PanyòlEspañol41M+ moun ki pale amerikenGade lengwis nou yo

Sèvis tradiksyon ak entèpretasyon panyòl

Tradiksyon panyòl sètifye USCIS, tribinal ak inivèsite aksepte, ak entèprèt panyòl pwofesyonèl sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI) — yon sèl ekip nan tout 50 eta yo.

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Sètifye pou tribinal

Entèprèt

Ki sèvis ou bezwen

Èske ou bezwen yon tradiksyon panyòl sètifye oswa yon entèprèt?

Pifò demann panyòl kòmanse ak youn nan sitiyasyon sa yo. Chak liy di ki sèvis li mande ak ki paj pou w kòmanse.

  • Tradiksyon panyòl sètifye

    Dosye USCIS: kat vèt, sitwayènte oswa azil

    Tradiksyon panyòl sètifye ak yon sètifika presizyon siyen, nan fòma ofisye USCIS yo atann.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Batistè Meksiken, Kolonbyen, Venezyelyen, Kiben ak Dominiken
    • Sètifika maryaj ak dekrè divòs (actas de matrimonio / divorce)
    • Sètifika dosye kriminèl (antecedentes penales)
    Tradiksyon batistè panyòl

  • Tradiksyon panyòl sètifye

    Admisyon inivèsite oswa evalyasyon diplòm

    Relve nòt, diplòm ak deskripsyon kou tradui pou biwo admisyon, evalyatè diplòm tankou WES, ak konsèy lisans.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Relve nòt akademik ak diplòm ki soti nan inivèsite Amerik Latin yo
    Tradiksyon diplòm ak relve nòt panyòl

  • Tradiksyon panyòl sètifye

    Yon ka tribinal, yon kontra oswa yon dosye biznis

    Dokiman legal ak antrepriz an panyòl tradui pou avoka, tribinal ak patnè biznis.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Depoze tribinal, sitasyon ak relve nòt depozisyon
    • Kontra komèsyal ak règleman entèn antrepriz
    • Reklamasyon asirans, rapò lapolis ak tit machin yo
    Tradiksyon kontra ak dokiman tribinal panyòl

  • Entèprèt panyòl sètifye pou tribinal

    Yon odyans, yon depozisyon oswa yon entèvyou USCIS

    Entèprèt panyòl sètifye pou tribinal, sou plas oswa pa videyo, ki resevwa brifing sou dosye a anvan sesyon an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Odyans tribinal federal ak eta, depozisyon ak abitraj
    • USCIS natiralizasyon ak entèvyou azil
    Entèprèt panyòl sètifye pou tribinal

  • Entèprèt medikal panyòl

    Yon vizit lopital, yon egzamen medikal endepandan oswa yon seyans terapi

    Entèprèt panyòl ki gen kalifikasyon medikal, ak videyo ki aliye ak HIPAA lè randevou a fèt a distans.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Lopital, klinik ak randevou sante konpòtmantal
    • Konpansasyon travayè ak Egzamen Medikal Endepandan
    Entèprèt medikal panyòl, sou plas ak pa videyo

  • Entèprèt panyòl pwofesyonèl

    Yon reyinyon lekòl, yon ka RH oswa yon fòmasyon

    Entèprèt panyòl pwofesyonèl pou lekòl, anplwayè ak ajans kominotè, matche ak anviwònman an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Reyinyon IEP lekòl la ak konferans paran-pwofesè
    • Envestigasyon HR, enskripsyon ak enskripsyon benefis yo
    • Deklarasyon ajistè asirans ak entèvyou anrejistre
    Entèprèt panyòl pou lekòl ak anplwayè

Ki jan li fonksyone

Kijan kòmand tradiksyon panyòl ak rezèvasyon entèprèt yo fonksyone

Tradiksyon panyòl sètifye

  1. Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas

    Kantite mo a ak pri egzak la parèt touswit, sètifika a enkli.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt. Pwojè a louvri nan tablodbò ou a ak dat livrezon li.

  3. Tradiksyon ak relekti

    Yon tradiktè panyòl natif ki travay nan domèn dokiman an tradui l, epi yon dezyèm lengwis revize non, dat ak nimewo yo.

  4. Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou

    Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.

Sa ou resevwa

  • Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
  • Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
  • Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.
Jwenn yon devi imedyat

Entèpretasyon panyòl

  1. Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas

    Dat, kote, dire, epi si ou bezwen sou plas, videyo (VRI) oswa telefòn (OPI). Pri a parèt touswit.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt pou konfime. Rezèvasyon an louvri nan tablodbò ou a.

  3. Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt

    Ekip dispatch nou an chwazi yon entèprèt panyòl akredite ki koresponn ak sitiyasyon an, epi li konfime asiyasyon an ba ou.

  4. Antre nan sesyon ou

    Sesyon an fèt sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, epi fakti a vini apre.

Sa ou resevwa

  • Yon entèprèt panyòl akredite ki koresponn ak kontèks la: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifye nan domèn medikal pou randevou klinik.
  • Non entèprèt la ak konfimasyon asiyasyon an nan tablo bò ou ak pa imel.
  • Pou sesyon videyo yo, lyen reyinyon an anndan pwojè a.
Rezève yon entèprèt

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA. Gen opsyon prese lè dat limit la pre.

Tradiksyon dokiman

Dokiman panyòl, kalite pa kalite.

Chak kalite dokiman anba a gen pwòp paj panyòl li: kiyès ki bay li, kijan non, dat ak ekriti yo trete, ak sa tradiksyon sètifye a genyen. Pri selon kantite mo, nan de sans yo.

Relve Nòt AkademikDokiman AdopsyonDeklarasyon sou SèmanDokiman AzilVerifikasyon AntesedanRelve BankèSètifika nesansBwochiLisans BiznisChanjman Non
Gid KouKazye JidisyèSètifika LanmòDepozisyonDiplòmSètifika DivòsPèmi KondwiImèlManyèl AnplwayeEta Finansye
GidKontra LegalSètifika MaryajDosye MedikalPwosèvèbal ReyinyonDemann Prè IpotèkPaspòDemann BrevèKominike pou LaprèsManyèl Pwodwi
Lisans PwofesyonèlKontra LwayeRezimeDeklarasyon TaksMesaj TèksDemann Admisyon InivèsiteKanè Vaksinasyon

Gade tout lis dokiman yo — tout 37 kalite yo, tout 78 lang yo.

Kouvèti

Sèvis panyòl nan chak eta, ak 81 lòt lang

Chwazi yon eta pou delè, dispatch entèprèt ak pri panyòl lokal yo, oswa ouvri yon lòt lang. Chak paj swiv menm pwosesis sètifye a.

Lòt lang

All languages

Eta yo

AlabamaAlaskaArizonaArkansasKalifòniColoradoConnecticutDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLwizyànMaineMarylandMasachousètMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNouyòkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPòtoriko

FAQ panyòl FAQ

Repons pou kesyon moun poze souvan sou panyòl.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Èske Texliff ofri ni tradiksyon ni entèpretasyon panyòl?

Wi — tradiksyon dokiman panyòl sètifye pou USCIS, tribinal ak ajans eta yo, ansanm ak entèpretasyon panyòl sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI). Lengwis matyè yo asiyen nan chak matyè.

02Èske tradiksyon panyòl aksepte pa USCIS ak tribinal ameriken yo?

Wi. Chak tradiksyon panyòl vini ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki satisfè 8 CFR § 103.2(b)(3). USCIS, Depatman Deta, tribinal distrik ak tribinal eta yo ak DMV leta ak biwo dosye vital yo aksepte.

03Ki varyete panyòl Texliff kouvri?

Panyòl varye anpil ant Espay, Meksik, Amerik Santral, Karayib la ak Kòn Sid la. Nou koresponn lengwis ak rejyon kliyan an ak objektif — pa egzanp. Panyòl Meksiken an pou sal tribinal ameriken, panyòl net nan Amerik Latin nan pou antrepriz L&D.

04Kijan Texliff jere rejis kiltirèl panyòl?

Nou onore distenksyon fòmèl / enfòmèl enskri (usted vs tú) epi swiv konvansyon peyi sib pou dat, ponktiyasyon, lajan ak nòt akademik.

05Ki biwo ki aksepte tradiksyon panyòl ou yo?

Biwo tèren USCIS nan tout peyi a. Houston, LA, Miami, NYC, Chicago ak chak sant desizyon I-485Konsila Meksiken ak Amerik Santral. Renouvèlman idantite konsila, sètifikasyon dosye vital, mizajou CURPDMV Eta a ak biwo dosye vital yo. Pou transfè lisans chofè ak sètifika nesans ranplasmanGrefye tribinal federal ak leta. Fanmi, kriminèl, konpansasyon travayè yo, ti reklamasyon yoDistri lekòl K-12 ak inivèsite. Transfè relve nòt, evalyasyon kalifikasyon ki aliye ak WES

06Ki vitès Texliff ka livre travay panyòl?

Dokiman pèsonèl kout an panyòl anjeneral fèt vit, epi gen opsyon prese lè dat limit la pre. Entèprèt sou plas rezève pou dat ou a; sesyon telefòn (OPI) ak videyo (VRI) ka kòmanse pi bonè.

07Èske entèprèt panyòl Texliff yo sètifye?

Entèprèt panyòl ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal okipe dosye legal ak klinik. Anviwònman kominotè, edikatif ak antrepriz yo kouvri pa entèprèt panyòl ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl epi ki matche ak sijè a.

08Èske Texliff sipòte travay panyòl ijan ak nan wikenn?

Wi. Gen opsyon prese ak opsyon wikenn pou tradiksyon panyòl, epi entèpretasyon panyòl ijan ka òganize pa telefòn oswa pa videyo lè yon entèprèt sou plas pa ka rive nan lokal la atan.

09Èske kontni panyòl mwen an konfidansyèl?

Tout fichye ak sesyon yo trete anba NDA, ak transfè chifre TLS + AES-256 ak règ retansyon ki aliye ak HIPAA / GDPR kote sa aplikab.

10Kijan Texliff fikse pri sèvis panyòl yo?

Tradiksyon panyòl sètifye kòmanse a $24.95 epi pri a kalkile pa mo. Total egzak la parèt anvan ou peye, ak sètifika presizyon siyen an enkli. Entèpretasyon panyòl faktire pa èdtan, ak yon minimòm twa èdtan sou plas ak yon minimòm de èdtan pa videyo (VRI) oswa pa telefòn (OPI).

Sèvis ki gen rapò

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Eksplore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Eksplore

Entèpretasyon sou plas

Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.

Eksplore

Entèpretasyon videyo adistans

Sesyon videyo pwograme ak yon entèprèt akredite sou Zoom, Teams, Meet oswa sal Texliff la.

Eksplore

Rezo lengwis

Tradiktè ak entèprèt panyòl

Navige nan yon seleksyon tradiktè ak entèprèt panyòl ki disponib atravè rezo Texliff la.

