SpanishEspañolNebraska

Certified Spanish translation services in Nebraska

Certified Spanish translation for USCIS, Nebraska courts, universities and state licensing boards, with a signed certificate of accuracy, layout matched to the original, and the price shown before you pay.

Start your order

USCIS-accepted

Certified translation

ATA member

American Translators Association

Starting at $24.95

Priced by word count

HIPAA-aligned

Medical records and consent forms

Also see:Spanish interpretation in NEAll translation in Nebraska

Price

See the word count and the price

Priced by word count, so a short document costs less than a dense one. Rush options available.

Starting at $24.95 · Certificate included

The price shows before you pay. Every file is covered by an NDA; medical records are handled in line with HIPAA.

How it worksOrder now

Where Spanish translations go in Nebraska

Where certified Spanish translations are filed in Nebraska

The Nebraska offices that receive Spanish translations, and what each one asks for.

  • USCIS field offices serving Nebraska

    Green card, naturalization and asylum files with Spanish vital records and police certificates.

    A complete translation with a signed certification; notarization is not required.

    Field offices

    • Omaha
    See the document page

  • Courts and attorneys

    Exhibits, prior judgments and contracts in Spanish, filed with a certified translation.

    Filed with the exhibit; some courts also want the translator’s affidavit, which we provide.

    Courts we file for

    • U.S. District Court · D. Nebraska
    • Nebraska Supreme Court
    See the document page

  • Universities and credential evaluators

    Transcripts and diplomas in Spanish for Nebraska admissions and credential evaluations.

    Universities and evaluators such as WES and ECE take the certified translation with the original transcript.

    Typical documents

    • Diploma
    • Academic Transcripts
    • University Application
    See the document page

  • State boards and agencies

    Professional licensing packets, vital records and agency filings in Nebraska with Spanish originals.

    State boards and agencies accept certified translations on letterhead with the certificate of accuracy.

    Common NE filings

    • Nebraska Vital Records Office
    • Nebraska Board of Nursing credentialing
    See the document page

How it works

How a certified Spanish translation order works

  1. Upload your document and get your instant quote

    The word count and the exact price show right away, certificate included.

  2. Place your order

    Pay online. The project opens in your dashboard with its delivery date.

  3. Translation and proofreading

    A native Spanish translator in the document’s field translates, and a second linguist proofreads names, dates and numbers.

  4. Certified translation in your inbox

    Certificate, translation and source copy arrive as one PDF in your inbox and stay in your dashboard.

What you receive

  • A signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.
  • Formatting that mirrors the original: stamps, seals, tables and signatures.
  • One PDF, ready to file, kept in your dashboard for re-download.

Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA.

Get an instant quote

If you also need an interpreter

If you also need a Spanish interpreter at the appointment in Nebraska

Booked from the same account: court-certified and medically credentialed Spanish interpreters, on-site in Omaha, Lincoln, Bellevue, by video (VRI) or by phone (OPI) anywhere in Nebraska.

Spanish interpreters for Nebraska courts, hospitals, USCIS interviews and schools: on-site in Omaha, Lincoln, Bellevue, by video and phone across the state.See Spanish interpretation in Nebraska

Coverage

Spanish translators in every state, and 77 other languages in Nebraska

Every state page orders from the same Spanish roster. Pick another state for Spanish, or another language for Nebraska.

Other languages in Nebraska

All translation in Nebraska

Spanish certified translation in other states

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico

Spanish · Nebraska FAQ

Answers about Spanish translation in Nebraska.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Is certified Spanish translation in Nebraska accepted by USCIS?

Yes. Every Spanish translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements. It is accepted by USCIS field offices in Nebraska, U.S. district and state courts, and state agencies and vital-records offices.

02Are Spanish translations accepted by Nebraska courts?

Yes. Our certified Spanish translations are accepted by Nebraska state and federal courts. For court exhibits, we add Bates-style page numbering so attorneys and clerks can cite any line quickly.

03Which Spanish variety do you translate for Nebraska filings?

Spanish varies meaningfully between Spain, Mexico, Central America, the Caribbean and the Southern Cone. We match linguists to the client's region and purpose — e.g. Mexican Spanish for U.S. courtrooms, neutral Latin-American Spanish for corporate L&D.

04Do you preserve stamps, seals and Nebraska filing formatting?

Yes. Stamps, seals, signatures and original layout are re-created in-position so the translated Spanish document reads alongside the original when presented to Nebraska USCIS officers, court clerks or agency staff.

