New Mexico · NM · Interpretation

Interpretation Services in New Mexico

Professional interpretation services in New Mexico. Court-certified and medically-credentialed interpreters dispatched on-site in Albuquerque, Las Cruces and Santa Fe, by video (VRI) and by phone (OPI) in under 60 seconds. HIPAA-aligned VRI for clinical settings, same-day dispatch for most NM metros. 100+ languages.

Book an Interpreter Get Certified Translation

<60s

OPI connect

1

USCIS in NM

70+

Languages

Requested language

Session type

Court-certifiedSame-day available
HIPAA-aligned VRI
Coverage across all of New Mexico
Court-certified interpreters

Interpretation in New Mexico

Where interpretation lands in New Mexico.

High Spanish, Navajo and border-related legal volume; Las Cruces serves border communities. We dispatch credentialed interpreters statewide in New Mexico — from Albuquerque, Las Cruces and Santa Fe to every county between. Every booking is matched to the venue, credentialed for the setting, and confirmed before the day of the encounter.

Whether you need a court interpreter for a hearing in NM, a medically-credentialed interpreter for a hospital appointment, or an on-demand VRI session for a USCIS interview, we staff the right interpreter for the job — in over 70 languages, with same-day options across New Mexico.

New Mexico metros we cover

AlbuquerqueLas CrucesSanta Fe

New Mexico · key facts

State code
NM
Languages interpreted
70+
DMV office
New Mexico MVD
USCIS field offices
1
All services in NMCertified Translation in NM

Where these sessions land

New Mexico venues we serve.

Every interpretation booking in New Mexico is pre-aligned to the actual venue — credentialing, terminology and setting matched to where the session takes place.

USCIS field offices

  • USCIS Albuquerque Field Office

Courts we serve

  • U.S. District Court · D. New Mexico
  • New Mexico Supreme Court

Common NM settings

  • NM Bureau of Vital Records and Health Statistics
  • NM Medical Board credentialing

How it works in NM

Interpreter dispatch, New Mexico-aware.

Every interpretation booking in New Mexico is matched to the venue, credentialed and confirmed before the day of the encounter — no cold starts.

Book an interpreter
01

NM request

Venue (court / hospital / school), city within New Mexico, duration and language pair.

02

Local linguist match

Credentialed interpreter within driving distance of Albuquerque.

03

Session

On-site to the venue, VRI if remote, OPI for intake.

What's included

Every NM session ships complete.

Whether you need a court interpreter for a hearing in New Mexico or a medically-credentialed interpreter for a hospital appointment in NM, every booking includes the same safeguards.

Credentialed interpreters

Court-certified and medically-trained interpreters, matched to your venue and subject matter in New Mexico.

Briefed before the session

Your interpreter reviews the matter, parties and terminology ahead of time — no cold starts.

On-site, video and phone

One team across on-site, video remote (VRI) and phone (OPI), with same-day options.

Same interpreter, recurring

Continuity across hearings, treatment plans and multi-day matters whenever you ask.

Confidential by default

Every assignment under NDA, with HIPAA-aligned handling for clinical settings.

Backup on standby

A second qualified interpreter on call so your session never stalls.

Interpretation languages in NM

Browse interpretation languages in New Mexico.

Pick a language to find professional interpretation services in New Mexico. Each language page links to a NM-specific interpretation sub-page with venue details, credentialing and local metro coverage.

Spanish

Español

Tier 1

41M+

U.S. speakers

Indo-European

Family

Interpretation in NM
Tier 1

3.5M+

U.S. speakers

Sino-Tibetan

Family

Interpretation in NM
Arabic

العربية

Tier 1

1.2M+

U.S. speakers

Afro-Asiatic

Family

Interpretation in NM
Russian

Русский

Tier 1

900k+

U.S. speakers

Indo-European

Family

Interpretation in NM
French

Français

Tier 1

1.2M+

U.S. speakers

Indo-European

Family

Interpretation in NM
Portuguese

Português

Tier 1

1.4M+

U.S. speakers

Indo-European

Family

Interpretation in NM
Korean

한국어

Tier 1

1.1M+

U.S. speakers

Koreanic

Family

Interpretation in NM
Vietnamese

Tiếng Việt

Tier 1

1.5M+

U.S. speakers

Austroasiatic

Family

Interpretation in NM
Haitian Creole

Kreyòl Ayisyen

Tier 1

900k+

U.S. speakers

French-based creole

Family

Interpretation in NM
Polish

Polski

Tier 1

600k+

U.S. speakers

Indo-European

Family

Interpretation in NM
Tier 1

1.7M+

U.S. speakers

Austronesian

Family

Interpretation in NM
Hindi

हिन्दी

Tier 1

900k+

U.S. speakers

Indo-European

Family

Interpretation in NM
Japanese

日本語

Tier 1

460k+

U.S. speakers

Japonic

Family

Interpretation in NM
Urdu

اردو

Tier 1

500k+

U.S. speakers

Indo-European

Family

Interpretation in NM
Ukrainian

Українська

Tier 1

350k+ (post-2022 +150k)