60 pwofil pwofesyonèl

Marco B.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Italyen nan Panyòl (Amerik Latin)Fransè nan Panyòl (Amerik Latin)Pòtigè (Brezil) nan Panyòl (Amerik Latin)
Yon tradiktè espanyòl ak espesyalis lokalizasyon ki gen plis pase 20 ane eksperyans, Marco fè tradiksyon anglè pou espanyòl epi li tradui italyen, fransè ak pòtigè brezilyen an espanyòl. Tradiksyon medikal li a gen ladan l materyèl rechèch klinik ak ki pa klinik, kontni règlemantè, resous fòmasyon famasetik ak dokimantasyon aparèy medikal, avèk yon bon jesyon tèminoloji ak konfidansyalite. Tradiksyon jiridik gen ladan l dokiman jiridik ak règlemantè. Li lokalize tou kanpay maketing ak kontni jwèt videyo pou yo ka adapte ak kilti a epi egzat. Marco gen yon sètifikasyon nan Asosyasyon Entènasyonal Tradiktè Pwofesyonèl ak Entèprèt.
Jwenn yon devi

Cristina H.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Fransè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Panyòl
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans
Cristina okipe tradiksyon anglè pou espanyòl ak fransè pou espanyòl, avèk 25 ane eksperyans nan tradiksyon medikal, materyèl teknik ak kontni imigrasyon. Antanke tradiktè espanyòl ak tradiktè fransè, li fè tradiksyon dokiman pou dosye medikal, diplòm ak dokiman jiridik, epi li ofri sèvis revizyon ak lokalizasyon tou. Gwo konesans li nan plizyè domèn, egzaktitid li, ponktyalite li ak atansyon li pou detay ede asire yon kominikasyon presi nan tout kalite sektè. Cristina, ki pale espanyòl kòm lang matènèl e ki pale anglè avèk fasilite, travay tou antanke entèprèt espanyòl, e li bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo.
Jwenn yon devi

Carla L.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Portuguese (Portugal)Panyòl (Espay) nan Portuguese (Portugal)Fransè nan Portuguese (Portugal)Italyen nan Portuguese (Portugal)
Carla fè tradiksyon Pòtigè pou Anglè ak tradiksyon Panyòl pou Anglè, ki gen ladan l dokiman jiridik, imigrasyon ak dokiman medikal. Li bay tou tradiksyon Fransè pou Anglè ak tradiksyon Italyen pou Anglè, pandan l ap travay soti nan Katalan pou rive nan Anglè. Lòt pè lang li yo ale soti nan Anglè ak Panyòl pou rive nan Pòtigè, ansanm ak soti nan Fransè, Italyen ak Katalan pou rive nan Pòtigè. Li travay pou rive nan Panyòl soti nan Anglè ak Pòtigè, ansanm ak Fransè, Italyen ak Katalan. Travay li an Fransè soti nan Panyòl ak Anglè, ansanm ak Pòtigè ak Italyen. Li travay ak Pòtigè Ewopeyen ak Pòtigè brezilyen. Avèk 24 ane eksperyans nan divès endistri, Carla gen yon apwòch pèfeksyonis pou terminoloji epi li swiv enstriksyon pwojè yo avèk anpil swen. Aprantisaj kontinyèl sipòte kapasite li pou adapte travay li ak bezwen ak metòd espesifik. Li akeyi diskisyon pwodiktif ak kòlèg pwofesyonèl ak pati ki enterese nan pwojè yo, li kenbe yon dosye konsistan nan respekte delè epi li konsantre sou rezilta presi ki gen bon kalite.
Jwenn yon devi

Adriano A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan ItalyenFransè nan ItalyenPanyòl (Espay) nan ItalyenItalyen nan Anglè
Adriano mennen plis pase 20 ane eksperyans nan tradiksyon dokiman sètifye pou depo USCIS, kontra ak dokiman imigrasyon. Li travay soti nan anglè, franse ak panyòl pou ale nan italyen, epi li okipe tou tradiksyon italyen-anglè, tradiksyon franse-anglè ak tradiksyon panyòl-anglè. Ekspètiz li kouvri kontra jiridik ak dokiman swen sante, ansanm ak lokalizasyon lojisyèl ak pwojè jeni. Li gen eksperyans anplis nan jwèt videyo, jwèt aza ak kontni kriptomonè. Li konn byen SDL Trados Studio ak MemoQ, epi Adriano jere gwo travay anba dedlin sere avèk yon pwosesis rigoureux ki gen ladan relekti, apwobasyon final ak asirans kalite konplè.
Jwenn yon devi

Sian M.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèItalyen nan AnglèPòtigè (Brezil) nan Anglè
Sian okipe tradiksyon sètifye panyòl ak tradiksyon panyòl-anglè ki soti nan varyant Amerik Latin ak varyant Espay. Li bay tou tradiksyon sètifye italyen ak tradiksyon italyen-anglè, tradiksyon sètifye pòtigè ak tradiksyon pòtigè-anglè ki soti nan varyant brezilyen ak varyant Pòtigal, anplis tradiksyon sètifye franse ak tradiksyon franse-anglè ki soti nan varyant kanadyen ak varyant franse. Pandan plis pase douz ane, li fini plis pase yon milyon mo nan materyèl jiridik, medikal ak anpil teknik, tankou kontra, dosye eta sivil, dokimantasyon esè klinik ak brevè famasetik. Pòtfolyo teknik li kouvri jeni elektrik, aeronotik ak zam atomik, tankou travay sansib ki mande otorizasyon sekirite. Li travay tou sou eta finansye, rapò dirabilite ak enstriman jiridik konplèks, ansanm ak biyografi ak senaryo. Konesans anplis li yo kouvri ekoloji ak syans lavi. Li konn byen Trados ak zouti Microsoft Office, epi Sian bay tou sèvis relekti avèk anpil atansyon pou tèminoloji espesyalize ak presizyon.
Jwenn yon devi

Izumi K.

Tradiktè

Pè lang
Japonè nan Panyòl (Amerik Latin)Japonè nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan JaponèPanyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Izumi fè tradiksyon sètifye an japonè pou dokiman jiridik, dosye medikal ak dosye imigrasyon. Avèk plis pase onz ane eksperyans pwofesyonèl, Izumi bay tradiksyon soti nan japonè an anglè ak soti nan japonè an panyòl, ansanm ak tradiksyon soti nan panyòl an anglè ak soti nan panyòl an japonè. Tradiktè sètifye pou japonè ak panyòl nan toude direksyon, Izumi gen tou anpil eksperyans nan anseye japonè ak anglè nan kontèks edikasyonèl epi nan sipòte aprenan ki gen bezwen lang diferan.
Jwenn yon devi

Gilles S.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan FransèFransè nan AnglèOlandè nan FransèOlandè nan Anglè
Gilles se yon tradiktè sètifye Nasyon Zini ak kenz ane eksperyans. Li travay soti nan angle, olandè, risi, chinwa, italyen, panyòl ak pòtigè pou ale nan fransè, ansanm ak soti nan fransè, olandè, risi, chinwa, italyen, panyòl ak pòtigè pou ale nan angle. Travay li gen ladan tradiksyon fransè sètifye ak tradiksyon fransè an angle, ansanm ak tradiksyon olandè an angle, tradiksyon risi an angle ak tradiksyon chinwa an angle. Kòm li pale plizyè varyete fransè kouramman, li okipe tradiksyon medikal ak kontni famasetik, ansanm ak dokiman anviwònmantal ak syantifik. Pòtfolyo li kouvri tou entèfas lojisyèl, kontni IT ak dokiman edikasyon, plis dokiman biznis ak tradiksyon jiridik. Travay literè ak tèks maketing montre plis laj eksperyans li.
Jwenn yon devi

Ayomide O.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Amerik Latin)
Tradiksyon panyòl an angle ak pwojè angle-an-panyòl se sa Ayomide konsantre sou li, ak plis pase senk ane eksperyans. Antanke tradiktè panyòl, Ayomide okipe manyèl teknik konplèks, tradiksyon jiridik ki gen gwo enpòtans ak tradiksyon medikal sansib, pandan l ap aplike tèminoloji egzat ak nyans kiltirèl. Ayomide itilize zouti ede pa òdinatè pou kenbe konsistans ak efikasite san l pa pèdi jijman imen ki esansyèl pou otantisite lengwistik la. Eksperyans nan dirije ekip te ede senplifye pwosesis travay epi amelyore egzakitid. Ayomide respekte tou delè sere yo pandan l ap kenbe konfidansyalite strik epi adapte dokiman yo selon egzijans ki aplikab yo.
Jwenn yon devi

Raluca O.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèItalyen nan AnglèAlman nan AnglèFransè nan Anglè
Raluca pote plis pase 20 ane eksperyans pwofesyonèl nan tradiksyon panyòl an angle, fransè an angle, tradiksyon italyen an angle, ak alman an angle. Li okipe tèks nan divès domèn, ap adapte chak pwojè selon objektif li, odyans li ak delè li. Apwòch rigoureu li, metriz li sou nyans lengwistik, ak angajman li nan rechèch kontinyèl sipòte rezilta ki apwopriye sou plan kiltirèl epi egzat selon kontèks la. Raluca gen tou anpil eksperyans nan redaksyon kontni, edisyon ak redaksyon pibliste. Konpetans avanse nan enfòmatik ak metriz lojisyèl lang espesyalize pèmèt pwosesis travay efikas ak yon travay ki toujou byen poli.
Jwenn yon devi

Guido M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Guido okipe travay soti nan anglè pou ale nan espanyòl ak tradiksyon soti nan espanyòl pou ale nan anglè, ansanm ak tradiksyon sètifye espanyòl pou tèks literè, dokiman medikal ak kontni teknik. Kòm tradiktè sètifye ak tradiktè espanyòl ki gen plis pase douz ane nan domèn nan, li travay tou sou piblisite, deskripsyon pwodui, redaksyon, atik jounalistik ak paj entènèt. Gwo eksperyans li nan lokalizasyon medya kouvri tèks ki senkronize ak imaj, soutitraj, transkripsyon, repèraj tan, relekti, edisyon ak kontwòl kalite. Pwojè li yo ale de seri televizyon rive nan tutoryèl antrepriz ak lòt fòma videyo. Guido te fè tou kontwòl kalite lang etranje pou medya difizyon an kontinyèl, kote li idantifye epi rapòte pwoblèm fòma, senkwonizasyon ak kontni nan soutitraj ak fichye odyo. Li itilize lojisyèl ki estanda nan endistri a pou garanti fòmilasyon egzat, konpetans kiltirèl ak livrab ki konsistan.
Jwenn yon devi