05Does each Spanish translation in Nebraska include a certificate?

Yes. Each certified Spanish translation ships on our letterhead with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.

Related translation services

More ways we can help.

Certified Translation

USCIS-accepted certified translations with a signed certificate of accuracy.

Explore

Legal Translation

Contracts, filings and evidence translated for court and counsel.

Explore

Technical Translation

Manuals, specs and engineering docs with strict terminology control.

Explore

Medical Translation

Records, trials and device docs handled by HIPAA-aligned linguists.

Explore

Linguist network

Spanish translators serving Nebraska

Browse selected Spanish translators available for Nebraska requests.

36 professional profiles

Collins G.

Translator

Pairs
English into Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
Coverage
Spanish · 6 statesPortuguese · 6 statesFrench · 6 states
Collins is a professional translator with over seven years of experience delivering high-quality linguistic services across technical, scientific, and business sectors. Holding an undergraduate degree in English Language and Linguistics, he specializes in translation between English, Portuguese (Portugal), Spanish (Spain), and French. Core competencies include multilingual localization, machine translation post-editing, terminology management, and rigorous linguistic quality assurance. Throughout a career marked by reliable project delivery, he has managed high-volume assignments involving complex engineering documentation, environmental content, and specialized business materials. The work focuses on maintaining strict terminology consistency and adapting content naturally for target audiences while adhering to structured quality workflows. He excels in deadline-driven environments, ensuring precision and accuracy for international clients through detailed editing, proofreading, and cross-cultural localization strategies.
Get a quote

Franklin R.

Translator

Pairs
English into Spanish (Spain)
Coverage
Spanish · 6 states
Franklin is a dedicated linguist with 35 years of experience providing professional translation and interpretation services between English and Spanish. Specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields, Franklin delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, alongside precise translation from English into Spanish (Spain). Franklin holds a Bachelor of Arts in Ayurveda. As an interpreter, Franklin maintains an unwavering commitment to absolute neutrality and professional distance, ensuring every message is conveyed with complete fidelity, accuracy, and fairness to all participants. On the translation side, Franklin continuously invests in educational and technological readiness, employing advanced tools and rigorous research methodologies to navigate complex terminology and deliver precisely localized content. Franklin's mission is to bridge language gaps ethically and professionally, serving as a trusted linguistic resource for clients and communities.
Get a quote

Christopher B.

Translator

Pairs
Spanish (Latin America) into EnglishSpanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Latin America)English into Spanish (Spain)
Coverage
Spanish · 7 states
Christopher is a translator providing translation services between English and Spanish, covering both Latin American and European variants. He specializes in immigration, education, business, and general content. Since 2021, he has translated legal, academic, vital statistics, and immigration documents, as well as manuals, and has occasionally handled subtitling and transcription projects. With over 35 years of bilingual experience, Christopher draws on a background that includes language instruction, ministry work, and business partnerships in Spanish-speaking environments. He completed advanced Spanish coursework and a two-year diploma program focused on cross-cultural service. Christopher emphasizes accuracy, careful formatting, and adherence to agreed turnaround times.
Get a quote

Scott E.

Translator

Pairs
Portuguese (Brazil) into EnglishSpanish (Latin America) into English
Coverage
Spanish · 7 statesPortuguese · 7 states
Scott works as a court-qualified Portuguese interpreter and Spanish interpreter for court hearings, medical visits and immigration matters. With more than five years of experience, he handles consecutive assignments on-site and conducts sessions by video or phone, providing simultaneous support when needed. He serves as a medical interpreter and brings tested spoken and written proficiency to legal proceedings. His interpretation services are strengthened by ten years of technology sales and operations experience involving the Brazilian market, including software demonstrations, negotiations and business communications. As a Portuguese translator and Spanish translator, Scott provides Portuguese to English translation and Spanish to English translation. His Portuguese-language work has included websites and a 40,000-word fiction novel, giving him experience with digital content and long-form material.
Get a quote

Vanessa F.

