Certified translation
Certified Haitian Creole Translation
Certified Haitian Creole translation for immigration, legal, medical and academic documents. USCIS-accepted with a signed certificate of accuracy.
Starting at $24.95 Priced by word count
Haitian CreoleKreyòl Ayisyen900k+ U.S. speakers
Haitian Creole Translation and Interpretation Services
Certified Haitian Creole translation accepted by USCIS, courts and universities, and professional Haitian Creole interpreters on-site, by video (VRI) and by phone (OPI) — one team covering all 50 states.
USCIS-accepted
Certified translation
ATA member
American Translators Association
Starting at $24.95
Priced by word count
Court-certified
Interpreters
Professional interpretation
Professional Haitian Creole Interpretation
On-site, video (VRI) and phone (OPI) Haitian Creole interpretation for courts, hospitals, USCIS and corporate settings.
On-site, video and phone
Which service you need
Do you need a certified Haitian Creole translation or an interpreter?
Most Haitian Creole requests start from one of these situations. Each one names the service it calls for and the page to start on.
Certified Haitian Creole translation
Filing with USCIS: green card, citizenship or asylum
Certified Haitian Creole translations with a signed certificate of accuracy, formatted the way USCIS officers expect.
Haitian Creole birth certificate translationTypical documents
- Haitian birth, marriage and death certificates from Archives Nationales
- TPS re-registration documents and I-589 supporting evidence
- Haitian police-clearance certificates
Certified Haitian Creole translation
University admission or credential evaluation
Transcripts, diplomas and course descriptions translated for admissions offices, credential evaluators such as WES, and licensing boards.
Haitian Creole diploma and transcript translationTypical documents
- Diplomas and relevés from Haitian schools and universities
Court-certified Haitian Creole interpreter
A hearing, deposition or USCIS interview
Court-certified Haitian Creole interpreters, on-site or by video, briefed on the matter before the session.
Court-certified Haitian Creole interpretersTypical settings
- Immigration-court master and individual hearings
- TPS and asylum interviews
Medical Haitian Creole interpreter
A hospital visit, IME or therapy session
Medically credentialed Haitian Creole interpreters, with HIPAA-aligned video when the appointment is remote.
Medical Haitian Creole interpreters, on-site and by videoTypical settings
- Hospital and OB/GYN appointments
- Workers' comp IMEs in hospitality and agriculture
Professional Haitian Creole interpreter
A school meeting, HR case or staff training
Professional Haitian Creole interpreters for schools, employers and community agencies, matched to the setting.
Haitian Creole interpreters for schools and employersTypical settings
- School IEP meetings and parent conferences
- Social-services and SNAP intake
How it works
How Haitian Creole translation orders and interpreter bookings work
Certified Haitian Creole translation
Upload your document and get your instant quote
The word count and the exact price show right away, certificate included.
Place your order
Pay online. The project opens in your dashboard with its delivery date.
Translation and proofreading
A native Haitian Creole translator in the document’s field translates, and a second linguist proofreads names, dates and numbers.
Certified translation in your inbox
Certificate, translation and source copy arrive as one PDF in your inbox and stay in your dashboard.
What you receive
- A signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.
- Formatting that mirrors the original: stamps, seals, tables and signatures.
- One PDF, ready to file, kept in your dashboard for re-download.
Haitian Creole interpretation
Enter your details and get your instant quote
Date, venue, duration and whether you need on-site, video (VRI) or phone (OPI). The price shows right away.
Place your order
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard.
Dispatcher runs and assigns an interpreter
Our dispatcher matches a credentialed Haitian Creole interpreter to the setting and confirms the assignment to you.
Join your session
On-site at the venue, by video link or by phone, at the time you booked.
What you receive
- A credentialed Haitian Creole interpreter matched to the setting: court-certified for legal matters, medically qualified for clinical ones.
- The interpreter’s name and the assignment confirmation in your dashboard and by email.
- For video sessions, the meeting link inside the project.
Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA. Rush options are available when a deadline is close.
Document translation
Haitian Creole documents, type by type.
Every document type below has its own Haitian Creole page — who issues it, how names, dates, and scripts are handled, and what the certified translation includes. Priced by word count, both directions.