Maria O.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Fransè nan Panyòl (Amerik Latin)
Tradiksyon soti nan anglè pou ale nan espanyòl se yon gwo fòs pou Maria, yon tradiktè espanyòl ak tradiktè fransè ki travay tou soti nan fransè pou ale nan espanyòl. Avèk plis pase sis ane eksperyans, li okipe tradiksyon medikal pou bwochi ak rapò, pandan l ap adapte kontni maketing, aplikasyon mobil, blog ak sit entènèt. Ekspètiz lokalizasyon li kouvri jwèt videyo mobil ak kontni odyovizyèl, tankou dokimantè ak dram. Li fè soutitraj, relekti ak transkreyasyon, epi li amelyore soutitraj AI jenere yo pou gramè ak ton. Maria te jere pwojè gwo echèl nan dat limit sere, pandan l ap kenbe kalite lengwistik ak teknik la. Travay li gen ladan lokalizasyon konplè jwèt mobil ak anpil atansyon pou relevans kiltirèl, konsistans tèminoloji ak konfòmite entèfas itilizatè a. Li gen eksperyans tou nan post-edisyon kontni machin jenere, asirans kalite lang, jesyon tèminoloji ak tès QA. Konpetans teknik li yo gen ladan lokalizasyon UI ak redaksyon SEO, ak sipò SDL Trados Studio ak MemoQ ansanm ak Xbench ak Wordfast.
Jwenn yon devi

Collins G.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Espay)Panyòl (Espay) nan Anglè
Collins se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen plis pase sèt ane eksperyans k ap bay sèvis lengwistik kalite siperyè nan sektè teknik, syantifik ak biznis. Li gen yon diplòm lisans nan Lang Anglè ak Lengwistik, e li espesyalize nan tradiksyon ant anglè, pòtigè (Pòtigal), espanyòl (Espay) ak fransè. Konpetans prensipal li gen ladan lokalizasyon miltilang, pòs-edisyon tradiksyon otomatik, jesyon tèminoloji, ak asirans kalite lengwistik rijid. Pandan yon karyè ki make pa livrezon pwojè serye, li jere gwo kantite misyon ki gen dokimantasyon jeni konplèks, kontni anviwònman, ak materyèl biznis espesyalize. Travay la konsantre sou kenbe yon koerans tèminoloji strik e adapte kontni an natirèlman pou piblik sib la, pandan l ap respekte flux travay kalite estriktire. Li ekselan nan anviwonman kote dat limit yo enpòtan, e li asire presizyon pou kliyan entènasyonal yo grasa edisyon detaye, relekti, ak estrateji lokalizasyon entè-kiltirèl.
Jwenn yon devi

Julieta C.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Julieta se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen sèz ane eksperyans, espesyalize nan kontni medikal, edikasyon, syantifik, teknik, literè ak jeneral. Li gen yon diplòm lisans kòm Tradiktè Literè ak Teknik-Syantifik, e Julieta konsantre sou tradiksyon soti nan espanyòl Amerik Latin an anglè. Pòtfolyo li gen ladan anpil travay nan syans lavi, famasetik, finans, zafè jiridik, teknoloji, ak endistri sinema. Pakou pwofesyonèl li gen ladan wòl tradiktè, relektè, ak responsab kalite pou plizyè founisè sèvis lengwistik atravè mond lan. Li gen bon konpetans teknik ak zouti tradiksyon asiste pa òdinatè, tankou Wordfast ak Translation Workplace XLIFF Editor. Lòt eksperyans gen ladan edisyon, redaksyon piblisitè, ak ansèyman anglè kòm dezyèm lang, sa k montre yon bon metriz lang nan divès sektè.
Jwenn yon devi

Santiago R.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Panyòl (Espay)Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan Anglè
Santiago se yon tradiktè pwofesyonèl ki espesyalize nan kombinezon langanglè ak espanyòl, ki gen ladan varyant ki soti an Amerik Latin ak an Espay. Avèk eksperyans nan domèn jeneral, literè, syantifik, biznis, finansye, teknik, IT ak maketing, Santiago bay tradiksyon egzat nan divès endistri. Prensipal domèn konpetans li yo se syans lavi, aparèy medikal, kontni edikasyon, ak literati. Li gen yon Lisans nan Tradiksyon Asèmante Anglè, e Santiago konbine presizyon lengwistik ak konpetans teknik nan plizyè zouti tradiksyon asiste pa òdinatè, tankou Trados Studio, memoQ, XTM ak Smartling. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan wòl nan jesyon pwojè ak asirans kalite, pou asire konfòmite ak estanda entènasyonal tankou ISO 9001 ak ISO 17100. Melanj fòmasyon akademik ak aplikasyon pratik sa a pèmèt li jere avèk efikasite pwojè lokalizasyon konplèks ak kominikasyon san pwoblèm ant ekip miltilang yo.
Jwenn yon devi

Ximena M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Alman nan Panyòl (Amerik Latin)Alman nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Ximena se yon tradiktè pwofesyonèl ki espesyalize nan domèn literè, jiridik, imigrasyon, edikasyon, maketing, jeneral ak syantifik. Li gen yon diplòm lisans nan Tradiksyon avèk yon majè nan tradiksyon odyovizyèl ak yon minè nan tradiksyon literè, epi li ofri sèvis tradiksyon soti nan Anglè ak Alman pou Espanyòl Amerik Latin, ansanm ak soti nan Alman ak Espanyòl Amerik Latin pou Anglè. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l travay kòm ofisye konfòmite pou yon kabinè avoka ameriken ki espesyalize nan viza imanitè, kote responsablite li yo te gen ladan l relekti, edite ak tradui dokiman jiridik. Li te sèvi tou kòm tradiktè odyovizyèl pou gwo festival sinema, kote li te jere entegrasyon soutit, relekti ak katalogaj fim. Konpetans adisyonèl li gen ladan l sipò administratif bileng nan sektè asirans sante entènasyonal. Li gen konpetans nan plizyè zouti CAT ak lojisyèl soutitraj, ki sipòte tach ki soti nan lokalizasyon jwèt videyo jiska tradiksyon pou dubaj.
Jwenn yon devi

James B.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan AnglèAlman nan Anglè
James se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen plis pase dis ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn medikal, teknik, syantifik ak jeneral. Li gen yon diplòm metriz nan Tradiksyon ak Entèpretasyon ak yon diplòm lisans nan Jeni Byomedikal, li mete konesans li nan sijè yo ansanm ak presizyon lengwistik. Prensipal pè lang li yo se Espanyòl (Espay ak Amerik Latin) pou Anglè ak Alman pou Anglè. Avèk yon pòtfolyo ki depase sèt milyon mo tradui, li sipòte kliyan enpòtan tankou National Geographic, Depatman Defans Etazini ak plizyè òganizasyon esè klinik. Konpetans li rive tou nan relekti, revizyon ak korije tèks pou dokimantasyon konplèks. Li metrize lojisyèl tradiksyon estanda nan endistri a, e li bay solisyon ki gen bon kalite pou divès sektè tankou rechèch byomedikal, jeni ak kominikasyon antrepriz.
Jwenn yon devi

Matthew S.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Espay)
Matthew se yon tradiktè ki trè konpetan, ki gen uit ane eksperyans nan bay solisyon lang ki egzat e ki apwopriye kiltirèlman. Li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, syantifik ak biznis, epi li ekselan nan tradui dokiman konplèks, depi kontra ak dokiman pwosè jiska règleman antrepriz ak depo pwopriyete entelektyèl. Avèk yon fòmasyon nivo metriz, li gen gwo konpetans nan rechèch pou asire tradiksyon ki gen bon kalite e ki apwopriye selon kontèks, epi ki respekte estanda sevè endistri a. Li pale Anglè ak Espanyòl avèk ladrès, epi li bay tradiksyon presi nan tou de direksyon, pandan l ap kenbe nuans lengwistik ak estrikti fòmèl la. Pòtfolyo li gen ladan l anpil travay sou kontra komèsyal, akò konfidansyalite, kontra travay ak dokiman konfòmite pou kontèks miltinasyonal. Li angaje pou satisfaksyon kliyan ak presizyon lengwistik, epi li toujou respekte delè sere yo pandan l ap jere plizyè pwojè an menm tan. Devouman li asire yon kominikasyon klè ant diferan sistèm jiridik ak anviwònman biznis, avèk solisyon tradiksyon pèsonalize ki adapte ak bezwen espesifik chak kliyan.
Jwenn yon devi

Damilare O.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Espay)
Damilare se yon tradiktè Anglè pou Espanyòl ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik ak finansye. Avèk plis pase senk ane eksperyans, Damilare bay kontni egzat ki adapte ak kilti pou ajans entènasyonal ak ekip miltileng. Sèvis prensipal yo se tradiksyon, lokalizasyon, pòs-edisyon tradiksyon otomatik, relekti ak asirans kalite lengwistik. Damilare asire konsistans tèminoloji ak revizyon ki gen bon kalite pou kontra, dokimantasyon klinik, lokalizasyon lojisyèl ak kominikasyon antrepriz. Avèk yon Metriz nan Tradiksyon ak Etid Entèkiltirèl ak yon Lisans nan Lang Anglè, Damilare mete rigè akademik ansanm ak eksperyans pratik nan anviwònman sèvis lang a distans. Li konn byen zouti estanda endistri a, e Damilare sipòte pwosesis konplèks ki gen ladan l validasyon kontni, revizyon transkripsyon ak adaptasyon dijital. Angajman pwofesyonèl sa a vize kenbe konfidansyalite, lizibilite ak ekspresyon natirèl nan chak pwojè li livre.
Jwenn yon devi

Nathalia G.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Nathalia se yon tradiktè pwofesyonèl ki espesyalize nan domèn maketing, edikasyon ak literè. Li travay nan de direksyon ant Anglè ak Espanyòl Amerik Latin, epi li bay tradiksyon egzat ki apwopriye kiltirèlman. Konpetans li rive tou nan korije tèks, relekti ak asirans kalite, pou asire tèks yo respekte estanda wo nan gramè, stil ak konsistans. Li konn byen zouti ak gid stil endistri a, tankou The Chicago Manual of Style. Avèk yon fòmasyon nan syans imen jeneral ak sètifika espesyalize nan tradiksyon ak edisyon, Nathalia pote yon gwo baz akademik nan travay li. Eksperyans li gen ladan l revizyon ak edisyon divès kalite kontni tankou webcomic, manga ak redaksyon akademik. Li ekselan nan kenbe ton ak klète pandan l ap respekte delè sere yo, sa ki fè l yon patnè serye pou pwojè ki mande presizyon lengwistik ak kreyativite.
Jwenn yon devi