U.S. speakers

Indo-European

Family

Interpretation in NM
View more languages (56)

Afrikaans

Afrikaans interpretation in New Mexico

Akan

Akan interpretation in New Mexico

Albanian

Shqip

Albanian interpretation in New Mexico

Amharic

አማርኛ

Amharic interpretation in New Mexico

Armenian

Հայերen

Armenian interpretation in New Mexico

Azerbaijani

Azərbaycan

Azerbaijani interpretation in New Mexico

Belarusian

Беларуская

Belarusian interpretation in New Mexico

Bengali

বাংলা

Bengali interpretation in New Mexico

Bosnian

Bosanski

Bosnian interpretation in New Mexico

Bulgarian

Български

Bulgarian interpretation in New Mexico

Burmese

မြန်မာဘာသာ

Burmese interpretation in New Mexico

Catalan

Català

Catalan interpretation in New Mexico

Chinese (Cantonese)

廣東話

Chinese (Cantonese) interpretation in New Mexico

Croatian

Hrvatski

Croatian interpretation in New Mexico

Czech

Čeština

Czech interpretation in New Mexico

Danish

Dansk

Danish interpretation in New Mexico

Dari

دری

Dari interpretation in New Mexico

Dutch

Nederlands

Dutch interpretation in New Mexico

Estonian

Eesti

Estonian interpretation in New Mexico

Farsi

فارسی

Farsi interpretation in New Mexico

Finnish

Suomi

Finnish interpretation in New Mexico

Flemish

Vlaams

Flemish interpretation in New Mexico

Gaelic

Gàidhlig

Gaelic interpretation in New Mexico

Georgian

ქართული

Georgian interpretation in New Mexico

German

Deutsch

German interpretation in New Mexico

Greek

Ελληνικά

Greek interpretation in New Mexico

Gujarati

ગુજરાતી

Gujarati interpretation in New Mexico

Hawaiian

ʻŌlelo Hawaiʻi

Hawaiian interpretation in New Mexico

Hebrew

עברית

Hebrew interpretation in New Mexico

Hungarian

Magyar

Hungarian interpretation in New Mexico

Indonesian

Bahasa Indonesia

Indonesian interpretation in New Mexico

Italian

Italiano

Italian interpretation in New Mexico

Lao

ລາວ

Lao interpretation in New Mexico

Latvian

Latviešu

Latvian interpretation in New Mexico

Lithuanian

Lietuvių

Lithuanian interpretation in New Mexico

Macedonian

Македонски

Macedonian interpretation in New Mexico

Malay

Bahasa Melayu

Malay interpretation in New Mexico

Malayalam

മലയാളം

Malayalam interpretation in New Mexico

Maltese

Malti

Maltese interpretation in New Mexico

Nepali

नेपाली

Nepali interpretation in New Mexico

Norwegian

Norsk

Norwegian interpretation in New Mexico

Pashto

پښتو

Pashto interpretation in New Mexico

Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi interpretation in New Mexico

Romanian

Română

Romanian interpretation in New Mexico

Serbian

Српски

Serbian interpretation in New Mexico

Slovak

Slovenčina

Slovak interpretation in New Mexico

Slovenian

Slovenščina

Slovenian interpretation in New Mexico

Somali

Soomaali

Somali interpretation in New Mexico

Swahili

Kiswahili

Swahili interpretation in New Mexico

Swedish

Svenska

Swedish interpretation in New Mexico

Tamil

தமிழ்

Tamil interpretation in New Mexico

Thai

ไทย

Thai interpretation in New Mexico

Turkish

Türkçe

Turkish interpretation in New Mexico

Uzbek

Oʻzbek

Uzbek interpretation in New Mexico

Yiddish

ייִדיש

Yiddish interpretation in New Mexico

Yoruba

Yorùbá

Yoruba interpretation in New Mexico

Interpretation in other states

Interpretation in other states.

We deliver professional interpretation in all 50 states — same credentialed interpreters, same on-site / VRI / OPI coverage, same same-day dispatch. Browse another state:

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiAll 50 states

Interpretation · New Mexico FAQ

Answers about interpretation in New Mexico.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Are your interpreters credentialed for New Mexico courts?

Many of our interpreters hold credentials from courts and bodies such as the AOC, CCHI and NBCMI — but not every assignment requires a court-certified interpreter. We match the credential to the setting: court-certified for legal matters, medically-credentialed for clinical work, and qualified professional interpreters for community, education and business sessions. Every match is verified before the session begins.