Translator

Pairs
Spanish (Latin America) into EnglishEnglish into Spanish (Latin America)
Coverage
Spanish · 6 states
Vanessa is a Spanish interpreter with 17 years of experience in legal, medical and immigration matters. She handles consecutive and simultaneous assignments on-site, by video and over the phone. Her courtroom work covers hearings, depositions and sworn testimony, including custody, guardianship and criminal proceedings. She also interprets during asylum petitions and deportation proceedings, as well as medical and physical therapy appointments. Vanessa is a court-qualified interpreter and a certified medical interpreter through the National Board of Certified Medical Interpreters. Her work as a Spanish translator includes Spanish to English translation and English to Spanish translation. This document translation experience covers contracts, affidavits and vital records such as birth and marriage certificates. She also works with summonses, citations and other legal documents.
Get a quote

Chiara M.

Translator

Pairs
Italian into EnglishEnglish into ItalianSpanish (Latin America) into EnglishEnglish into Spanish (Latin America)
Coverage
Spanish · 7 statesItalian · 7 states
As an Italian interpreter and Spanish interpreter, Chiara brings more than 30 years of experience to medical visits, court proceedings, immigration interviews, therapy sessions, conferences, and seminars. She works consecutively on-site and by video or phone, while providing simultaneous interpretation for conferences and other live events. A credentialed Italian court interpreter, Chiara handles proceedings in Italian, Spanish, and English, including assignments involving courts across multiple jurisdictions. Her experience also extends to educational settings, human services, asylum interviews, and language testing for artificial intelligence. Chiara translates among all three languages. Her work includes Italian to English translation and Spanish to English translation, along with English into Italian or Spanish and Italian-Spanish documents in both directions. She handles medical and legal materials as well as records connected with immigration matters.
Get a quote

Rebecca G.

Translator

Pairs
Spanish (Spain) into EnglishItalian into English
Coverage
Spanish · 7 statesItalian · 7 states
Spanish to English translation and Italian to English translation anchor Rebecca’s work across legal documents, financial content, and corporate communications. With more than nine years of experience, she is both a Spanish translator and an Italian translator who localizes websites, marketing campaigns, privacy policies, and other terminology-heavy materials for U.S. English audiences. Her legal work emphasizes precision, readability, and consistent terminology, while her marketing projects retain the tone and cultural context of the source material. Rebecca also edits machine-generated text, refines glossaries, and conducts quality assurance for large-scale projects. Using memoQ, project-specific style guides, and established terminology resources, she maintains consistency across related documents and digital content. Her experience also encompasses policy materials and educational content, including assignments completed under urgent and same-day deadlines.
Get a quote

Raluca O.

Translator

Pairs
Spanish (Spain) into EnglishItalian into EnglishGerman into EnglishFrench into English
Coverage
Spanish · 14 statesItalian · 14 statesGerman · 14 statesFrench · 14 states
Raluca brings more than 20 years of professional experience to Spanish to English translation, French to English translation, Italian to English translation, and German to English translation. She handles texts across diverse subject areas, adapting each project to its purpose, audience, and deadline. Her meticulous approach, command of linguistic nuance, and commitment to continuous research support culturally appropriate and contextually accurate results. Raluca also has extensive experience in content writing, editing, and copywriting. Advanced computer skills and proficiency with specialized language software enable efficient workflows and consistently polished work.
Get a quote

Edward T.

Translator

Pairs
Spanish (Spain) into EnglishSpanish (Latin America) into English
Coverage
Spanish · 14 states
Edward provides Spanish to English translation from both and Latin American variants, drawing on more than 28 years of experience as a native English Spanish translator and editor. For certified Spanish translation assignments, he produces precise documents with polished, professional language. His legal translation work includes contracts and terms and conditions, while his financial expertise covers prospectuses, financial statements and reports. He also adapts marketing campaigns and corporate communications to support clear messaging and international expansion. Edward has extensive experience refining research papers, doctoral theses and conference materials concerning science, education and the arts. His editing background also encompasses medical texts for research and development purposes. Throughout his career, he has completed substantial long-term work involving banking materials and investment fund documents, with particular attention to clarity, accuracy and persuasive tone.
Get a quote

Fraser R.

Translator

Pairs
Chinese (Simplified) into EnglishChinese (Traditional) into EnglishPortuguese (Brazil) into EnglishPortuguese (Portugal) into English
Coverage
Spanish · 14 statesChinese · 14 statesPortuguese · 14 statesFrench · 14 statesItalian · 14 statesCzech · 14 states
Fraser handles Chinese to English translation from Simplified and Traditional Chinese, along with Portuguese to English translation from Brazilian and European Portuguese. With 21 years of experience, Fraser also provides Spanish to English translation and French to English translation. As a Chinese translator and Portuguese translator, Fraser prepares document translation for vital records, contracts and USCIS filings, including diplomas and transcripts. Work as a Spanish translator and French translator encompasses legal translation for official documents and medical translation for clinical trials and other healthcare materials. Fraser also translates financial and business content, adapts marketing and educational materials, and works on literary texts. Other projects include general documents and software user interfaces. Additional language pairs cover Italian and Czech into English, as well as Slovak and Polish into English. Fraser has completed language revision and related work on internationally used materials, including documents used by businesses and government agencies, and has provided bilingual customer support in English and Chinese.