Sol M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan Anglè
Sol se yon tradiktè ak editè senyò ki gen plis pase 20 ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn jiridik, maketing, IT, teknik ak medikal. Avèk yon diplòm lisans nan tradiksyon, Sol bay sèvis ekspè Anglè pou Espanyòl ak Espanyòl pou Anglè, ki kouvri varyant Amerik Latin ak varyant Ewopeyen yo. Konpetans pwofesyonèl li gen ladan l lokalizasyon konplè, edisyon ak jesyon pwosesis tradiksyon konplèks pou endistri regle yo. Anplis tradiksyon tradisyonèl, Sol gen konpetans espesyalize nan entelijans atifisyèl ak pòs-edisyon tradiksyon otomatik. Sa gen ladan l evalyasyon rezilta gwo modèl lang, kontwòl kalite lengwistik ak anotasyon estriktire erè. Sol te kolabore ak gwo konpayi teknoloji sou pwojè fòmasyon IA, epi li kenbe yon bon metriz zouti tradiksyon ak èd òdinatè estanda nan endistri a pou asire egzaktitid ak apwopriyasyon kiltirèl nan tout livrab li yo.
Jwenn yon devi

Mariam B.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Mariam se yon lengwis dedye ki gen plis pase onz ane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon. Li espesyalize nan domèn medikal, edikasyon, maketing ak jeneral, e li bay entèpretasyon konsekitif nan videyo a distans ak nan telefòn soti nan espanyòl pou ale an anglè. Sèvis tradiksyon yo ofri soti nan anglè pou ale an espanyòl Amerik Latin. Antanke Entèprèt Swen Sante Espanyòl Sètifye CCHI, li asire yon kominikasyon egzat nan anviwònman swen sante ki delika, depi sesyon edikasyon pasyan jiska rankont klinik konplèks. Mariam gen yon diplòm Lisans nan Syans Edikasyon ak lòt etid nan Swen Sante Bileng, e li konbine konesans akademik ak ekspètiz pratik. Pakou pwofesyonèl li gen ladan anpil travay antanke entèprèt ak tradiktè medikal pou lopital ak founisè swen sante a distans. Li gen konpetans tou nan edisyon ak relektè divès dokiman, tankou rapò medikal, materyèl fòmasyon teknik ak fèy enfòmasyon pou pasyan, e li bay solisyon lengwistik ki egzat epi ki apwopriye sou plan kiltirèl.
Jwenn yon devi

Gonzalo I.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Espay)Panyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Gonzalo se yon tradiktè Panyòl ki gen senk ane eksperyans nan tradiksyon sètifye Panyòl pou Anglè ak travay sètifye soti nan Anglè pou rive nan Panyòl. Pwojè li yo kouvri rapò medikal, materyèl syantifik ak dosye jiridik, ki gen ladan l sètifika maryaj ak sètifika lanmò. Li te fè plis pase 2 000 rapò medikal epi li aplike ekspètiz syantifik nan terminoloji konplèks. Eksperyans tradiksyon dokiman li gen ladan l tou deklarasyon lapolis, dokiman asirans ak kontni teknik. Anplis tradiksyon medikal, li bay revizyon ak asirans kalite lengwistik pou pwojè swen sante, jiridik ak jeneral, avèk anpil atansyon pou egzaktitid ak detay. Antanke entèprèt Panyòl k ap travay soti nan Panyòl pou rive nan Anglè, li fè sesyon konsekitif pa telefòn ak pa videyo pou vizit medikal ak pwosedi jiridik. Eksperyans li antanke entèprèt medikal sipòte yon kominikasyon klè ki presi pou kilti a, pandan sèvis entèpretasyon li yo fasilite yon dyalòg fyab an tan reyèl nan kontèks swen sante ak jiridik.
Jwenn yon devi

Francisco de Borja G.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan PanyòlAnglè nan Pòtigè (Brezil)Anglè nan Portuguese (Europe)
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Francisco se yon entèprèt Panyòl ak entèprèt Pòtigè ki gen 21 ane eksperyans nan diskisyon jiridik, zafè finansye ak kominikasyon biznis. Antanke entèprèt jiridik, li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa videyo ak pa telefòn oswa sou plas pou reyinyon antrepriz, evènman komèsyal ak pwogram miltilengwal konplèks. Li travay soti nan Anglè pou rive nan Panyòl, soti nan Anglè pou rive nan Pòtigè brezilyen oswa Ewopeyen ak soti nan Panyòl pou rive nan de varyant Pòtigè yo. Yon gwo familyarite ak terminoloji ak aksan rejyonal sipòte evènman miltilengwal ki enplike Anglè, Panyòl ak Pòtigè. Karyè li kouvri tou angajman kiltirèl, syantifik ak politik ki gen anpil vizibilite, ansanm ak kominikasyon enstitisyonèl ak antrepriz. Antanke tradiktè sètifye, Francisco fè tradiksyon sètifye pou lwa, kontra ak rapò finansye, ansanm ak piblikasyon biznis. Tradiksyon Anglè pou Panyòl li a pran an kont divès terminoloji rejyonal, pandan tradiksyon Anglè pou Pòtigè li a sèvi odyans brezilyen ak Ewopeyen. Li itilize resous terminoloji li devlope pandan plizyè deseni travay pwofesyonèl lè l ap prepare kontni dokiman jiridik ak lòt kontni dokiman.
Jwenn yon devi

Daniela C.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Panyòl (Espay)Anglè nan PanyòlPanyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans
Daniela travay kòm entèprèt panyòl ant anglè ak panyòl, avèk 25 ane eksperyans nan konferans, evènman enstitisyonèl ak reyinyon entènasyonal. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo nan anviwònman medikal ak sèvis sosyal, fowòm imanitè ak evènman relijye. Antanke entèprèt jiridik, li sipòte tou reyinyon enstitisyonèl nivo wo, atelye teknik ak fòma ibrid, li bay asistans liyezon bilateral epi li adapte kontni jiridik ak politik piblik ki sansib yo nan nivo lang ki apwopriye a. Sa ki make travay li se fyabilite, atansyon pou detay ak yon kominikasyon ki respekte kilti a. Antanke tradiktè panyòl, Daniela okipe tradiksyon soti nan anglè pou ale nan panyòl pou plizyè kalite piblik. Pou tradiksyon dokiman sètifye, li kouvri tradiksyon jiridik, manyèl teknik ak dokiman medikal espesyalize, avèk anpil atansyon pou objektif ak kontèks yo.
Jwenn yon devi

Natalia C.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Espay)Fransè nan Panyòl (Espay)
Natalia se yon tradiktè panyòl ki bay tradiksyon sètifye panyòl ak tradiksyon soti nan anglè pou ale nan panyòl pou kontra, pwokirasyon ak rapò odit. Travay tradiksyon dokiman li kouvri dosye eta sivil ak dokiman imigrasyon pou depo USCIS, pandan eksperyans li nan tradiksyon jiridik gen ladan materyèl finansye ak materyèl biznis. Avèk 12 ane eksperyans, li okipe tou kont anyèl, sètifika konpayi ak jwèt videyo. Antanke tradiktè franse, li travay soti nan franse pou ale nan panyòl. Natalia se yon tradiktè Asèmante Ofisyèl ki gen anpil eksperyans.
Jwenn yon devi

Andy D.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèFransè nan AnglèFrench (Canada) nan Anglè
Andy okipe tradiksyon sètifye panyòl-anglè pou dosye medikal, dokiman jiridik ak dosye imigrasyon, tankou materyèl pou USCIS. Li travay avèk plizyè varyete panyòl epi li pwodui ni anglè britanik ni anglè ameriken. Tradiksyon franse-anglè kouvri dosye klinik, dokimantasyon famasetik ak literati syantifik, epi li baze sou eksperyans avèk plizyè varyete franse. Li travay tou soti nan plizyè varyete pòtigè pou ale nan anglè. Avèk plis pase kenz ane eksperyans, tradiksyon katalan-anglè li gen ladan kontra, materyèl gouvènans antrepriz ak dosye eta sivil, avèk yon jesyon tèminoloji ki fèt ak anpil swen pou ka sansib yo. Apre li te jwenn sètifikasyon konpetans nan lang japonè, Andy te kòmanse okipe tradiksyon japonè-anglè chak jou; pwojè li yo gen ladan yon biyografi pibliye, liv resèt ak senaryo fim. Gwo volim travay medikal li kouvri esè klinik ak rapò famasetik, pandan lòt misyon gen ladan rapò anyèl ak materyèl relasyon ak envestisè. Antanke endepandan a tan plen, li kenbe estanda kalite rigoureux, delè livrezon serye ak anpil atansyon pou presizyon.
Jwenn yon devi

Elvira B.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan ItalyenPanyòl (Amerik Latin) nan ItalyenPanyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Elvira mennen ven ane eksperyans nan tradiksyon soti nan anglè pou ale nan italyen epi li tradui tou panyòl Amerik Latin pou ale nan italyen. Travay li nan tradiksyon sètifye italyen kouvri batistè ak sètifika maryaj, kontra, dosye medikal ak lòt dokiman ofisyèl. Pou tradiksyon sètifye panyòl, li okipe tèks sous nan panyòl Amerik Latin, tankou tradiksyon panyòl-anglè pou zafè jiridik, medikal ak zafè imigrasyon. Pòtfolyo li kouvri tou manyèl teknik, lokalizasyon sit entènèt ak travay literè, ansanm ak chèn tèks lojisyèl, aplikasyon mobil ak jwèt videyo. Avèk Trados SDL ak Memsource Editor, li travay sou entèfas aplikasyon, materyèl maketing ak soutit. Elvira jere tou piblikasyon sou òdinatè (DTP) pou dokiman ki pa ka modifye, epi li sipòte pwojè konplèks ki mande ni presizyon lengwistik ni yon fòmataj ki fèt ak anpil swen.
Jwenn yon devi

Edward T.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Edward bay tradiksyon panyòl-anglè ki soti nan varyant Espay ak varyant Amerik Latin, avèk plis pase 28 ane eksperyans kòm tradiktè anglè-panyòl natif natal ak editè. Pou misyon tradiksyon sètifye panyòl, li pwodui dokiman presi ak yon lang pwofesyonèl byen swaye. Travay tradiksyon jiridik li gen ladan kontra ak tèm ak kondisyon, pandan ekspètiz finansye li kouvri pwospektis, eta finansye ak rapò. Li adapte tou kanpay maketing ak kominikasyon antrepriz pou sipòte mesaj ki klè ak ekspansyon entènasyonal. Edward gen anpil eksperyans nan amelyore atik rechèch, tèz doktora ak materyèl konferans sou syans, edikasyon ak atizay. Eksperyans editoryal li kouvri tou tèks medikal pou rechèch ak devlopman. Pandan tout karyè li, li fini gwo travay alontèm ki enplike materyèl labank ak dokiman fon envestisman, avèk yon atansyon patikilye pou klète, presizyon ak yon ton konvenkan.
Jwenn yon devi

Fraser R.