Academic Transcripts
Adoption Documents
Affidavit
Asylum Documents
Background Check
Bank Statement
Birth Certificate
Brochure
Business License
Change of Name
Course Guide
Criminal Record
Death Certificate
Deposition
Diploma
Divorce Documents
Driver’s License
Email
Employee Manual
Financial Statement
Browse the full document directory — all 37 types, all 67 languages.
Coverage
Haitian Creole services in every state, and 82 other languages
Pick a state for local Haitian Creole turnaround, interpreter dispatch and pricing, or open another language. Every page below follows the same certified process.
Other languages
States
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico
Haitian Creole FAQ
Answers to common Haitian Creole questions.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Do you offer both Haitian Creole translation and interpretation?
Yes — Haitian Creole certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Haitian Creole interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.
02Is Haitian Creole translation accepted by USCIS and U.S. courts?
Yes. Every Haitian Creole translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements. Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.
03Which variety of Haitian Creole do you cover?
Haitian Creole is distinct from French. Interpretation clients occasionally book "French" mistakenly; we catch this at intake.
04Which offices accept your Haitian Creole translations?
USCIS TPS, asylum and parole. Haitian TPS re-registration, humanitarian parole and I-589 filingsFlorida immigration courts. Miami, Orlando, Broward individual hearings for Haitian respondentsFlorida/NY Medicaid & social services. Medicaid intake, SNAP and housing assistance for Haitian-Creole familiesHaitian consulate (Miami, NYC, Boston). CIN replacement and Archives Nationales certificationsK-12 schools (Broward, Miami-Dade). Parent-conference bookings and IEP meetings for Kreyòl-dominant households
05How fast can you deliver Haitian Creole work?
Short Haitian Creole personal documents are usually quick, and rush options are available when a deadline is close. On-site interpreters are booked to your date; phone (OPI) and video (VRI) sessions can start sooner.
06Are your Haitian Creole interpreters certified?
Court-certified and medically credentialed Haitian Creole interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Haitian Creole interpreters matched to the subject.
07Do you support rush and weekend Haitian Creole work?
Yes. Rush and weekend options are available for Haitian Creole translation, and urgent Haitian Creole interpretation can be arranged by phone or video when an on-site interpreter cannot reach the venue in time.
08Is my Haitian Creole content confidential?
All files and sessions are handled under NDA with TLS + AES-256 encrypted transfer and retention rules aligned with HIPAA / GDPR where applicable.
09How do you price Haitian Creole services?
Certified Haitian Creole translation starts at $24.95 and is priced by word count. The exact total shows before you pay, with the signed certificate of accuracy included. Haitian Creole interpretation is billed by the hour, with a three-hour minimum on-site and a two-hour minimum by video (VRI) or phone (OPI).
Related services
More ways we can help.
Certified Translation
USCIS-accepted certified translations with a signed certificate of accuracy.
ExploreLegal Translation
Contracts, filings and evidence translated for court and counsel.
ExploreOn-Site Interpretation
Credentialed interpreters on location, matched by venue and language.
ExploreVideo Remote Interpretation
On-demand video access to qualified interpreters in 200+ languages.
ExploreLinguist network
Haitian Creole translators and interpreters
Browse selected Haitian Creole translators and interpreters available through the Texliff network.
28 professional profiles
Abigaile E.
Language pairs: Haitian Creole into English, English into Haitian Creole, English into French, French into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Telephone, Video Remote
A native Haitian Creole speaker with nine years of experience, Abigaile works as a Haitian Creole interpreter in both English-to-Haitian Creole and Haitian Creole-to-English directions. She provides consecutive interpretation services by phone and video, serving as a medical and legal interpreter during healthcare encounters and legal meetings. Her Medical Interpretation Certificate and CoreCHI Certificate from CCHI support effective cross-cultural communication. As a Haitian Creole translator and French translator, she handles Haitian Creole to English translation, English into Haitian Creole, French to English translation and English into French. Her document translation work covers vital records, diplomas and transcripts, as well as contracts. She prepares medical translation materials and handles legal translation for immigration matters and USCIS filings. Proficient with computer-assisted language tools, Abigaile produces clear, culturally nuanced content under tight deadlines. Her additional strengths include voice-over, transcription and post-editing machine-generated content.