Spanish: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nevada, New MexicoChinese: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nevada, New MexicoPortuguese: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nevada, New MexicoFrench: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nevada, New MexicoItalian: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nevada, New MexicoCzech: Arizona, Arkansas, California, Colorado, District of Columbia, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Missouri, Nevada, New Mexico

Get a quote

Michelle O.

Translator

Pairs
Spanish (Spain) into EnglishSpanish (Latin America) into EnglishItalian into EnglishFrench into English
Coverage
Spanish · 14 statesItalian · 14 statesFrench · 14 states
Spanish to English translation is central to Michelle’s 15 years of work as a Spanish translator, with a focus on technical and scientific texts. As an Italian translator and French translator, she also handles Italian to English translation and French to English translation for journal articles, books and websites. Her document translation experience covers physics and mathematics as well as energy, sustainability and industrial processes. She also works with architecture and art history content, including materials related to urban planning. Former experience as a researcher and instructor strengthens her command of precise terminology and her ability to make complex information clear for specialist or general audiences. Michelle supports business and IT materials, educational content and marketing copy. Her additional capabilities include editing, proofreading and machine translation post-editing. Highly organized and detail-oriented, she uses computer-assisted language tools while maintaining strict adherence to deadlines.
Get a quote

Cristina H.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)French into Spanish (Latin America)
Coverage
Spanish · 14 statesFrench · 14 states
Cristina handles English to Spanish translation and French into Spanish, drawing on 25 years of experience with medical translation, technical materials and immigration content. As a Spanish translator and French translator, she completes document translation for medical records, diplomas and legal documents while also providing proofreading and localization. Her broad subject knowledge, accuracy, punctuality and meticulous attention to detail support precise communication across diverse fields. A native Spanish speaker fluent in English, Cristina also works as a Spanish interpreter, providing consecutive interpretation services on-site and by video.
Get a quote

Carla L.

Translator

Pairs
English into Portuguese (Portugal)Spanish (Spain) into Portuguese (Portugal)French into Portuguese (Portugal)Italian into Portuguese (Portugal)
Coverage
Spanish · 14 statesPortuguese · 14 statesFrench · 14 statesItalian · 14 statesCatalan · 14 states
Carla handles Portuguese to English translation and Spanish to English translation, including legal, immigration and medical documents. She also provides French to English translation and Italian to English translation, while working from Catalan into English. Her other language pairs run from English and Spanish into Portuguese, as well as from French, Italian and Catalan into Portuguese. She works into Spanish from English and Portuguese, along with French, Italian and Catalan. Her French-language work draws from Spanish and English, as well as Portuguese and Italian. She works with both European and Brazilian Portuguese. With 24 years of experience across diverse industries, Carla brings a perfectionist approach to terminology and follows project instructions closely. Continuous learning supports her ability to adapt her work to specific needs and methods. She welcomes productive discussions with fellow professionals and project stakeholders, maintains a consistent record of meeting deadlines and focuses on precise, high-quality results.
Get a quote

Sian M.

Translator

Pairs
Spanish (Latin America) into EnglishSpanish (Spain) into EnglishItalian into EnglishPortuguese (Brazil) into English
Coverage
Spanish · 14 statesItalian · 14 statesPortuguese · 14 statesFrench · 14 states
Sian handles certified Spanish translation and Spanish to English translation from Latin American and Spain variants. She also delivers certified Italian translation and Italian to English translation, certified Portuguese translation and Portuguese to English translation from Brazilian and Portugal variants, plus certified French translation and French to English translation from Canadian and France variants. Over more than twelve years, she has completed more than one million words across legal, medical and highly technical materials, including contracts, vital records, clinical trial documentation and pharmaceutical patents. Her technical portfolio spans electrical engineering, aeronautics and atomic weapons, including sensitive work requiring security clearance. She also works on financial statements, sustainability reports and complex legal instruments, as well as biographies and scripts. Additional subject knowledge covers ecology and life sciences. Proficient with Trados and Microsoft Office tools, Sian also provides proofreading with close attention to specialized terminology and precision.
Get a quote

Izumi K.