Tradiktè

Pè lang
Chinwa (Senplifye) nan AnglèChinwa (Tradisyonèl) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan AnglèPortuguese (Portugal) nan Anglè
Fraser okipe tradiksyon chinwa-anglè ki soti nan chinwa senplifye ak chinwa tradisyonèl, ansanm ak tradiksyon pòtigè-anglè ki soti nan pòtigè brezilyen ak pòtigè Ewopeyen. Avèk 21 ane eksperyans, Fraser bay tou tradiksyon panyòl-anglè ak tradiksyon franse-anglè. Antanke tradiktè chinwa ak tradiktè pòtigè, Fraser prepare tradiksyon dokiman pou dosye eta sivil, kontra ak depo USCIS, tankou diplòm ak relve nòt. Travay li kòm tradiktè panyòl ak tradiktè franse kouvri tradiksyon jiridik pou dokiman ofisyèl ak tradiksyon medikal pou esè klinik ak lòt materyèl swen sante. Fraser tradui tou kontni finansye ak kontni biznis, adapte materyèl maketing ak materyèl edikatif, epi travay sou tèks literè. Lòt pwojè gen ladan dokiman jeneral ak entèfas itilizatè lojisyèl. Pè lang anplis yo gen ladan italyen ak tchèk pou ale nan anglè, ansanm ak slovak ak polonè pou ale nan anglè. Fraser fini revizyon lang ak lòt travay ki gen rapò sou materyèl yo itilize sou plan entènasyonal, tankou dokiman biznis ak ajans gouvènman yo itilize, epi li bay sipò kliyan bileng an anglè ak chinwa.
Jwenn yon devi

Lorena R.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)
Lorena se yon tradiktè panyòl ki gen anpil eksperyans ak editè medikal ki gen trant ane eksperyans nan rechèch klinik, dokimantasyon regilatwa ak materyèl ki destine pou pasyan yo. Travay tradiksyon soti nan anglè pou ale nan panyòl li sipòte pwojè tradiksyon sètifye panyòl ak pwosesis tradiksyon medikal konplèks ki enplike pwotokòl esè klinik, fòm konsantman enfòme ak depo regilatwa. Li amelyore tou enstriksyon itilizasyon ak lòt dokimantasyon pou implan ak aparèy medikal pòtatif. Fòs li yo gen ladan edisyon dezyèm etap, validasyon lengwistik ak asirans kalite pou kontni syans lavi ki gen gwo egzijans konfòmite. Gras ak yon jesyon tèminoloji rigoureux ak devlopman gid stil, li pwomouvwa presizyon, aliyman regilatwa ak konsistans. Lorena valide tou kontni medikal ki pwodui pa entèlijans atifisyèl epi li fè revizyon bileng ak kontwòl kalite final pou pwosesis gwo volim ki sijè a estanda sekirite entènasyonal strik.
Jwenn yon devi

Rick Z.

Entèprèt

Pè lang
Panyòl nan AnglèAnglè nan Panyòl
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans
Rick bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa videyo soti nan panyòl pou ale nan anglè ak soti nan anglè pou ale nan panyòl. Antanke entèprèt panyòl ak anglè ki natif natal nan toude lang, avèk 34 ane eksperyans reyèl, li anrejistre plis pase 23 000 èdtan travay similtane pou konferans ak pwosedi tribinal. Antanke entèprèt jiridik, li okipe lekti akizasyon, odyans ak pwosè, ansanm ak depozisyon, medyasyon ak abitraj. Kalifikasyon li yo apwouve pou tribinal imigrasyon epi sètifye pa tribinal sipòte travay ki enplike ka kriminèl ak litij sivil, tankou blesi pèsonèl, divòs ak siksesyon. Li kouvri tou reyinyon biznis ak finansye, evènman maketing ak diskisyon IT trè teknik. Rick swiv diskou rapid la byen pre pandan l ap prezève kontni an, ton an ak fason moun nan pale. Li rete konsantre pandan evènman miltileng anba gwo presyon ak plizyè santèn delege ak chanjman lang souvan, li jere chanèl ak mikwofòn avèk anpil swen. Kòmandman li sou aksan panyòl varye, tèminoloji ak itilizasyon konplete pa gwo eksperyans avèk varyete anglè natif natal ak ki pa natif natal. Li kapab bay entèpretasyon relè nan nenpòt nan de lang yo epi li revize materyèl misyon yo avèk anpil resous leksikal nimerik. Estidyo pwofesyonèl li a a distans gen yon chanm prèske ensonorize, koneksyon gigabit ak fil ak plizyè sistèm òdinatè ki kapab sipòte de sesyon an menm tan. Yon sous enèji sekou dedye kapab soutni ekipman esansyèl yo pandan koupi kouran, pandan fonksyònman sou batri ak pataj entènèt ijans sou mobil ede kenbe kontinuite si sèvis entènèt la tonbe. Antanke itilizatè avanse òdinatè depi lontan ki te gen eksperyans sipò teknik anvan, li travay avèk konfyans sou gwo platfòm konferans a distans yo. Rick tradui tou plis pase twa milyon mo soti nan panyòl pou ale nan anglè, sitou dokiman jiridik, materyèl finansye ak kontni IT. Li gen kalifikasyon Certified Pro nan toude direksyon.
Jwenn yon devi

Alberto D.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Espay)
Alberto okipe tradiksyon panyòl-anglè ak travay soti nan anglè pou ale nan panyòl, avèk 22 ane eksperyans nan pwodui tradiksyon sètifye panyòl pou materyèl teknik ak medikal konplèks. Antanke tradiktè panyòl, li travay sou kontni chimi, jeni ak enèji, tankou pwosesis fabrikasyon, pwodui famasetik ak sijè jeni anviwònman. Ekspètiz tradiksyon medikal li konplete pa eksperyans avèk lojisyèl IT, materyèl syantifik ak kominikasyon biznis. Alberto bay tou edisyon, relekti ak revizyon, ansanm ak post-edisyon tradiksyon otomatik ak piblikasyon sou òdinatè (DTP). Li se manm asosye ATA epi li fè pati yon asosyasyon enjenyè chimik.
Jwenn yon devi

Raphael C.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) nan Anglè
Raphael bay tradiksyon sètifye pòtigè ak tradiksyon sètifye panyòl pou dosye eta sivil, diplòm ak relve nòt, kontra, ak dokiman medikal ak jiridik. Avèk plis pase 20 ane eksperyans, li okipe anglè pou ale nan pòtigè brezilyen ak pòtigè Ewopeyen, tradiksyon pòtigè-anglè ki soti nan toude varyant yo, anglè pou ale nan panyòl Amerik Latin, ak tradiksyon panyòl-anglè. Antanke Tradiktè Sètifye ATA pou anglè pou ale nan pòtigè brezilyen, Raphael fini plizyè milye pwojè, tankou lokalizasyon lojisyèl ak dokimantasyon jiridik konplèks. Travay li sou dokiman imigrasyon sipòte aplikasyon fòmèl, pandan eksperyans tradiksyon medikal li kouvri dosye swen sante ak materyèl ki gen rapò. Li konn byen gwo zouti lang ki sipòte pa òdinatè, epi li jere misyon gwo volim ki gen dedlin avèk serye, konsistans ak presizyon lengwistik. Eksperyans li gen ladan tou konsiltasyon lengwistik ak apwovizyònman entènasyonal.
Jwenn yon devi

Juan Carlos J.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Fransè nan Panyòl (Amerik Latin)Italyen nan Panyòl (Amerik Latin)Pòtigè (Brezil) nan Panyòl (Amerik Latin)
Juan Carlos fè tradiksyon soti nan anglè an panyòl ak presizyon ak sans kiltirèl, sou baz 46 ane eksperyans. Antanke tradiktè panyòl, li travay tou soti nan fransè, italyen ak pòtigè an panyòl. Tradiksyon dokiman li yo kouvri dokiman imigrasyon sansib ak piblikasyon teknik. Tradiktè fransè ak tradiktè italyen ki gen anpil kapasite, li fè tradiksyon jiridik avèk gwo atansyon sou tèminoloji espesyalize. Travay li antanke tradiktè pòtigè gen ladan l tradiksyon medikal pou rechèch klinik. Karyè li kouvri tou koreksyon, revizyon teknik ak travay konsiltatif nivo wo, ansanm ak kowòdinasyon pwojè editoryal konplèks nan domèn rechèch klinik, gouvènman ak piblikasyon.
Jwenn yon devi

Andra U.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan AnglèPortuguese (Portugal) nan Anglè
Andra fè tradiksyon soti nan panyòl an anglè, tradiksyon soti nan pòtigè an anglè, tradiksyon soti nan italyen an anglè ak tradiksyon soti nan fransè an anglè, ansanm ak tout direksyon ki sipòte ant anglè, women, panyòl, fransè, italyen ak pòtigè. Pandan dis ane, Andra te travay sou dokiman jiridik ak dokiman medikal ak kontni teknik pou pwojè sante, jeni ak syans. Lòt ekspètiz gen ladan yo materyèl UI/UX, jwèt videyo ak IT/lojisyèl, avèk yon konpetans patikilye pou kontni ki sansib kiltirèlman oswa ki chaje emosyon ak pou tèminoloji konplèks nan sikoloji ak syans sosyal. Andra okipe tou lokalizasyon ak transkreyasyon, edisyon ak koreksyon, asirans kalite ak pòs-edisyon ak èd machin. Soutit ak transkripsyon sipòte pwojè miltimedya yo anplis. Andra itilize Trados Studio, Phrase ak MemoQ, ansanm ak Wordbee, Smartcat ak Matecat, pou kenbe tèminoloji ak konsistans. Ekspètiz lang li kouvri pòtigè brezilyen ak pòtigè ewopeyen, ak fransè kanadyen ak fransè ewopeyen. Moun ki pale women kòm lang manman, Andra gen nivo C2 nan anglè ak panyòl, ak nivo C1 nan fransè, italyen ak pòtigè. Andra gen Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), ki te jwenn avèk nòt A – nivo C2. Pratik pwofesyonèl nan sikoloji sipòte travay avèk nuans sou kontni sante ak syans sosyal.
Jwenn yon devi

Sebastiao N.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Olandè nan AnglèFransè nan AnglèItalyen nan AnglèPanyòl (Espay) nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Sebastião gen yon PhD nan Sosyolengwistik, yon MA nan Dwa Entènasyonal, ak yon BA nan Dwa. Avèk plis pase twa dekad eksperyans, Sebastião bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Kapasite tradiksyon li gen ladan olandè, fransè, italyen, almand, kreyòl ayisyen, yidich, ak plizyè varyant espanyòl ak pòtigè an anglè, ansanm ak soti nan anglè nan lang sa yo. Sèvis entèpretasyon ofri an mòd konsekitif ak similtane pa videyo a distans ak telefòn pou kombinezon anglè, pòtigè ak almand. Sebastião fè anpil rechèch akademik ak travay pwofesyonèl atravè mond lan, ak fokis sou aksesibilite ak tradiksyon liv, atik ak fim. Pwojè resan yo gen ladan yon gwo repètwa lang, tankou varyant rejyonal lang kolonyal nan mond Afro-Atlantik la ak dyaspora li yo. Li resevwa sipò enstitisyonèl pou tradiksyon ki prezante gwo otè nan syans sosyal ak syans imen.
Jwenn yon devi