02Do you support rural and non-metro New Mexico?

Yes. We cover every county in New Mexico. On-site reach is deepest in major metros; rural bookings are filled with VRI or by travel, with mileage quoted up front at booking.

03Do you support HIPAA-compliant VRI in New Mexico?

Yes. Clinical VRI sessions run on a HIPAA-aligned platform with BAA on file, encrypted media, audit logs and no retained session recordings.

04What interpretation settings in New Mexico do you cover most?

Our highest-volume interpretation settings in New Mexico are state and federal courts, hospital and clinic appointments, USCIS interviews, depositions, school IEP meetings and HR investigations.

05How fast can you dispatch an interpreter in New Mexico?

OPI connects in under 60 seconds. VRI is on-demand. On-site dispatch is same-day for most NM metros, with advance booking recommended for rare languages and rural locations.

06What languages do you interpret in New Mexico?

We provide interpretation in 70+ languages in New Mexico — including Spanish, Mandarin, Cantonese, Arabic, Russian, Vietnamese, Haitian Creole, Portuguese, Korean, French, Tagalog, Hindi, Urdu, Ukrainian, Polish, American Sign Language and many more. Browse the language directory on this page.

Related interpretation services

More ways we can help.

On-Site Interpretation

Credentialed interpreters on location, matched by venue and language.

Explore

Video Remote Interpretation

On-demand video access to qualified interpreters in 200+ languages.

Explore

Telephone Interpretation

Connect with a professional interpreter by phone in seconds.

Explore

Consecutive Interpretation

Pause-and-translate for meetings, depositions and clinics.

Explore

Linguist network

New Mexico interpreters

Browse selected interpreters available for New Mexico service requests.

31 professional profiles

Get a Quote
CH

Cristina H.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, On Site

Cristina is a professional translator and interpreter serving New Mexico, with 25 years of experience across diverse fields. Holding a BA in Translation and Interpretation from Ricardo Palma Private University, she specializes in medical, technical, marketing, immigration, education, scientific, business, and general content. Her expertise spans translation from English and French into Latin American Spanish, as well as consecutive interpretation from English into Spanish.

Known for accuracy, punctuality, and meticulous attention to detail, Cristina delivers high-quality services in translation, proofreading, and localization. She is fluent in English and a native speaker of Latin American Spanish, providing both on-site and video remote interpretation. Her broad subject matter knowledge ensures precise communication for clients in various sectors.

ConsecutiveVideo RemoteOn SiteSpanish
Service areas
Spanish14 statesArizonaCaliforniaColoradoConnecticutIdahoIowaMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew Jersey
Get a Quote
GI

Gonzalo I.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Gonzalo is a medical and scientific English and Spanish translator and interpreter with extensive experience in healthcare, legal, and general translation projects. Having collaborated with international agencies, Gonzalo provides medical translation, interpreting, proofreading, and linguistic quality assurance services. The professional holds a PhD in Veterinary Science alongside postgraduate studies in Bioinformatics and Biostatistics. This robust academic background enables the accurate and professional handling of specialized medical and scientific terminology. Specializing in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, Gonzalo delivers clear and culturally precise communication for diverse clients and end users. The combination of scientific expertise and linguistic skill ensures reliability and attention to detail across complex assignments. Whether translating technical documents or facilitating real-time dialogue during interpretation, Gonzalo remains committed to maintaining the highest standards of accuracy and professionalism in every project.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteSpanish
Service areas
Spanish14 statesAlaskaArkansasConnecticutIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew YorkOklahomaOregonPennsylvaniaTexas
Get a Quote
DC

Daniela C.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Spanish, Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, On Site

Daniela is a bilingual English–Spanish translator and conference interpreter with over two decades of professional experience supporting agencies, organizations, and private clients worldwide. Throughout a diverse career, she has managed complex projects across medical, scientific, technical, legal, educational, literary, and marketing fields, collaborating with multinational corporations, public administrations, NGOs, and research teams. This background has fostered a deep understanding of strict quality requirements and the necessity for clear, culturally appropriate communication. In addition to translation, Daniela provides consecutive interpreting for conferences, institutional events, medical and social services, and international meetings, delivering services both on-site and via video remote platforms. She works into European and Latin American Spanish variants and from English, carefully adapting each assignment to its specific audience, purpose, and context. Clients value Daniela's reliability, attention to detail, and professional communication, as well as her partnership-oriented approach to long-term collaboration. Her expertise extends to high-level institutional meetings, humanitarian forums, faith-based events, and technical workshops, where she ensures accurate conveyance of sensitive content with the appropriate register. Holding graduate degrees in Translation and Interpretation, she combines academic rigor with practical field experience to serve a broad range of sectors including public policy, healthcare, and corporate strategy. Whether facilitating hybrid event formats or providing bilateral liaison support, Daniela remains committed to delivering precision and clarity in every interaction.
ConsecutiveVideo RemoteOn SiteSpanish
Service areas
Spanish14 statesArizonaCaliforniaColoradoDelawareIdahoMarylandMontanaNevadaNew JerseyOregonPennsylvaniaUtahWashingtonWyoming
Get a Quote
AE