Translator

Pairs
Japanese into Spanish (Latin America)Japanese into EnglishSpanish (Latin America) into JapaneseSpanish (Latin America) into English
Coverage
Spanish · 14 statesJapanese · 14 states
Izumi handles certified Japanese translation for legal documents, medical records and immigration filings. With more than eleven years of professional experience, Izumi provides Japanese to English translation and Japanese into Spanish, along with Spanish to English translation and Spanish into Japanese. A certified translator for Japanese and Spanish in both directions, Izumi also has extensive experience teaching Japanese and English in educational settings and supporting learners with varied language needs.
Get a quote

Gilles S.

Translator

Pairs
English into FrenchFrench into EnglishDutch into FrenchDutch into English
Coverage
Spanish · 14 statesFrench · 14 statesDutch · 14 statesRussian · 14 statesChinese · 14 statesItalian · 14 states
Gilles is a UN-certified translator with fifteen years of experience. He works from English, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish and Portuguese into French, as well as from French, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish and Portuguese into English. His work includes certified French translation and French to English translation, along with Dutch to English translation, Russian to English translation and Chinese to English translation. Fluent in multiple varieties of French, he handles medical translation and pharmaceutical content, as well as environmental and scientific materials. His portfolio also covers software interfaces, IT content and educational materials, plus business documents and legal translation. Literary works and marketing copy further reflect the breadth of his experience.

Spanish: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriFrench: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriDutch: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriRussian: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriChinese: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, MissouriItalian: Alabama, Alaska, Arizona, Colorado, District of Columbia, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Missouri

Get a quote

Guido M.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)Spanish (Latin America) into English
Coverage
Spanish · 14 states
Guido handles English-to-Spanish work and Spanish to English translation, including certified Spanish translation for literary texts, medical documents, and technical content. A certified translator and experienced Spanish translator with more than twelve years in the field, he also works on advertisements, product descriptions, essays, journalistic articles, and webpages. His extensive media localization background covers timed text, subtitles, transcription, timespotting, proofreading, editing, and quality control. Projects range from television series to corporate tutorials and other video formats. Guido has also performed foreign-language quality control for streaming media, identifying and reporting formatting, timing, and content issues in subtitle and audio assets. He uses industry-standard software to support accurate wording, cultural competency, and consistent deliverables.
Get a quote

Maria O.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)French into Spanish (Latin America)
Coverage
Spanish · 14 statesFrench · 14 states
English to Spanish translation is a core strength for Maria, a Spanish translator and French translator who also works from French into Spanish. With over six years of experience, she handles medical translation for brochures and reports while adapting marketing content, mobile apps, blogs and websites. Her localization expertise spans mobile video games and audiovisual content, including documentaries and dramas. She performs subtitling, proofreading and transcreation while refining AI-generated subtitles for grammar and tone. Maria has managed large-scale projects under tight deadlines while maintaining linguistic and technical quality. Her work includes full mobile game localization with careful attention to cultural relevance, terminology consistency and user-interface compliance. She also brings experience in machine-generated content post-editing, language quality assurance, terminology management and QA testing. Her technical skills include UI localization and SEO copywriting, supported by SDL Trados Studio and MemoQ as well as Xbench and Wordfast.
Get a quote

Julieta C.

Translator

Pairs
Spanish (Latin America) into English
Coverage
Spanish · 14 states
Julieta is a professional translator with sixteen years of experience specializing in medical, educational, scientific, technical, literary, and general content. Holding an undergraduate degree as a Literary and Technical-Scientific Translator, Julieta focuses on translating from Latin American Spanish into English. Her portfolio includes extensive work in life sciences, pharmaceuticals, finance, legal matters, technology, and the cinema industry. Professional background encompasses roles as a translator, proofreader, and quality manager for various global language service providers. She possesses strong technical proficiency with computer-assisted translation tools, including Wordfast and Translation Workplace XLIFF Editor. Additional experience includes editing, copywriting, and teaching English as a second language, demonstrating a versatile command of language across diverse sectors.
Get a quote