Kashianah A.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan PanyòlPanyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas
Kashianah se yon entèprèt pwofesyonèl ki gen dis ane eksperyans nan bay sèvis egzat ak konpetan kiltirèlman. Avèk yon Diplòm Asosye nan Lang Etranjè, Kashianah espesyalize nan entèpretasyon konsekitif sou plas nan sektè medikal, imigrasyon, biznis, edikasyon ak sektè jeneral. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l anpil travay nan anviwònman swen sante, jiridik, syantifik, labank ak sektè piblik, ak yon konfidansyalite strik ak presizyon lengwistik pou divès kominote ak òganizasyon. Kashianah pale Anglè, Kreyòl ayisyen ak Espanyòl avèk ladrès, epi li fasilite yon kominikasyon klè grasa entèpretasyon nan de direksyon ant Anglè ak Kreyòl ayisyen, ansanm ak Espanyòl. Konpetans sa a sipòte bon echanj ant kliyan, founisè sèvis ak pwofesyonèl administratif nan divès kontèks sèvis. Yo rekonèt li pou serye li ak pratik etik li, epi Kashianah bay solisyon lang dedye ki adapte ak bezwen espesifik chak angajman.
Jwenn yon devi

Samir I.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèEbre nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Sou plas, Telefòn
Samir bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon pwofesyonèl nan plizyè pè lang, tankou Arab, Espanyòl, Ebre, Fransè ak Anglè. Konpetans li kouvri tou de mòd entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif yo bay pa videyo a distans, sou plas ak pa telefòn. Kapasite tradiksyon li kouvri direksyon soti nan Arab, Espanyòl Amerik Latin, Espanyòl Ewopeyen, Ebre ak Fransè pou Anglè, ansanm ak soti Anglè pou Arab. Avèk yon Metriz nan Etid Moyen Oryan ak yon Lisans nan Lengwistik, Samir mete fòmasyon akademik avanse ansanm ak eksperyans pratik nan lengwistik enfòmatik ak tretman lang natirèl. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l amelyorasyon done lengwistik pou aplikasyon entelijans atifisyèl, ansèyman kou nan sikolengwistik ak syans konjitif, ak rechèch laj sou tèks miltileng ak karakteristik fonetik. Baz solid sa a nan teyori lengwistik ak teknoloji sipòte solisyon lang egzat ak nuanse pou divès bezwen kliyan.
Jwenn yon devi

Ines N.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Portuguese (Portugal)Fransè nan Portuguese (Portugal)Panyòl (Espay) nan Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) nan Anglè
Tradiksyon pòtigè-anglè se yon pati nan travay Ines, ansanm ak pwojè anglè-pòtigè, franse-pòtigè ak panyòl-pòtigè. Avèk plis pase 20 ane eksperyans, tradiktè pòtigè sa a okipe kontra, etid medikal ak manyèl teknik, li aplike yon rechèch tèminoloji ki fèt ak anpil swen ak yon stil klè, ki koule byen. Travay li kòm tradiktè franse ak tradiktè panyòl gen ladan dokiman imigrasyon ak dokiman jiridik, ansanm ak soutitraj, lokalizasyon ak kominikasyon antrepriz. Li travay tou avèk materyèl espesyalize nan jeni ak famasi. Eksperyans li avèk kontni divètisman, lojisyèl ak piblikasyon sou entènèt sipòte yon apwòch kreyatif pou defi lang konplèks. Ines pwodui livrab swaye ki fasil anpil pou li, pandan l ap kenbe konfidansyalite, respekte dedlin epi kominike avèk serye ak ekip vityèl yo.
Jwenn yon devi

Jefferson K.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Espay) nan Pòtigè (Brezil)
Antanke tradiktè pòtigè ki gen plis pase 10 ane eksperyans, Jefferson okipe tradiksyon soti nan anglè pou ale nan pòtigè atravè lokalizasyon, post-edisyon tradiksyon otomatik ak asirans kalite lang. Travay li kouvri dokimantasyon teknik antrepriz, lojisyèl ak kontni jwèt. Antanke tradiktè panyòl, li adapte tou materyèl panyòl pou ale nan pòtigè brezilyen. Travay tradiksyon jiridik li ak kontni medikal reflete yon jesyon tèminoloji ki fèt ak anpil swen, sansibilite kiltirèl ak chwa lengwistik presi. Yon fòs patikilye se lokalizasyon jwèt pou gwo franchiz AAA, tankou tit RPG aksyon ak FPS, kote li kenbe imèsyon kiltirèl ak konsistans lengwistik nan pwojè gwo volim. Li okipe tou transkreyasyon ak relekti, li itilize zouti lang ki sipòte pa òdinatè pou apiye presizyon teknik ak pwosesis efikas. Jefferson gen kalifikasyon DBB.
Jwenn yon devi

Maria Paula P.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)
Maria Paula se yon tradiktè panyòl sètifye ki gen plis pase 20 ane eksperyans nan tradiksyon soti nan anglè an panyòl. Pou tradiksyon sètifye an panyòl, li okipe kontra, desizyon tribinal ak pwokirasyon. Travay jiridik li kouvri tou brevè, dokiman pwopriyete entelektyèl ak avi ofisyèl, ansanm ak sètifika nesans, maryaj ak lanmò. Li prepare diplòm ak relve nòt ansanm ak jijman divòs ak rapò antesedan kriminèl pou rezon imigrasyon, jiridik ak lekòl. Travay tradiksyon medikal li gen ladan l dosye sansib ki mande presizyon, konfidansyalite ak livrezon alè. Maria Paula adapte tou kontni edikasyonèl pou adolesan, avèk yon lang ki apwopriye pou laj la ak ki gen sans kiltirèl pou materyèl sou sante, relasyon ak devlopman pèsonèl. Li travay ak Phrase, memoQ ak Trados, ansanm ak Microsoft 365 ak Adobe Acrobat. Lòt fòs li gen ladan yo koreksyon, asirans kalite ak pòs-edisyon tèks ki pwodui pa machin.
Jwenn yon devi

Irina M.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèRis nan AnglèItalyen nan AnglèPortuguese (Portugal) nan Anglè
Irina pote 15 ane eksperyans nan tradiksyon dokiman miltileng ak revizyon. Antanke tradiktè panyòl, li fè tradiksyon soti nan panyòl an anglè pou kontra, korespondans jiridik ak dosye imigrasyon ki soumèt bay USCIS. Travay li kòm tradiktè risyen gen ladan l tradiksyon soti nan risyen an anglè, epi eksperyans li kòm tradiktè italyen ak tradiktè pòtigè kouvri tradiksyon soti nan italyen an anglè ak tradiksyon soti nan pòtigè an anglè. Li travay tou soti nan polonè, bilgè ak slovèn an anglè; soti nan slovak ak women an anglè; ak soti nan anglè an italyen. Travay tradiksyon jiridik li mete aksan sou tèminoloji presi ak nuans kiltirèl. Misyon tradiksyon medikal gen ladan yo fòm konsantman enfòme, enstriksyon itilizasyon ak materyèl famasetik, pandan pwojè teknik kouvri manyèl itilizatè, espesifikasyon ak deskripsyon ekipman. Avèk yon gwo ekspètiz syantifik, Irina jere misyon konplèks ak delè sere avèk fyabilite. Li itilize memoQ, MateCat ak Crowdin, ansanm ak Phrase ak Wordfast, pou sipòte rezilta ki konsistan. Li te entèprete tou nan konferans ki enplike teknoloji telekominikasyon, enèji ak aewospasyal.
Jwenn yon devi

Michelle O.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan AnglèItalyen nan AnglèFransè nan Anglè
Tradiksyon soti nan panyòl an anglè se sant 15 ane travay Michelle antanke tradiktè panyòl, avèk yon aksan sou tèks teknik ak syantifik. Antanke tradiktè italyen ak tradiktè fransè, li fè tou tradiksyon soti nan italyen an anglè ak tradiksyon soti nan fransè an anglè pou atik jounal, liv ak sit entènèt. Eksperyans tradiksyon dokiman li kouvri fizik ak matematik ansanm ak enèji, dirabilite ak pwosesis endistriyèl. Li travay tou ak kontni achitekti ak istwa atizay, ki gen ladan l materyèl ki gen rapò ak amenajman iben. Ansyen eksperyans kòm chèchè ak pwofesè ranfòse metriz li sou tèminoloji presi ak kapasite li pou fè enfòmasyon konplèks vin klè pou odyans espesyalis oswa jeneral. Michelle sipòte materyèl biznis ak IT, kontni edikasyonèl ak tèks maketing. Lòt kapasite li gen ladan yo edisyon, koreksyon ak pòs-edisyon tradiksyon machin. Trè òganize e atansyon sou detay, li itilize zouti lang ki gen èd òdinatè pandan l ap respekte delè yo avèk strikteste.
Jwenn yon devi

Analia S.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Amerik Latin)
Analia fè tradiksyon soti nan panyòl an anglè epi li travay soti nan anglè an panyòl, avèk nèf ane eksperyans nan kontni ki gen rezonans kiltirèl nan divès endistri. Antanke tradiktè panyòl, li bay tradiksyon dokiman pou rechèch akademik konplèks ak materyèl antrepriz, pandan travay tradiksyon medikal li kouvri dokimantasyon sante tankou fòm konsantman, pòtay pasyan ak demann asirans. Li adapte tou tèminoloji teknik ak kanpay maketing pou odyans yo vize. Analia aplike kad rijid asirans kalite lengwistik pou evalye rezilta AI jeneratif, li jere konsistans tèminoloji epi li itilize zouti ak èd òdinatè pou sipòte presizyon. Travay lokalizasyon li prezève vwa mak la pandan l ap respekte estanda regilatwa ak endistri ki strik.
Jwenn yon devi

Sofia Belen C.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèAnglè nan PanyòlPanyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans
Sofia fè tradiksyon soti nan anglè pou ale nan espanyòl ak tradiksyon espanyòl pou anglè, avèk uit ane eksperyans nan dokiman jiridik, finansye, teknik ak dokiman biznis. Antanke tradiktè espanyòl, li travay sou kontra ak akò fizyon, ansanm ak eta finansye ak rapò kont blanchiman lajan. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman kouvri tou batistè ak lòt dokiman eta sivil, relve nòt ak dosye imigrasyon, pandan travay tradiksyon jiridik li gen ladan l desizyon tribinal, afidavi ak dokiman koperasyon entènasyonal. Li te sipòte misyon pou antrepriz, diplomasi ak jistis ki gen konferans, depozisyon ak fòmasyon teknik ladan yo. Konpetans teknik li gen ladan l zouti memwa tradiksyon, lojisyèl siyati dijital ak lojisyèl biwo, ak sijè pwojè ki soti nan entèlijans atifisyèl rive nan koperasyon entènasyonal. Sofia se tou yon entèprèt espanyòl ki travay soti nan anglè pou ale nan espanyòl ak soti nan espanyòl pou ale nan anglè. Sèvis entèpretasyon li yo gen ladan yo entèpretasyon konsekitif pa videyo ak an pèsòn pou rankont diplomatik, depozisyon ak evènman antrepriz. Antanke entèprèt jiridik, li bay tou asistans lengwistik nan kad jidisyè. Li se yon manm aktif nan plizyè asosyasyon pwofesyonèl lang.
Jwenn yon devi

Pedro A.

