt tribinal, ansanm ak kou espesyalize nan entèpretasyon konsekitif, similtane ak konferans. Li te sèvi tou antanke ajan de liyezon Japonè sou kontra pou yon ajans gouvènman. Anplis, li bay tradiksyon teknik pou kontni otomobil, telekominikasyon ak lojisyèl.
Jwenn yon devi

Kanako F.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Japonè nan AnglèAnglè nan Japonè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kanako se yon entèprèt japonè ki gen 15 an eksperyans nan pwosedi jiridik, rankont swen sante, reyinyon biznis ak anviwònman lekòl. Kòm entèprèt anrejistre nan tribinal ak entèprèt medikal ki resevwa fòmasyon, li bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas epi li sipòte kominikasyon a distans pa videyo oswa pa telefòn. Travay jiridik li baze sou pwotokòl nan sal tribinal, konfidansyalite ak enpatyalite, alòske misyon li yo nan swen sante itilize tèminoloji medikal, etik ak konpetans kiltirèl. Kanako pote tou anpil eksperyans nan tradiksyon soti nan japonè pou rive nan anglè epi li travay kòm tradiktè japonèsoti nan anglè pou rive nan japonè. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman kouvri materyèl jiridik, manyèl biznis ak kontni finansye. Li te lokalize tou entèfas lojisyèl, sit entènèt ak materyèl enstriksyon ki enplike blòkchenn, kriptomonè ak jwèt, epi li bay revizyon lengwistik ak asirans kalite pou piblik japonè a.
Jwenn yon devi

Tamayo Y.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan JaponèJaponè nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Tamayo se yon entèprèt Japonè ki gen 12 ane eksperyans k ap bay sèvis entèpretasyon konsekitifsoti nan Anglè pou rive nan Japonè ak soti nan Japonè pou rive nan Anglè. Kòm entèprèt jiridik, Tamayo sipòte depozisyon sivil ak imigrasyon, odyans administratif ak pwosedi tribinal sou plas, pa videyo ak pa telefòn. Eksperyans li kòm entèprèt medikal kouvri konsiltasyon nan lopital ak nan klinik ki enplike grèf ògàn, tretman FIV ak swen onkoloji. Fòmasyon HIPAA sipòte yon jesyon pridan pou zafè swen sante ki sansib. Tamayo te ede tou nan ijans medikal ak nan demann ki gen rapò ak esè klinik, tankou demann pou revele tretman pasyan an (unblinding). Lòt fòs li gen ladan evalyasyon pwofesyonèl lang, administrasyon evalyasyon oral, ak akonpayman nouvo pratisyen sou asirans kalite. Tamayo gen yon otorizasyon sekirite gouvènman ameriken an epi li te fasilite diskisyon konplèks ki enplike finans, fabrikasyon otomobil ak relasyon ak envestisè. Travay alekri tradiksyon Japonè an Anglè li gen ladan etid medikal, rezilta tès ak korespondans biznis.
Jwenn yon devi

Yoyo Yong Beom K.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan AnglèAlman nan KoreyenJaponè nan Koreyen
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Yoyo se yon entèprèt Koreyen sètifye pa tribinal ki apwouve pou travay nan tribinal federal, avèk 22 an eksperyans. Antanke entèprèt Alman ak entèprèt Japonè pou diskou ki soti nan lang sa yo pou ale an Koreyen, Yoyo bay entèpretasyon an pèsòn, pa videyo ak pa telefòn pou depozisyon, odyans, pwosè ak pwosedi imigrasyon. Misyon jiridik li yo kouvri pwopriyete entelektyèl, konfli ant antrepriz, ka blesi pèsonèl ak zafè kriminèl. Enspeksyon fabrikasyon famasetik ak odit regilatwa ajoute yon gwo pwofondè medikal ak teknik. Yoyo te evalye tou kandida pou entèpretasyon nan tribinal nan lang Koreyen, e li te parèt kòm pwofesyonèl lang Koreyen an ki te prezante nan yon emisyon televize nasyonal. Travay ekri li gen ladan l tradiksyon Koreyen-Anglè ak tradiksyon Anglè-Koreyen kontra, dosye jiridik ak dokiman medikal. Yoyo tradui tou dokiman Alman ak Japonè an Koreyen pou itilizasyon teknik ak biznis.
Jwenn yon devi