Abigaïle E.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Abigaïle is a language specialist with over nine years of experience in translation and interpretation across English, Haitian Creole, and French. As a native Haitian Creole speaker, Abigaïle delivers accurate and culturally nuanced work in medical, legal, marketing, financial, technical, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Proficient in computer-assisted translation tools, Abigaïle ensures clarity and fast turnaround for diverse projects. Specializing in consecutive interpretation, Abigaïle provides remote services via telephone and video for healthcare and other sectors. Additional expertise includes voice-over, transcription, and post-editing machine-translated content. Abigaïle holds an associate degree and maintains professional certifications in medical interpretation and core healthcare interpreting, supporting effective cross-cultural communication for a wide range of clients.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteHaitian Creole
Service areas
Haitian Creole14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
JJ

Jean Bernard J.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Jean Bernard is a qualified interpreter and translator with over five years of experience facilitating communication between English and Haitian Creole speakers. Specializing in consecutive interpretation, Jean provides services across telephone, video remote, and on-site settings. Professional expertise spans the legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, general, and IT sectors. Jean also offers document translation, transcription, proofreading, editing, and machine translation post-editing to ensure accuracy and cultural nuance in high-volume projects. Holding an undergraduate degree in Social Work, Jean has completed specialized training through Americans Against Language Barriers, including a 60-hour medical interpretation program and a 15-hour medical translation course. Additional credentials cover HIPAA compliance, fraud prevention for remote interpreters, and advanced machine translation post-editing techniques. Dedicated to eliminating language barriers, Jean ensures that clients, patients, and students receive clear information to support effective outcomes, compliance, and trust in diverse professional environments.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteOn SiteHaitian Creole
Service areas
Haitian Creole14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
SN

Sebastiao N.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, German into English, English into German

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Video Remote, Telephone

Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteTelephonePortuguese (Brazil)German
Service areas
Portuguese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
German14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
KA

Kashianah A.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, English into Spanish, Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site

Kashianah is a professional interpreter with a decade of experience delivering accurate and culturally competent services. Holding an Associate Degree in Foreign Languages, Kashianah specializes in consecutive interpretation for on-site settings across medical, immigration, business, education, and general sectors. The professional background includes extensive work within healthcare, legal, scientific, banking, and public sector environments, ensuring strict confidentiality and linguistic precision for diverse communities and organizations. Fluent in English, Haitian Creole, and Spanish, Kashianah facilitates clear communication through bidirectional interpretation between English and both Haitian Creole and Spanish. This expertise supports effective interaction between clients, providers, and administrative professionals in various service contexts. Recognized for reliability and ethical practice, Kashianah provides dedicated language solutions tailored to the specific needs of each engagement.
ConsecutiveOn SiteHaitian CreoleSpanish
Service areas
Haitian Creole14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Get a Quote
HE

Huda E.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: Arabic into English, English into Arabic

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Huda is a seasoned linguist with over two decades of experience in translation and interpretation. Holding a Doctorate of Business Administration and an MBA, Huda combines advanced academic training with practical expertise across legal, medical, technical, financial, and literary fields. Professional credentials include CIOL certification, Proz certification, and membership in the ATA. Specialized training covers HIPAA compliance, medical interpretation, and UN-standard legal translation. Fluent in Arabic, English, French, and Italian, Huda provides accurate consecutive interpretation for telephone, video remote, and on-site settings. Translation services span multiple language pairs, including Arabic, English, French, and Italian combinations. The portfolio features diverse projects ranging from court hearings and medical conferences to software localization, marketing content, and international diplomatic events. Huda delivers precise linguistic solutions tailored to complex professional environments.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteOn SiteArabic
Service areas
Arabic14 statesAlaskaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOklahomaPennsylvaniaTennessee
Get a Quote
SI

Samir I.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Arabic, English into Spanish

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: Video Remote, On Site, Telephone

Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
SimultaneousConsecutiveVideo RemoteOn SiteTelephoneArabicSpanish
Service areas
Arabic14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Get a Quote
AZ

Anna Z.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Russian, Russian into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote

Anna is a professional translator and interpreter with two decades of experience facilitating communication between English and Russian speakers. Holding a PhD and a Master's degree in Linguistics and Cross-Cultural Communication, Anna specializes in consecutive interpretation via video remote settings. Translation expertise spans diverse sectors including legal, medical, financial, IT, software localization, marketing, immigration, education, literary, scientific, and technical fields. In addition to traditional language services, Anna works as an AI trainer, fine-tuning English and Russian large language models through data annotation, scoring, and prompt engineering. Professional background includes roles as an editor, proofreader, transcriber, and educator. With proficiency in French and native-level command of Russian and English, Anna delivers precise linguistic solutions for global clients across corporate, governmental, and e-commerce environments.
ConsecutiveVideo RemoteRussian
Service areas
Russian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
AM

Alina M.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: French into English, French into Russian, French into Ukrainian, English into French

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Alina is a certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteOn SiteFrenchRussianUkrainian
Service areas
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Russian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Ukrainian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
DK

Dmytro K.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Russian, English into Ukrainian, Ukrainian into English, Russian into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneRussianUkrainian
Service areas
Russian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Ukrainian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
HP

Huong P.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Vietnamese

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site

Huong is a dedicated translator and consecutive interpreter specializing in on-site assignments between English and Vietnamese. With over two decades of professional experience, Huong delivers precise linguistic solutions across a diverse range of sectors, including legal, medical, marketing, information technology, immigration, education, business, and scientific fields. Huong holds undergraduate degrees in English for Science and Technology and International Business Administration. This strong academic foundation supports a robust career involving translation, transcreation, reviewing, and language specialization for global clients and agencies. Huong's expertise encompasses technical manuals, legal contracts, healthcare documentation, software localization, and marketing campaigns, ensuring high-quality communication tailored to specific industry standards.
ConsecutiveOn SiteVietnamese
Service areas
Vietnamese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
MK

Mahnaz K.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Farsi, Farsi into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Telephone, Video Remote

Mahnaz is a proficient translator and interpreter with over 14 years of experience across diverse fields. Specializing in legal, medical, financial, IT, immigration, business, education, and scientific sectors, Mahnaz provides accurate translation between Persian and English. Interpretation services include both consecutive and simultaneous modes delivered via telephone and video remote settings. Holding a graduate degree in biostatistics and an undergraduate degree in statistics, Mahnaz combines subject matter expertise with linguistic precision. Professional background includes work with international conferences, medical organizations, media outlets, and research centers. Additional competencies encompass proofreading, editing, and crisis management support. Mahnaz maintains active professional memberships in global translation and interpretation associations and has received recognition in literary festivals for translation excellence.
ConsecutiveSimultaneousTelephoneVideo RemoteFarsi
Service areas
Farsi14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaKentuckyLouisianaMaine
Get a Quote
NM

Naohiro M.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Japanese, Japanese into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Naohiro is a focused and patient linguist with seven years of professional translation experience and a strong background in the IT industry. Specializing in legal, medical, IT, software, technical, and immigration fields, Naohiro provides both interpretation and translation services between English and Japanese. Interpretation capabilities include consecutive mode across telephone, video remote, and on-site settings. With an undergraduate degree in Environmental Information, Naohiro has supported diverse clients ranging from multinational technology corporations to medical companies and online marketplaces. Professional work encompasses the translation and revision of technical documents, user interfaces, marketing materials, training guides, transcripts, and subtitles. Additional expertise includes machine translation post-editing and the localization of complex sales and system implementation materials.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteOn SiteJapanese
Service areas
Japanese14 statesAlabamaArizonaArkansasColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIdahoKansasLouisianaMassachusettsMontanaNebraskaNevada
Get a Quote
AS

Akbar S.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Farsi, Farsi into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone

Akbar is an experienced language consultant with fifteen years of expertise in translation and consecutive telephone interpretation between English and Persian. Professional specializations include legal, medical, technical, financial, educational, immigration, and scientific fields. With a strong foundation in linguistics, Akbar holds a Master of Arts in General Linguistics and a Bachelor of Arts in Teaching English as a Foreign Language. Beyond core language services, Akbar possesses deep knowledge of phonetics, morphology, and syntax, utilizing tools such as Praat and Python for multilingual data annotation. This background supports advanced work in AI, natural language processing, and the development of educational content aligned with ILR standards. Akbar combines linguistic precision with technical proficiency to deliver high-quality solutions for diverse global clients.
ConsecutiveTelephoneFarsi
Service areas
Farsi14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaIdahoIowaKansasLouisianaMassachusettsMinnesota
Get a Quote
RM