Ximena M.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)German into Spanish (Latin America)German into EnglishSpanish (Latin America) into English
Coverage
Spanish · 14 statesGerman · 14 states
Ximena is a professional translator specializing in literary, legal, immigration, educational, marketing, general, and scientific fields. Holding a Bachelor's degree in Translation with a major in audiovisual translation and a minor in literary translation, she offers services translating from English and German into Latin American Spanish, as well as from German and Latin American Spanish into English. Professional experience includes work as a compliance officer for a U.S. law firm specializing in humanitarian visas, where responsibilities involved proofreading, editing, and translating legal documents. She has also served as an audiovisual translator for prominent film festivals, managing subtitle embedding, proofreading, and film cataloging. Additional expertise encompasses bilingual administrative support within the international health insurance sector. She possesses proficiency in various CAT tools and subtitling software, supporting tasks ranging from video game localization to dubbing translation.
Get a quote

James B.

Translator

Pairs
Spanish (Spain) into EnglishSpanish (Latin America) into EnglishGerman into English
Coverage
Spanish · 14 statesGerman · 14 states
James is a professional translator with over a decade of experience specializing in medical, technical, scientific, and general fields. Holding a graduate degree in Translation and Interpreting and an undergraduate degree in Biomedical Engineering, he combines subject matter expertise with linguistic precision. The primary language pairs include Spanish (Spain and Latin America) to English and German to English. With a portfolio exceeding seven million translated words, he has supported notable clients such as National Geographic, the US Department of Defense, and various clinical trial organizations. Expertise extends to proofreading, revision, and copy editing for complex documentation. Proficient in industry-standard translation software, he delivers high-quality solutions for diverse sectors including biomedical research, engineering, and corporate communications.
Get a quote

Nathalia G.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)Spanish (Latin America) into English
Coverage
Spanish · 14 states
Nathalia is a professional translator specializing in marketing, education, and literary fields. She works bidirectionally between English and Latin American Spanish, delivering accurate and culturally appropriate translations. Her expertise extends to copyediting, proofreading, and quality assurance, ensuring texts adhere to high standards of grammar, style, and consistency. She is proficient in industry tools and style guides, including The Chicago Manual of Style. With a background in general humanities and specialized certificates in translation and editing, Nathalia brings a strong academic foundation to her work. Her experience includes reviewing and editing diverse content such as webcomics, manga, and academic essays. She excels at maintaining tone and clarity while meeting strict deadlines, making her a reliable partner for projects requiring linguistic precision and creative flair.
Get a quote

Sol M.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)Spanish (Latin America) into EnglishSpanish (Spain) into English
Coverage
Spanish · 14 states
Sol is a senior translator and editor with over 20 years of experience specializing in legal, marketing, IT, technical, and medical fields. Holding an undergraduate degree in translation, Sol provides expert English-to-Spanish and Spanish-to-English services, covering both Latin American and European variants. Professional expertise includes comprehensive localization, editing, and the management of complex translation workflows for regulated industries. In addition to traditional translation, Sol possesses specialized skills in artificial intelligence and machine translation post-editing. This includes evaluating large language model outputs, conducting linguistic quality assurance, and performing structured error annotation. Sol has collaborated with leading technology companies on AI training projects while maintaining a strong command of industry-standard computer-assisted translation tools to ensure accuracy and cultural appropriateness across all deliverables.
Get a quote

Francisco de Borja G.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)English into Spanish (Spain)English into Portuguese (Brazil)English into Portuguese (Portugal)
Coverage
Spanish · 14 statesPortuguese · 14 states
Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.
Get a quote

Lorena R.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)
Coverage
Spanish · 14 states
Lorena is a senior Spanish translator and medical editor with three decades of experience in clinical research, regulatory documentation and patient-facing materials. Her English to Spanish translation work supports certified Spanish translation projects and complex medical translation workflows involving clinical trial protocols, informed consent forms and regulatory submissions. She also refines instructions for use and other documentation for implants and wearable medical devices. Her strengths include second-stage editing, linguistic validation and quality assurance for high-compliance life sciences content. Through rigorous terminology management and style guide development, she promotes accuracy, regulatory alignment and consistency. Lorena also validates AI-generated medical content and performs bilingual reviews and final quality checks for high-volume workflows governed by strict international safety standards.
Get a quote

Alberto D.