Seth D.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan Anglè
Tradiksyon japonè an anglè se baz travay Seth ak kontni lojisyèl, tèks entèfas teknik ak dokiman jeneral. Antanke tradiktè japonè ak verifikatè kalite, li tradui divès materyèl an anglè klè epi kout pandan li prezève sans ak kontèks la. Li fè relektè dosye ki fini yo tou, avèk yon dezyèm verifikasyon tèminoloji, konsistans, gramè ak fòma anvan livrezon. Fanmilyarite li ak memoQ ak Trados ede nan pwosesis tradiksyon dokiman li, alòske eksperyans li ak zouti tretman tèks ak antre done ranfòse preparasyon dosye yo avèk swen. Seth gen Sètifikasyon N1 Japan Foundation e li gen plis pase 10 ane etid nan lang japonè. Eksperyans li nan fòmasyon entèlijans atifisyèl bay li yon konpreyansyon pratik sou kontni ki gen rapò ak teknoloji ak enpòtans yon lang ki egzat. Atansyon sou detay fòme tradiksyon li ak verifikasyon kalite final li yo.
Jwenn yon devi

Daniel B.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan AnglèAlman nan AnglèSyedwa nan Anglè
Daniel tradui materyèl japonè, alman ak suedwa an anglè, avèk 12 ane eksperyans nan kontni komèsyal ak lokalizasyon. Travay tradiksyon japonè an anglè li a gen ladan l kominikasyon biznis, dokiman estrateji ak etid mache. Misyon tradiksyon alman an anglè yo te kouvri materyèl teknik ak kontni maketing, pandan tradiksyon suedwa an anglè gen ladan l tèks santre sou biznis. Pwojè finansye yo te enplike bilan, analiz depans ak negosyasyon ak founisè. Nan lokalizasyon jwèt videyo, li te planifye piblikasyon miltileng, kowòdone asirans kalite ak anrejistreman vwa, epi li te okipe konfòmite jiridik ak klasman laj. Li te korije tou atik akademik ak rapò rechèch pandan l te kontribye nan revizyon editoryal ak ekriti pou lòt moun. Anplis kontni ekri, Daniel te entèprete kominikasyon biznis ak misyon echanj kiltirèl minisipal.
Jwenn yon devi

Aiko W.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Japonè
Tradiksyon anglè-japonè se baz uit ane travay pwofesyonèl Aiko nan domèn lang. Kòm tradiktè japonè ki gen anpil eksperyans editoryal, li lokalize tèks maketing ak materyèl e-learning pandan l ap adapte ton ak fòmilasyon pou lektè japonè. Pou pwojè liv ak medya, Aiko tradui kontni literè, li soutitre dokimantè ak animasyon, epi li revize soutitraj tradui pou presizyon ak stil natirèl. Eksperyans tradiksyon dokiman li a kouvri tou materyèl medikal pou pasyan, sa ki gen ladan l asirans kalite ak post-edisyon rezilta machin. Avèk eksperyans biznis anvan l, li tradui manyèl pwodwi epi li konprann fich espesifikasyon, devi ak plan apwobasyon. Aiko fè tou transkreyasyon kanpay, korije kontni maketing epi evalye piblisite sou entènèt. Travay li ak dokimantè, anime, e-sports ak AI jeneratif montre yon gwo metriz nan medya dijital ak ekriti japonè santre sou piblik la.
Jwenn yon devi

Harumi U.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan AnglèAnglè nan Japonè
Harumi se yon tradiktè japonè ki gen 18 ane eksperyans nan tradiksyon japonè an anglè ak anglè an japonè. Pou tradiksyon sètifye japonè, li tradui dokiman biznis ak imèl nan toude direksyon, sa ki gen ladan l tradiksyon japonè an anglè pou kominikasyon nan travay. Travay maketing li kouvri piblisite ak lòt kontni promosyonèl, pandan eksperyans medya li gen ladan l lokalizasyon jwèt videyo, tès jwèt, asirans kalite ak soutitraj. Li sèvi ak SDL Trados, SDLX ak MemoQ pou kenbe konsistans nan pwojè yo. Harumi te tradui tou materyèl pou pwosesis vant epi li te fasilite kominikasyon ant anplwaye japonofòn ak anglofòn. Kredansyèl li yo gen ladan yo estati ProZ Certified ak 漢字検定準2級. Anplis travay ekri, li entèprete anglè ak japonè pou diskisyon biznis ak kominikasyon entèn nan travay.
Jwenn yon devi

Chloe B.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Japonè nan AnglèAnglè nan Japonè
Nan tradiksyon japonè an anglè, Chloe prezève ton, vwa ak nyans kiltirèl nan materyèl ekri konplèks. Li tradui tou anglè pou ale nan japonè, avèk yon metriz ekri ak oral ki dokimante pa Japanese Language Proficiency Test N2. Kòm tradiktè japonè, li te tradui kontni foutbòl entènasyonal epi li te soutitre konferans près anvan ak apre match yo pandan l t ap kolabore ak editè anba orè pwodiksyon ki egzijan. Kòm tradiktè brevè ki kalifye epi tèminològ, Chloe travay sou demann brevè ak tèminoloji espesyalize; travay tèminoloji li parèt nan yon baz done entènasyonal, epi li sèvi ak lojisyèl CAT, brevè ak soutitraj pou pwojè tradiksyon dokiman detaye. Kòm entèprèt japonè, li entèprete japonè an anglè, e li pote anpil atansyon sou sans, kontèks ak ekspresyon natirèl nan sèvis entèpretasyon li yo.
Jwenn yon devi