Rodrigo M.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Rodrigo is a professional translator and interpreter with over 17 years of experience specializing in legal, medical, marketing, immigration, education, and business sectors. Holding a Master's degree in Translation and a Bachelor's degree in Journalism, Rodrigo delivers precise English and Portuguese services, with additional capabilities in French, Italian, and Spanish. Expertise spans the localization of corporate websites, luxury brand content, and complex market research materials, alongside the translation of contracts, powers of attorney, compliance documents, and healthcare records. The approach prioritizes natural, idiomatic phrasing that maintains strict terminological consistency and cultural nuance without sounding translated. In addition to translation, Rodrigo provides consecutive interpretation via telephone and video remote settings for sensitive environments including legal proceedings, immigration services, healthcare facilities, and social services. Professional background includes extensive work with public sector organizations, courts, and private corporations, ensuring accuracy and confidentiality in high-pressure situations. Services also encompass transcription, proofreading, linguistic quality assurance, and post-editing workflows. By combining deep subject-matter knowledge with rigorous attention to detail, Rodrigo ensures that every project meets strict quality standards while effectively bridging communication gaps across diverse industries.
ConsecutiveTelephoneVideo RemotePortuguese (Brazil)
Service areas
Portuguese14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoFloridaGeorgiaIllinoisIowaMinnesotaMissouriNebraskaNevadaNorth CarolinaSouth Carolina
Get a Quote
AB

Abdessamad B.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Arabic

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone, On Site

Abdessamad is a professional translator and interpreter with over eleven years of experience specializing in legal, medical, marketing, financial, immigration, business, education, and general fields. Holding a PhD in Applied Language Studies, along with graduate training in translation and interpreting and a bachelor's degree in English Studies, Abdessamad delivers precise linguistic solutions across complex industries. Translation services cover English to Arabic, English to French, and French to Arabic, while interpretation is provided in consecutive mode via video remote, telephone, and on-site settings. The portfolio includes extensive work for major global brands in marketing localization, market research, gaming, user manuals, patents, and tourism. Abdessamad has managed high-volume medical translations, legal document conversions, financial proofreading, and educational content adaptation. Additional expertise encompasses transcreation, back-translation, company name verification, certificate translation, real estate marketing, web copy localization, and linguistic consulting. Recurrent projects involve religious texts, YouTube channel localization, game localization, voice recording coordination, and.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneOn SiteArabic
Service areas
Arabic14 statesAlabamaArizonaCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoKentuckyMarylandMassachusettsMontanaNevada
Get a Quote
MB

Moses B.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: Swahili into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Moses is a dedicated linguist with over six years of experience in translation and consecutive interpretation. Specializing in medical, immigration, education, and general fields, Moses provides remote video and telephone interpretation services. Core language pairs include Kinyarwanda to English and Swahili to English for both translation and interpretation tasks. Holding an undergraduate degree in Public Health, Moses combines subject matter expertise with strong linguistic skills to support humanitarian and community-focused initiatives. This background ensures accurate handling of complex health terminology and public health messaging. Moses is committed to delivering reliable, culturally sensitive communication solutions that bridge language barriers effectively.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneSwahili
Service areas
Swahili14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOklahomaPennsylvaniaTennesseeTexas
Get a Quote
TB

Tony B.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Indonesian, Indonesian into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote

Tony is a linguist with 19 years of experience providing translation and consecutive interpretation services. Specializing in medical, IT/software, financial, business, general, and technical fields, Tony facilitates clear communication between English, Indonesian, and Simplified Chinese. Interpretation services are delivered via on-site and video remote settings, covering diverse scenarios such as medical check-ups and corporate interviews. Holding a Diploma in Business, Tony possesses extensive expertise in localization, transcription, and subtitling for various media including business videos, dramas, and software interfaces. Proficient with industry-standard tools like Trados, memoQ, and Passolo, Tony handles complex projects ranging from user manuals and patents to accounting software and medical device documentation. This broad skill set ensures accurate and culturally appropriate delivery for global clients across multiple sectors.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteIndonesian
Service areas
Indonesian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaConnecticutFloridaGeorgiaIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNevadaNew JerseyNew York
Get a Quote
TN

Tuyet N.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: Vietnamese into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Tuyet is a seasoned linguist with thirty years of experience in translation and interpretation, specializing in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, and business fields. Holding a Master's degree in International Business and a Bachelor's degree in Business Administration, Tuyet provides precise English-to-Vietnamese translation and Vietnamese-to-English interpretation. Professional capabilities include consecutive and simultaneous modes across on-site, video remote, and telephone settings. Beyond core language services, expertise extends to transcription, transcreation, localization, copywriting, subtitling, and voice-over work. Tuyet has supported diverse global clients in sectors ranging from advertising and finance to life sciences and telecommunications. Proficient with major computer-assisted translation tools, Tuyet combines strong project management and communication skills with deep industry knowledge to deliver high-quality linguistic solutions for complex international projects.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneVietnamese
Service areas
Vietnamese14 statesArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaIllinoisIowaKansasKentuckyMarylandMichiganMinnesotaMissouriNevada
Get a Quote
HC