Jean Bernard J.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Telephone, Video Remote, On Site
As a Haitian Creole interpreter with over five years of experience, Jean facilitates clear communication in both directions between English and Haitian Creole. He provides consecutive interpretation services by phone and video and works on-site when assignments require in-person support. As a medical interpreter, he assists during healthcare encounters, while his work as a legal interpreter covers proceedings and other law-related matters. He also handles immigration assignments and supports clear communication in professional environments where accuracy, compliance and trust are essential. Jean is a Haitian Creole translator working in both directions, including Haitian Creole to English translation for medical documents and English to Haitian Creole legal translation. His work also encompasses transcription, proofreading and editing, along with machine translation post-editing for high-volume projects requiring accuracy and cultural nuance. His training includes a 60-hour medical program through American Against Language Barriers and a 15-hour medical document course. Additional training covers HIPAA, remote assignments, call center customer service, fraud, waste and abuse prevention, MTPE and post-editing.
Sebastiao N.
Language pairs: Dutch into English, French into English, Italian into English, Spanish (Spain) into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, Telephone
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
Service areas
Haitian Creole14 states
AlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansasDutch14 states
AlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansasFrench14 states
AlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansasItalian14 states
AlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKashianah A.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, English into Spanish, Spanish into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site
Kashianah is a professional interpreter with a decade of experience delivering accurate and culturally competent services. Holding an Associate Degree in Foreign Languages, Kashianah specializes in consecutive interpretation for on-site settings across medical, immigration, business, education, and general sectors. The professional background includes extensive work within healthcare, legal, scientific, banking, and public sector environments, ensuring strict confidentiality and linguistic precision for diverse communities and organizations. Fluent in English, Haitian Creole, and Spanish, Kashianah facilitates clear communication through bidirectional interpretation between English and both Haitian Creole and Spanish. This expertise supports effective interaction between clients, providers, and administrative professionals in various service contexts. Recognized for reliability and ethical practice, Kashianah provides dedicated language solutions tailored to the specific needs of each engagement.
Marthe Renee D.
Language pairs: English into Haitian Creole, Spanish (Latin America) into Haitian Creole, English into French (France), Spanish (Latin America) into French (France)
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Marthe Renee is a detail-oriented translator and interpreter with 15 years of professional experience delivering accurate, culturally appropriate language services in Haitian Creole, English, French, and Spanish. Specializing in medical, financial, and education sectors, Marthe Renee provides translation from English and Latin American Spanish into Haitian Creole and European French. Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings for English and Spanish into both Haitian Creole and French. Holding an undergraduate degree in Computer Science Engineering, Marthe Renee combines technical precision with exceptional linguistic skills. The professional approach ensures the original meaning, tone, and intent of every message are preserved while adhering to strict quality standards and deadlines. Known for a systematic organization and ability to adapt to diverse cultural contexts, Marthe Renee facilitates effective communication between individuals and organizations, consistently handling sensitive information with integrity.
Service areas
Haitian Creole14 states
AlaskaConnecticutDistrict of ColumbiaHawaiiKentuckyMarylandMassachusettsNew HampshireNew YorkNorth CarolinaRhode IslandTennesseeVermontVirginiaJean A.
Language pairs: English into Haitian Creole
Jean is a professional English to Haitian Creole translator and interpreter with over seven years of experience specializing in medical, legal, immigration, scientific, and educational fields. With a background in technical and security settings, Jean delivers high-quality translations of safety protocols, manuals, and training materials while ensuring precision and cultural accuracy. Committed to clear communication and strict deadlines, Jean provides accurate interpretation for healthcare providers and patients, adhering to HIPAA compliance standards. Holding an undergraduate degree and specialized training in medical terminology and interpretation ethics, Jean focuses on preventing errors in critical documents such as prescriptions and discharge instructions while facilitating effective dialogue across diverse sectors.
Service areas
Haitian Creole6 states
District of ColumbiaMaineMarylandNew HampshirePuerto RicoVirginiaMag Luckens J.