Translator

Pairs
Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)
Coverage
Spanish · 14 states
Alberto handles Spanish to English translation and English into Spanish work, with 22 years of experience producing certified Spanish translation for complex technical and medical materials. As a Spanish translator, he works on chemistry, engineering and energy content, including manufacturing processes, pharmaceuticals and environmental engineering topics. His medical translation expertise is complemented by experience with IT software, scientific material and business communications. Alberto also provides editing, proofreading and review, along with machine post-editing and desktop publishing. He is an associate member of ATA and belongs to a chemical engineers association.
Get a quote

Raphael C.

Translator

Pairs
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Portugal)Portuguese (Portugal) into English
Coverage
Spanish · 14 statesPortuguese · 14 states
Raphael provides certified Portuguese translation and certified Spanish translation for vital records, diplomas and transcripts, contracts, and medical and legal documents. With over 20 years of experience, he handles English into Brazilian and European Portuguese, Portuguese to English translation from both variants, English into Latin American Spanish, and Spanish to English translation. An ATA Certified Translator for English into Brazilian Portuguese, Raphael has completed thousands of projects, including software localization and complex legal documentation. His immigration document work supports formal applications, while his medical translation experience covers healthcare records and related materials. Proficient with major computer-assisted language tools, he manages high-volume, deadline-driven assignments with reliability, consistency, and linguistic accuracy. His background also includes language consulting and international procurement.
Get a quote

Juan Carlos J.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)French into Spanish (Latin America)Italian into Spanish (Latin America)Portuguese (Brazil) into Spanish (Latin America)
Coverage
Spanish · 14 statesFrench · 14 statesItalian · 14 statesPortuguese · 14 states
Juan Carlos provides English to Spanish translation with precision and cultural nuance, drawing on 46 years of experience. As a Spanish translator, he also works from French, Italian and Portuguese into Spanish. His document translation covers sensitive immigration materials and technical publications. A skilled French translator and Italian translator, he handles legal translation with close attention to specialized terminology. His work as a Portuguese translator includes medical translation for clinical research. His career also spans proofreading, technical review and high-level advisory work, along with coordinating complex editorial projects in clinical research, government and publishing settings.
Get a quote

Sebastiao N.

Translator

Pairs
Dutch into EnglishFrench into EnglishItalian into EnglishSpanish (Spain) into English
Coverage
Spanish · 14 statesDutch · 14 statesFrench · 14 statesItalian · 14 statesGerman · 14 statesHaitian Creole · 14 states
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

Spanish: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasDutch: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasFrench: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasItalian: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasGerman: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasHaitian Creole: Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas

Get a quote

Samir I.

Translator

Pairs
Arabic into EnglishSpanish (Latin America) into EnglishSpanish (Spain) into EnglishHebrew into English
Coverage
Spanish · 14 statesArabic · 14 statesHebrew · 14 statesFrench · 14 states
Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
Get a quote

Sofia Belen C.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)Spanish (Latin America) into English
Coverage
Spanish · 8 states
Sofia handles English into Spanish to English translation, drawing on eight years of experience with legal, financial, technical and business materials. As a Spanish translator, she works on contracts and merger agreements, as well as financial statements and anti-money laundering reports. Her document translation experience also covers vital records, transcripts and immigration filings, while her legal translation work includes court decisions, affidavits and international cooperation documents. She has supported corporate, diplomatic and judicial assignments involving conferences, depositions and technical training. Her technical proficiency includes translation memory tools, digital signature software and office suites, with project topics ranging from artificial intelligence to international cooperation. Sofia is also a Spanish interpreter who works from English into Spanish and from Spanish into English. Her interpretation services include consecutive work by video and on-site for diplomatic meetings, depositions and corporate events. As a legal interpreter, she also provides linguistic assistance in judicial settings. She is an active member of several professional language associations.
Get a quote

Pedro A.

Translator

Pairs
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into Spanish (Latin America)Spanish (Latin America) into Portuguese (Brazil)
Coverage
Spanish · 14 statesPortuguese · 14 states
Pedro handles certified Portuguese translation for legal and immigration matters, drawing on six years of experience with Portuguese-language documents. His Portuguese to English translation work covers civil registry certificates, powers of attorney and corporate documents. He also prepares court records, criminal background checks and immigration documentation for USCIS filings, courts and government agencies. As a Portuguese translator, he works from English into Portuguese and between Portuguese and Spanish in both directions. Professional language memories tailored to legal terminology support consistent wording and efficient turnaround. His legal translation experience extends to complex business and financial materials for official purposes. Pedro maintains strict confidentiality and uses advanced workflow and quality-assurance tools across every project.
Get a quote

Rodrigo M.