Huy C.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Vietnamese

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote

Huy is a native Vietnamese speaker who provides translation and interpretation services between Vietnamese and English. Specializing in IT, software, education, legal, marketing, and general content, Huy delivers accurate and culturally appropriate results. Professional capabilities include translation, editing, proofreading, machine translation post-editing, subtitling, and transcription. Huy also offers consecutive and simultaneous interpretation for both on-site and video remote settings. With a background as an English teaching assistant, Huy possesses strong communication and language support skills developed in multilingual environments. Familiar with AI-assisted translation workflows, Huy is detail-oriented and committed to meeting deadlines while maintaining high quality standards. Holding a graduate degree in IT studied through English, Huy is eager to take on new challenges and collaborates effectively on short-term and long-term projects across diverse industries.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteVietnamese
Service areas
Vietnamese14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutFloridaGeorgiaHawaiiIdahoLouisianaMassachusettsMontanaNebraska
Get a Quote
MP

Mohammad Naseem P.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: Pashto into English, Dari into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Mohammad holds a Master of Education in TESOL and a Bachelor of Arts in English, supporting over a decade of professional experience in teaching, translation, and interpretation. Specializing in legal, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, and business fields, Mohammad provides precise linguistic services across multiple language pairs. Translation capabilities include Dari, Pashto, and Urdu into English, as well as English into Dari, Pashto, and Urdu. Interpretation services are offered in Pashto and Dari into English using consecutive mode. Professional engagements span on-site, video remote, and telephone settings, covering diverse environments such as legal proceedings, medical consultations, corporate gatherings, and government offices. Mohammad facilitates accurate communication while maintaining strict neutrality and cultural sensitivity. With a strong background in office administration, curriculum development, and research, Mohammad delivers high-quality work with excellent attention to detail. This dedicated professional combines advanced language skills with effective problem-solving abilities to bridge language gaps for various.
ConsecutiveOn SiteVideo RemoteTelephonePashtoDari
Service areas
Pashto14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew YorkNorth Carolina
Dari14 statesArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaIowaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMissouriNew JerseyNew YorkNorth Carolina
Get a Quote
YU

Yumiko U.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: Japanese into English, English into Japanese

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote

Yumiko is a professional Japanese-English interpreter with 13 years of experience specializing in consecutive and simultaneous interpretation across on-site and video remote settings. She holds an MA in International Politics and a BA in International Studies. Yumiko provides bidirectional interpretation between Japanese and English, with expertise spanning business, financial, IT/software, and marketing sectors. Her client portfolio includes major global corporations such as Microsoft, Google, Facebook, TikTok, Cisco, Intel, IBM, and Dell, along with financial institutions like Bank of America Merrill Lynch, VISA, and UBS. She has also supported investor relations events for leading Japanese companies including Nintendo, Panasonic, Honda, and Sumitomo Chemical. Yumiko has interpreted for high-profile keynote speakers and regularly serves repeat clients across diverse industries.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteJapanese
Service areas
Japanese14 statesAlabamaArkansasConnecticutDistrict of ColumbiaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMississippiMissouriNew JerseyNew YorkNorth Carolina
Get a Quote
AM

Armando M.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Spanish, Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Video Remote, Telephone

I am a bilingual English–Spanish medical translator and interpreter with an MD degree and hands-on experience in clinical, dental, and community health settings. I have translated and interpreted for over 6 years for Spanish-speaking patients in dental offices, hospitals, clinics, and medical brigades in New Mexico, Laredo, Guadalajara, Honduras, and Las Vegas. My medical training allows me to understand terminology, context, and patient communication beyond word-for-word translation, helping me deliver accurate, clear, and culturally appropriate language support for healthcare professionals and patients.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArkansasDelawareDistrict of ColumbiaIndianaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMississippiNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOhio
Get a Quote
JF

Juan F.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Juan is a language professional providing English into Spanish (Latin America) translation and Spanish into English interpretation services across government, legal, corporate, and technology sectors. He delivers consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone for meetings, court proceedings, government interactions, and business environments, facilitating effective communication. Juan also offers proofreading and editing of translated materials to ensure linguistic accuracy, terminology consistency, and cultural context. With coursework in business management, Juan manages diverse projects while consistently meeting strict deadlines and maintaining confidentiality and professional ethics in sensitive legal and governmental matters. He has collaborated with high-profile clients and is known for superior quality and attention to detail, enhancing client satisfaction and trust.
ConsecutiveSimultaneousOn SiteVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArkansasDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIllinoisIowaKentuckyLouisianaMarylandMichiganMinnesotaMississippiMissouri
Get a Quote
JY