Tradiktè

Pè lang
Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)
Pedro okipe tradiksyon pòtigè sètifye pou zafè jiridik ak imigrasyon, avèk sis ane eksperyans nan dokiman an pòtigè. Travay tradiksyon pòtigè pou anglè li kouvri batistè ak lòt sètifika eta sivil, prokirasyon ak dokiman antrepriz. Li prepare tou dosye tribinal, kazye jidisyè ak dokiman imigrasyon pou dosye USCIS, tribinal ak ajans gouvènmantal. Antanke tradiktè pòtigè, li travay soti nan anglè pou ale nan pòtigè ak ant pòtigè ak espanyòl nan tou de direksyon. Memwa lang pwofesyonèl ki fèt sou mezi pou tèminoloji jiridik sipòte yon fòmilasyon konsistan ak yon delè livrezon efikas. Eksperyans tradiksyon jiridik li rive jiska materyèl biznis ak finansye konplèks pou rezon ofisyèl. Pedro respekte konfidansyalite avèk rigè epi li sèvi ak zouti avanse pou flo travay ak asirans kalite nan chak pwojè.
Jwenn yon devi

Rodrigo M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan AnglèFransè nan Pòtigè (Brezil)Fransè nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Rodrigo fè tradiksyon pòtigè pou anglè epi li tradui dokiman anglè an pòtigè, avèk plis pase 17 ane eksperyans. Travay tradiksyon fransè pou anglè li konplete pa pwojè fransè pou pòtigè, pandan tradiksyon italyen pou anglè ak travay italyen pou pòtigè elaji kapasite miltileng li. Li fè tou tradiksyon espanyòl pou anglè epi li tradui kontni an espanyòl an pòtigè. Travay jiridik li kouvri kontra, prokirasyon ak dokiman konfòmite. Misyon medikal li yo gen ladan yo dosye swen sante ak materyèl rechèch mache konplèks, pandan zafè imigrasyon mande yon presizyon ak yon sansiblite patikilye. Rodrigo lokalize tou sit wèb antrepriz, kontni mak liks ak materyèl maketing, avèk eksperyans anplis nan kontni biznis ak edikasyon. Li mete priyorite sou yon fòmilasyon natirèl ak idiomatik, sou konsistans tèminolojik ak sou nuans kiltirèl. Antanke entèprèt pòtigè, Rodrigo bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak videyo pou pwosedi jiridik, zafè imigrasyon ak sèvis sosyal. Eksperyans li kòm entèprèt jiridik ak entèprèt medikal gen ladan l tribinal ak etablisman swen sante, kote konfidansyalite ak presizyon esansyèl nan sitiyasyon ki mande anpil presyon. Travay li ak ajans gouvènmantal ak biznis ranfòse anplis kapasite li pou fè pon nan kominikasyon. Rodrigo fè tou transkripsyon ak korije tèks, ansanm ak asirans kalite lengwistik ak flo travay post-edisyon.
Jwenn yon devi

Suzana A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) nan AnglèPòtigè (Brezil) nan AnglèPanyòl (Espay) nan Portuguese (Portugal)
Suzana pote 16 ane eksperyans nan pwojè tradiksyon pòtigè pou anglè ak anglè pou pòtigè. Li fè tou tradiksyon syedwa pou anglè pandan l ap tradui materyèl an syedwa ak an espanyòl an pòtigè. Antanke avoka ki gen plis pase 10 milyon mo fini, li konsantre sou tradiksyon jiridik ki enplike lejislasyon, jijman tribinal ak kontra. Travay tradiksyon dokiman li kouvri tou pwopriyete entelektyèl, dosye USCIS ak materyèl esè klinik. Dokimantasyon teknik, lokalizasyon lojisyèl ak kontni maketing konplete eksperyans li nan chak domèn. Li travay tou sou memwa jiridik, asiyasyon ak dokiman litij, ansanm ak lisans, testaman ak deklarasyon temwen. Avèk bon konpetans nan tèminoloji jiridik ak kontni medikal, Suzana fè edisyon, korije tèks ak post-edisyon rezilta machin. Li fè tou asirans kalite lengwistik, transkripsyon ak lokalizasyon pou lojisyèl ak jwèt videyo. Flo travay li gen ladan l Trados Studio, memoQ ak Memsource pou sipòte presizyon ak konsistans nan pwojè konplèks.
Jwenn yon devi

Cecilia C.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Panyòl (Espay)Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Cecilia se yon tradiktè espanyòl ak espesyalis QA lengwistik ki gen plis pase 20 ane eksperyans nan tradiksyon anglè-espanyòl ak espanyòl-anglè. Li okipe tradiksyon dokiman pou dosye USCIS, akò, kontra asirans ak materyèl reglemantè. Travay tradiksyon jiridik li mete aksan sou tèminoloji ak nivo lang presi, pandan eksperyans tradiksyon medikal li kouvri kominikasyon ak pasyan, enfòmasyon sou avantaj ak dokimantasyon plan sante. Cecilia travay tou ak manyèl teknik ak soutit edikasyonèl, pandan l ap adapte kontni an natirèlman pou odyans li vize a. Ekspètiz li gen ladan l post-edisyon tradiksyon otomatik, flo travay lokalizasyon ak evalyasyon rezilta entèlijans atifisyèl pwodui, sipòte pa zouti CAT ak lojisyèl soutitraj. Li kontribye nan pwojè imanitè antanke tradiktè verifye epi li te kowòdone kominikasyon antrepriz bileng. Pakou li gen ladan l tou konsepsyon kourikoulòm anglè ki ankouraje konpetans bileng. Nan reyinyon, li te bay entèpretasyon anplis tradiksyon dokimantasyon teknik ak preparasyon rapò ak prezantasyon.
Jwenn yon devi

Eliane M.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Espay) nan Pòtigè (Brezil)
Eliane bay tradiksyon pòtigè sètifye ak tradiksyon anglè pou pòtigè, pandan l ap travay tou soti nan espanyòl pou ale nan pòtigè brezilyen. Antanke tradiktè pòtigè ki gen sis ane eksperyans, li okipe tradiksyon dokiman pou imigrasyon, ki gen ladan l dokiman eta sivil, kontra ak materyèl pou pwosè. Travay jiridik ak medikal li kouvri estati, eta finansye ak manyèl aparèy medikal. Misyon teknik yo te gen ladan yo chèn tèks entèfas lojisyèl, sistèm ERP, dokimantasyon ekipman pou atmosfè eksplozif ak katalòg laboratwa. Li travay tou sou kontni blockchain, rapò mache boursye ak materyèl komès elektwonik, ansanm ak resous maketing, syantifik ak edikasyonèl. Eksperyans nan komès ekstèn, fòmasyon antrepriz ak travay lang endepandan sipòte konpreyansyon li sou flo travay lojistik entènasyonal ak materyèl fòmasyon miltileng. Eliane sèvi ak zouti CAT ak pwosesis asirans kalite pou pwodui kontni pòtigè egzat, adapte ak kilti, avèk eksperyans nan anviwonman ki gen sètifikasyon kalite ki respekte estanda ISO.
Jwenn yon devi

Eliana G.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan Anglè
Eliana okipe tradiksyon espanyòl sètifye soti nan anglè pou ale nan espanyòl, ak tradiksyon espanyòl pou anglè, pou dokiman jiridik ak dokiman jeneral. Antanke tradiktè anglè sètifye ak asèmante ki gen 20 ane eksperyans, li gen anpil eksperyans administratif nan anviwonman jidisyè, ki ranfòse metriz li sou tèminoloji ak pwosedi jiridik. Travay tradiksyon jiridik li konplete pa kontak li avèk sektè lwil ak gaz, ki gen ladan l kontni teknik ak kontni espesifik ak endistri a. Eliana swiv fòmasyon pwofesyonèl regilyèman pou amelyore konpetans li epi rete ajou ak estanda endistri a. Li apwoche chak pwojè avèk presizyon, konsyans kiltirèl ak dedikasyon pou kalite.
Jwenn yon devi

Luis A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèAnglè nan Panyòl
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Luis se yon entèprèt panyòl ki gen plis pase 15 ane eksperyans k ap bay sèvis entèpretasyon konsekitif pou odyans tribinal, pwosedi imigrasyon ak zafè biznis konplèks. Antanke entèprèt jiridik, li travay sou plas, pa telefòn oswa pa videyo pou ankèt gouvènman ak pwosedi entènasyonal ki gen gwo enpòtans. Eksperyans li antanke entèprèt medikal gen ladan egzamen medikal endepandan, pandan misyon pou antrepriz yo kouvri reyinyon dirijan, apèl rezilta finansye ak gwoup konsantrasyon. Li te sipòte tou fowòm politik prezidansyèl, evènman diplomatik, gwo konferans, emisyon televizyon ak webcast. Travay li ki gen rapò ak zafè USCIS konplete pa otorizasyon sekirite Public Trust gouvènman an. Luis gen anpil eksperyans nan kominikasyon ispanik entegre ak jesyon enfòmasyon mondyal pou sektè otomobil, teknoloji ak finans. Antanke tradiktè panyòl, li travay de angle an panyòl epi li bay tradiksyon panyòl an angle pou dokiman ankèt ak operasyon biznis miltinasyonal, tradiksyon jiridik ak tradiksyon medikal enkli.
Jwenn yon devi