Kenji N.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan AnglèAnglè nan Japonè
Kenji tradui dokiman ekri soti nan japonè pou ale nan anglè ak soti nan anglè pou ale nan japonè, avèk uit ane eksperyans nan kontni pwofesyonèl konplèks. Kòm tradiktè ki gen sètifikasyon ATA nan direksyon japonè-anglè, li prepare kontra jiridik, deklarasyon sou sèman ak dokiman konfòmite, epi li itilize rechèch tèminolojik ak glosè bileng pou kenbe konsistans. Travay tradiksyon japonè an anglè li a gen ladan l tou eta finansye ak dokiman labank. Pou dokiman sous ki ekri an anglè, li tradui gid medikal, manyèl teknik ak dokiman sou ekipman an japonè, avèk anpil atansyon pou tèminoloji espesyalize. Kenji lokalize tou sit entènèt, entèfas aplikasyon ak bwochi pandan l ap prezève ton ak relevans kiltirèl yo. Eksperyans li nan tradiksyon sètifye japonè gen ladan l dokiman reglemantè ak dokiman jiridik konfidansyèl. Li fè tou post-edisyon kontni machin jenere, asirans kalite lengwistik ak jesyon tèminoloji pou pwojè bileng gwo volim.
Jwenn yon devi

Naoko A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan JaponèJaponè nan Anglè
Naoko tradui anglè pou ale nan japonè ak japonè pou ale nan anglè, avèk sis ane eksperyans kòm endepandan nan kontni ekri ak odyovizyèl. Travay tradiksyon japonè an anglè li a gen ladan l entèvyou rechèch mache nan domèn famasi ak materyèl biznis, pandan pwojè anglè-japonè li yo kouvri entèfas lojisyèl, mesaj pou itilizatè ak manyèl pwodwi. Kòm tradiktè japonè, li lokalize tou jwèt, li soutitre webinè ak videyo promosyonèl, epi li korije kontni AI jenere. Tradiksyon medikal baze sou materyèl sous ki enplike pwofesyonèl swen sante, pasyan ak rechèch famasetik. Pou ekip maketing, li tradui kominike près, piblisite ak materyèl prezantasyon; misyon teknik li yo gen ladan yo gid etid sou sekirite enfòmatik, kontni rezo ak kou e-learning. Li edite tou tèks machin tradui epi li fè asirans kalite lengwistik pou lojisyèl ak medya ki gen dublaj AI. Nan sitiyasyon oral, Naoko entèprete anglè ak japonè pandan reyinyon biznis, seminè ak evènman maketing entènasyonal.
Jwenn yon devi

Phi-Ngoc N.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan VyetnamyenVyetnamyen nan AnglèJaponè nan VyetnamyenJaponè nan Anglè
Phi-Ngoc se yon tradiktè vyetnamyen ak yon tradiktè japonè ki gen 15 ane eksperyans nan piblikasyon ak lokalizasyon. Direksyon lang li travay ladan yo gen ladan anglè pou ale nan vyetnamyen ak japonè pou ale nan vyetnamyen, ansanm ak tradiksyon soti nan vyetnamyen pou ale nan anglè ak tradiksyon soti nan japonè pou ale nan anglè. Phi-Ngoc lokalize plis pase 20 milyon mo nan lojisyèl, sit entènèt, kontni jwèt ak materyèl teknik. Travay legal li yo gen ladan kontra legal ak kontni ki gen rapò ak yo, alòske travay piblikasyon li yo varye soti nan manga ak woman lejè japonè li tradui nan vyetnamyen rive nan zèv fiksyon ak nonfiksyon ann anglè li prepare pou piblikasyon. Phi-Ngoc fè koreksyon ak revizyon tou, verifye kalite lengwistik epi pòs-edite tèks machin ak entèlijans atifisyèl pwodui. Pwojè odyovizyèl li yo totalize plis pase 150,000 minit soutit pou fim, dokimantè ak pwogram televizyon. Gwo kantite travay sa a gen ladan tou entèfas lojisyèl, kontni blòkchenn ak materyèl komès elektwonik.
Jwenn yon devi

Pare lè ou ye

Kòmanse pwojè japonè ou — nou pran rès la sou nou.

Telechaje dokiman oswa pataje detay sesyon an. Nou retounen yon devi detaye, nou matche bon espesyalis lang japonè pa domèn epi nou livre travay sètifye nan dat limit la, oswa nou voye yon entèprèt kalifye ki matche ak lokal ou a.

Jwenn yon devi gratis