Translator

Pairs
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into EnglishFrench into Portuguese (Brazil)French into English
Coverage
Spanish · 14 statesPortuguese · 14 statesFrench · 14 statesItalian · 14 states
Rodrigo handles Portuguese to English translation and renders English documents into Portuguese, drawing on more than 17 years of experience. His French to English translation work is complemented by French-to-Portuguese projects, while Italian to English translation and Italian-to-Portuguese assignments broaden his multilingual capabilities. He also completes Spanish to English translation and renders Spanish content into Portuguese. His legal work covers contracts, powers of attorney and compliance documents. Medical assignments include healthcare records and complex market research materials, while immigration matters require particular accuracy and sensitivity. Rodrigo also localizes corporate websites, luxury-brand content and marketing materials, with additional experience in business and education content. He prioritizes natural, idiomatic phrasing, terminological consistency and cultural nuance. As a Portuguese interpreter, Rodrigo provides consecutive interpretation services by phone and video for legal proceedings, immigration matters and social services. His experience as a legal interpreter and medical interpreter includes courts and healthcare facilities, where confidentiality and accuracy are essential in high-pressure situations. Work across government agencies and businesses further supports his ability to bridge communication gaps. Rodrigo also performs transcription and proofreading, along with linguistic quality assurance and post-editing workflows.
Get a quote

Emily Ann M.

Translator

Pairs
Spanish (Latin America) into EnglishEnglish into Spanish (Latin America)Spanish (Spain) into English
Coverage
Spanish · 14 states
Emily Ann is a certified professional interpreter and translator specializing in consecutive interpretation for telephone, video remote, and on-site settings. With a Postgraduate Diploma in Simultaneous Conference Interpretation and a Bachelor's degree in Spanish Language, Literature, and Latin American History, she delivers precise linguistic solutions across legal, medical, technical, financial, IT, immigration, educational, business, literary, and scientific fields. Her expertise spans translation between English and both Latin American and European Spanish, as well as interpretation in both directions. Holding RSI Kudo Pro and ProZ certified professional credentials, Emily Ann supports global stakeholders with culturally sensitive and trauma-informed services. Her extensive experience includes facilitating high-level communications for international health organizations, corporate executives, research institutions, and non-governmental entities. She excels in complex subject matters ranging from public health strategy and pharmacovigilance to supply chain management, sustainability initiatives, and anthropological research, ensuring clear and accurate cross-cultural dialogue.
Get a quote

Juan F.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)
Coverage
Spanish · 14 states
Juan is a language professional providing English into Spanish (Latin America) translation and Spanish into English interpretation services across government, legal, corporate, and technology sectors. He delivers consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone for meetings, court proceedings, government interactions, and business environments, facilitating effective communication. Juan also offers proofreading and editing of translated materials to ensure linguistic accuracy, terminology consistency, and cultural context. With coursework in business management, Juan manages diverse projects while consistently meeting strict deadlines and maintaining confidentiality and professional ethics in sensitive legal and governmental matters. He has collaborated with high-profile clients and is known for superior quality and attention to detail, enhancing client satisfaction and trust.
Get a quote

Barbara G.

Translator

Pairs
English into Spanish (Latin America)Spanish (Latin America) into English
Coverage
Spanish · 14 states
Barbara is an English-Spanish translator and interpreter with a decade of professional experience and a strong background in cybersecurity, information technology, insurance, business operations, and education. She holds a Master of Science in Cybersecurity and Information Assurance and a Bachelor of Science in Secondary English Education, giving her a unique foundation for handling specialized terminology across technical, legal, financial, marketing, IT, immigration, and business content. Her language services include translation, consecutive interpretation via video remote and telephone platforms, machine translation post-editing, AI-generated content review, proofreading, editing, terminology validation, and linguistic quality assurance. Barbara has translated and adapted website content, technical documentation, policies, procedures, and customer-facing materials for cybersecurity organizations, while also creating and presenting Spanish-language insurance content for diverse audiences. Her professional experience spans IT support, insurance services, property management, and English education, allowing her to bridge linguistic and cultural boundaries effectively. Barbara is committed to accuracy, professionalism, confidentiality, and delivering high-quality language services that ensure clear communication between English and Spanish speakers.
Get a quote

Ready when you are

Certified Spanish translation for NE — priced before you pay.

Upload the document, see the word count and the exact price, and receive the translation, the certificate and a copy of the source as one PDF.

Get an instant quote