Jiaojiao Y.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: Chinese (Mandarin) into English, English into Chinese (Mandarin), Spanish into Chinese (Mandarin), Portuguese (Europe) into Chinese (Mandarin)

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: On Site, Video Remote

Jiaojiao is a linguist with 10 years of professional experience in interpretation and translation. She holds a PhD in Linguistics, an MA in Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages, and a BA in English. Jiaojiao provides simultaneous and consecutive interpretation both on-site and via video remote, working across Chinese (Mandarin), English, Spanish, and Portuguese (Europe). Her translation expertise spans Chinese (Simplified and Traditional), English, Spanish (Spain and Latin America), and Portuguese . Jiaojiao specializes in medical, technical, marketing, education, scientific, business, and general content. She has delivered over 320 simultaneous and 450 consecutive interpretation events, supporting clients in the pharmaceutical, automotive, infrastructure, and technology sectors. Jiaojiao also contributes to AI product development through language annotation, dataset creation, and chatbot evaluation in multiple languages.
SimultaneousConsecutiveOn SiteVideo RemoteChinese (Mandarin)SpanishPortuguese (Europe)
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMinnesotaMississippiMissouriMontana
Portuguese14 statesAlabamaArkansasConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaGeorgiaKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsMinnesotaMississippiMissouriMontana
Get a Quote
KJ

Krystal J.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Krystal is a language professional with 18 years of experience in translation and interpretation. She holds a graduate degree in Finance and an undergraduate degree in Accounting. Her language pairs include Spanish into English, Spanish (Latin America) into English, and French (France) into English for translation, as well as Spanish into English for interpretation. She provides consecutive interpretation via video remote and telephone platforms. Krystal specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, business, and general content. Her professional background includes work in legal, financial, and business sectors, supporting both corporate and private clients with a focus on accuracy and precision.
ConsecutiveVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish14 statesArizonaCaliforniaColoradoDelawareDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandNevadaNew JerseyNew YorkNorth CarolinaOhioOklahomaOregon
Get a Quote
GG

Gloria G.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Video Remote, Telephone

Gloria is a certified interpreter with 29 years of experience providing English into Spanish interpretation. She holds CCHI certification and an undergraduate degree. Gloria delivers consecutive and simultaneous interpretation across video remote and telephone settings, specializing in medical, legal, financial, immigration, education, and general content. Her extensive background spans healthcare, insurance, finance, social work, Medicare and Medicaid, and workers' compensation. Known for building strong rapport with healthcare professionals and clients, Gloria facilitates accurate communication between linguistically and culturally diverse parties. She has received consistent positive feedback for her outstanding service and has been recognized with multiple performance awards throughout her career.
ConsecutiveSimultaneousVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKentucky
Get a Quote
JR

Jose R.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Spanish, Spanish into English

Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Jose is a translator and interpreter with a decade of professional experience. He provides translation services between English and Spanish in both directions and offers interpretation in English and Spanish. His interpretation work includes simultaneous and consecutive modes, delivered through video remote and telephone settings. Jose has translated documents, audio files, and video content, applying cultural understanding to capture meanings beyond literal wording and carefully reviewing final work to ensure accuracy in grammar, punctuation, and translation. His background also includes bilingual customer service, where he managed high-volume calls, prioritized issues for swift resolution, and maintained strict confidentiality of sensitive information.
SimultaneousConsecutiveVideo RemoteTelephoneSpanish
Service areas
Spanish14 statesArizonaArkansasCaliforniaConnecticutDistrict of ColumbiaIdahoKentuckyLouisianaMarylandMassachusettsNevadaNew JerseyNew YorkNorth Carolina
Get a Quote
MG

Maria Carolina G.

InterpreterNew Mexico

Language pairs: English into Spanish

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Maria is a sworn English–Spanish translator and professional interpreter with 19 years of experience providing accurate translation and interpreting services across legal, judicial, corporate, medical, technical, and business domains. She holds a Bachelor of Arts in Translation. Maria Carolina delivers consecutive interpretation services in on-site, telephone, and video remote settings, facilitating clear communication between English- and Spanish-speaking parties in healthcare, government, social services, and business environments. Her translation work spans multiple language pairs, including English into Spanish for both Latin America and Spain, French into English, French into Spanish, and English into French. She is recognized for linguistic accuracy, professionalism, cultural sensitivity, and strong attention to detail, with expertise in certified translation, legal documentation, contracts, official records, and judicial proceedings.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteOn SiteSpanish
Service areas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoDistrict of ColumbiaKentuckyLouisianaMarylandMississippiNevadaNorth CarolinaOklahomaOregon

Ready when you are

Interpretation in NM — matched to your matter.

Tell us the city in New Mexico, the venue and the language pair. We assign and brief a credentialed interpreter — on-site, or by video / phone.

Request an interpreter