Ana Rita Pessanha Faleiro Jahn N.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan Portuguese (Portugal)Panyòl (Amerik Latin) nan Portuguese (Portugal)Anglè nan Portuguese (Portugal)Anglè nan Panyòl (Espay)
Ana Rita okipe panyòl an pòtigè, fransè an pòtigè, tradiksyon angle an pòtigè, ak tradiksyon angle an panyòl. Kòm moun ki pale pòtigè Ewopeyen natif natal, li travay antanke tradiktè panyòl, tradiktè pòtigè, ak tradiktè fransè sou tradiksyon dokiman ki gen dokiman jiridik ak medikal. Avèk plis pase senk ane eksperyans, li gen tou ekspètiz nan MTPE, lokalizasyon kontni sansib, ak adaptasyon lengwistik miltileng. Travay tradiksyon jiridik li sipòte pa yon analiz tèks sous la ak anpil atansyon ak presizyon editoryal, pandan eksperyans li nan ekriti syantifik ak rechèch pibliye ranfòse jan l jere kontni teknik. Li evalye tou kontni odyovizyèl ki pwodui pa AI ak egzakitid sinkronizasyon bouch, nan pwosesis travay konplèks ki baze sou direktiv epi ki mande konsistans, sansibilite kiltirèl ak gwo atansyon sou detay. Zouti lokalizasyon li gen ladan Trados Studio, MemoQ ak Phrase. Li travay tou ak Subtitle Edit, DaVinci Resolve ak Audacity, ansanm ak Microsoft Word ak Excel.
Jwenn yon devi

Alicia D.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèAnglè nan Panyòl (Espay)
Alicia se yon tradiktè panyòl ki gen plis pase 20 ane eksperyans pwofesyonèl k ap travay de panyòl an angle ak de angle an panyòl. Travay tradiksyon panyòl an angle li gen ladan dokimantasyon jiridik konplèks, odit finansye ak liv konplè. Pou tradiksyon panyòl sètifye, li okipe sètifika ak lòt dosye ofisyèl, pandan eksperyans tradiksyon jiridik li kouvri konfòmite reglemantè ak dokiman espesyalize pou biwo avoka ak enstitisyon piblik. Li travay tou ak kontni swen sante ak famakoloji, ap aplike konesans sijè a nan dokiman medikal. Fòmasyon li nan komès entènasyonal ak finans sipòte pwojè ki gen rapò ak labank, asirans ak envestisman, pandan ekspètiz teknik li ale jiska jeni ak lojisyèl. Alicia te adapte tou travay syantifik, materyèl maketing ak kontni literè pou nouvo odyans. Atravè misyon pou biznis ak nan kontèks piblikasyon, li kenbe egzakitid, konfidansyalite ak livrezon alè. Antanke yon manm devwe nan asosyasyon lang pwofesyonèl yo, li swiv estanda etik rigoure epi li pote yon apwòch analitik ak reyaktif nan pwojè konplèks. Li entèprete tou ant panyòl ak angle lè sa nesesè.
Jwenn yon devi

Caio A.

Tradiktè

Pè lang
Pòtigè (Brezil) nan AnglèAnglè nan Pòtigè (Brezil)Anglè nan Panyòl (Amerik Latin)Anglè nan Panyòl (Espay)
Tradiksyon pòtigè an angle ak tradiksyon panyòl an angle se nannan travay Caio, sipòte pa plis pase 13 ane eksperyans. Li travay tou de angle an pòtigè ak panyòl, ansanm ak ant panyòl ak pòtigè nan tou de direksyon. Antanke tradiktè pòtigè ak tradiktè panyòl, li okipe tradiksyon dokiman pou USCIS ak lòt zafè imigrasyon, manyèl teknik, liv ak literati kreyatif. Pòtfolyo li kouvri tou atik syantifik ak soutitraj pou kontni videyo. Konpetan nan zouti lang ede pa òdinatè ak lojisyèl kreyasyon soutit, Caio konn jere pwojè konplèks avèk egzakitid ak nyans kiltirèl. Pakou pwofesyonèl li gen ladan travay antanke revizè, pwofesè lang ak evalyatè ekriti AI.
Jwenn yon devi

Gareth L.

Tradiktè

Pè lang
Fransè nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèItalyen nan AnglèAlman nan Anglè
Gareth se yon tradiktè natif natal anglè brit ki gen plis pase dis ane eksperyans pwofesyonèl, ki espesyalize nan tradiksyon soti nan fransè pou ale nan anglè ak soti nan espanyòl pou ale nan anglè. Avèk yon diplòm postgradye nan etid tradiksyon ak entèpretasyon ansanm ak yon diplòm lisans nan lang modèn ewopeyen yo, Gareth bay travay wo kalite nan domèn jiridik, maketing, biznis, finansye, teknik ak jeneral. Pòtfolyo li gen ladan kominikasyon biznis, kontni maketing, katalòg pwodui, materyèl sèvis kliyan, kominike près, lokalizasyon sit entènèt ak dokimantasyon teknik-komèsyal. Li toujou mete gwo aksan sou pwodiksyon tradiksyon ki li natirèlman an anglè pandan l ap respekte strikteman sans ak entansyon tèks orijin lan. Li metrize SDL Trados Studio ak Smartcat, epi Gareth jere avèk presizyon pwojè gwo echèl ak misyon ki mande tèminoloji egzat. Ekspètiz li rive jiska post-edisyon tradiksyon otomatik, ki ofri solisyon efikas ki adapte ak divès fason travay ak bidjè. Anplis espesyalite prensipal li yo nan fransè ak espanyòl, Gareth okipe pwojè kout tèm soti nan alman pou ale nan anglè ak soti nan italyen pou ale nan anglè. Avèk yon istorik pwouve nan respekte dat limit sere ak kenbe kominikasyon klè, Gareth pote yon apwòch serye, atantif ak detay nan chak kolaborasyon pou ajans ak kliyan dirèk atravè lemonn.
Jwenn yon devi

Emily Ann M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Panyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl nan AnglèAnglè nan Panyòl (Amerik Latin)Panyòl (Espay) nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Emily Ann se yon entèprèt pwofesyonèl ak tradiktè sètifye ki espesyalize nan entèpretasyon konsekitif pa telefòn, videyo a distans ak an pèsòn. Avèk yon Diplòm Postgradye nan Entèpretasyon Konferans Similtane ak yon diplòm Lisans nan Lang Espanyòl, Literati ak Istwa Amerik Latin, li bay solisyon lengwistik egzat nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, IT, imigrasyon, edikasyon, biznis, literè ak syantifik. Ekspètiz li kouvri tradiksyon ant anglè ak tou de espanyòl Amerik Latin ak espanyòl Ewopeyen, ansanm ak entèpretasyon nan tou de direksyon. Kòm li gen kredansyèl pwofesyonèl RSI Kudo Pro ak ProZ Certified, Emily Ann sipòte pati enterese yo atravè lemonn avèk sèvis ki sansib sou plan kiltirèl epi ki pran an kont trauma. Gwo eksperyans li gen ladan fasilitasyon kominikasyon wo nivo pou òganizasyon sante entènasyonal, dirijan antrepriz, enstitisyon rechèch ak òganizasyon non gouvènmantal. Li ekselan nan sijè konplèks ki ale de estrateji sante piblik ak farmakovijilans rive nan jesyon chèn apwovizyonman, inisyativ dirabilite ak rechèch antwopolojik, e li asire yon dyalòg entèkiltirèl klè ak egzat.
Jwenn yon devi

Malcon V.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Pòtigè (Brezil)Pòtigè (Brezil) nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Malcon se yon lengwis eksperimante ki gen 23 ane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak nan kad videyo a distans. Li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, IT, edikasyon, finansye, syantifik, literè, biznis ak maketing, e Malcon travay ak anglè, pòtigè brezilyen, pòtigè ewopeyen, ak espanyòl Amerik Latin ak espanyòl Ewopeyen. Reyalizasyon pwofesyonèl li yo gen ladan tradiksyon seri televizyon popilè, fim, dokimantè, liv ak materyèl relijye, ansanm ak adaptasyon kantik pou pèfòmans. Avèk yon diplòm lisans nan Teyoloji, Malcon te bay anpil sipò pou kliyan akademik ak antrepriz. Angajman li pase yo gen ladan entèpretasyon pou konsèy ak seminè entènasyonal, tradiksyon atelye ak dokiman ofisyèl, ak sèvis pou depatman inivèsite ki ale de dwa ak medsin rive nan filozofi ak lengwistik. Eksperyans anplis li kouvri fasilitasyon kominikasyon pou pwojè IT, tradiksyon manyèl teknik, ak relekti tèz ak atik nan divès disiplin.
Jwenn yon devi

Benjamin W.

Tradiktè

Pè lang
Panyòl (Espay) nan AnglèKatalan nan Anglè
Benjamin se yon moun ki pale anglè kòm lang matènèl, ki gen plis pase de deseni eksperyans imèsif nan kilti espanyòl ak katalan, e ki bay sèvis tradiksyon ekspè soti nan tou de lang yo pou ale nan anglè. Avèk yon diplòm Metriz nan Etid Tradiksyon ak yon diplòm Lisans nan Etid Anglè, Benjamin konbine rigè akademik ak ekspètiz pratik nan yon gran varyete sektè, tankou jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, edikasyon, syantifik, literè ak biznis jeneral. Avèk yon pasyon patikilye pou ekriti kreyatif, Benjamin espesyalize nan tradiksyon nyanse tèks literè pandan l ap bay tou solisyon wo kalite pou kliyan antrepriz ak akademik. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan anpil travay ak gwo mak entènasyonal ak kay edisyon, ki asire yon kontni egzat ak adapte nan kontèks kiltirèl la. Anplis sèvis tradiksyon debaz yo, Benjamin ofri relekti konplè, revizyon ak transkripsyon odyovizyèl pou satisfè divès bezwen pwojè.
Jwenn yon devi

Miriana M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Panyòl nan AnglèAnglè nan Panyòl
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Miriana se yon entèprèt anglè ak espanyòl endepandan ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, imigrasyon ak syantifik. Li bay entèpretasyon konsekitif pa telefòn, videyo a distans ak an pèsòn. Avèk yon fòmasyon kòm syantis ki gen yon PhD nan Mikwobyoloji ak Iminoloji, li pote plis pase dis ane eksperyans nan rechèch byofarmaseutik ak Zafè Medikal nan sèvis lengwistik li yo. Ekspètiz li gen ladan jesyon tèminoloji pou esè klinik ak asirans yon konfòmite strik ak estanda HIPAA ak FDA. Anplis fòmasyon syantifik li, Miriana gen yon sètifika nan Entèpretasyon nan Tribinal. Li konsantre sou bay yon kominikasyon serye ak egzat pou depozisyon, pwosedi azil, randevou medikal ak reyinyon biznis. Apwòch pwofesyonèl li bay priyorite a konsistans tèminoloji ak respè direktiv reglemantè yo nan pwojè entèpretasyon kou nan pwojè tradiksyon.
Jwenn yon devi

Pare lè ou ye

Kòmanse pwojè panyòl ou — nou pran rès la sou nou.

Telechaje dokiman oswa pataje detay sesyon an. Nou retounen yon devi detaye, nou matche bon espesyalis lang panyòl pa domèn epi nou livre travay sètifye nan dat limit la, oswa nou voye yon entèprèt kalifye ki matche ak lokal ou a.

Jwenn yon devi gratis