Language pairs: English into Haitian Creole, English into French
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Telephone, Video Remote
Mag specializes in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, working between English and both Haitian Creole and French. With extensive experience across legal, medical, immigration, education, and financial sectors, Mag facilitates clear communication in diverse and high-volume environments. Professional background includes supporting emergency hotlines, customer service, insurance claims, housing services, and shelter operations while maintaining strict confidentiality and ethical standards. Mag has delivered accurate interpretation for sensitive and complex cases requiring cultural nuance and precision. The role involves managing diverse call types in fast-paced settings, ensuring professionalism during medical care consultations, immigration proceedings, and financial discussions. Committed to clarity and accuracy, Mag adheres to industry best practices to support effective dialogue between parties speaking English, Haitian Creole, or French.
Service areas
Haitian Creole4 states
AlaskaMaineNew HampshirePuerto RicoFrench4 states
AlaskaMaineNew HampshirePuerto RicoJack C.
Language pairs: English into Haitian Creole, English into French, French into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, Telephone
Jack is a certified medical interpreter and translator working across English, Haitian Creole, and French. He holds the Hub-CMI certification from NBCMI and provides consecutive interpretation via telephone and video remote platforms. His specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, education, and general content. Jack is currently pursuing legal interpreter certification and is completing coursework in computer science and information security. He delivers written translation, editing, and proofreading while maintaining strict confidentiality and HIPAA compliance. Jack also develops glossaries and conducts terminology research to ensure accuracy and consistency across assignments.
Service areas
Ernane D P.
Language pairs: English into Haitian Creole, English into French
Ernane is a multilingual translator with over 7 years of experience delivering high-quality translations from English into French and Haitian Creole. Specialized in legal, immigration, medical, financial, technical, IT/software, business, literary, general, and education translation, Ernane maintains a strong focus on linguistic accuracy and cultural nuance. He has successfully translated more than 5 million words for international clients and agencies while managing multilingual translation workflows and maintaining strict confidentiality for sensitive legal and immigration documentation. His expertise also includes machine translation post-editing (MTPE) to ensure accuracy and style consistency. Ernane holds a BS in IT Management and has pursued studies in English and advanced English programs. He is also a Certified Nursing Assistant with healthcare experience supporting patient care and clinical teams, which enhances his medical translation capabilities. Ernane coordinates multilingual translation projects, supervises workflows, and provides guidance to translators to ensure compliance with client requirements and timely completion of.
Service areas
Samuel A.
Language pairs: Icelandic into English, Vietnamese into English, Spanish (Spain) into English, Haitian Creole into English
Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates from Icelandic, Vietnamese, Spanish (Spain), and Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.
Service areas
Haitian Creole14 states
AlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew HampshireIcelandic14 states
AlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew HampshireYvens J.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, French into Haitian Creole, Haitian Creole into French
Yvens is a certified Haitian Creole translator and language professional specializing in translation, editing, proofreading, transcription, subtitling, and localization. He works primarily with English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, French into Haitian Creole, and Haitian Creole into French language pairs. His areas of specialization include medical and healthcare content, legal documents, immigration documents, business materials, general correspondence, education, marketing, manuals, audiovisual content, and certified document translation. Yvens has experience working with international language service providers, handling projects that require accuracy, confidentiality, attention to detail, and culturally appropriate language. He is familiar with translation and localization tools such as Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel, and Google Workspace. A native Haitian Creole speaker fluent in French and English, Yvens delivers clear, natural, and accurate translations adapted to the target audience.
Service areas
Karen Claudia Daphkeyth C.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, Haitian Creole into French, French into Haitian Creole
Karen is an experienced translator specializing in medical, legal, business, education, and general content. She holds a Bachelor of Arts in Business Administration and brings over seven years of professional experience to her work, having completed more than 900 translation projects. Her language pairs include English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, Haitian Creole into French, and French into Haitian Creole. Karen has collaborated with international language service providers on certified legal documents, healthcare and medical content, business communications, localization, post-editing, and quality assurance projects. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio and memoQ and is recognized for her attention to detail, responsiveness, professionalism, and dedication to client satisfaction.
Service areas
Cassidy C.
Language pairs: Haitian Creole into English
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: Telephone, Video Remote
Cassidy is a Haitian Creole interpreter with eight years of professional experience, providing simultaneous and consecutive interpretation via telephone and video remote platforms. She holds an OSHA Certificate for Interpreting. Her interpretation expertise spans a broad range of specialized fields, including medical, financial, legal, technical, marketing, IT/software, scientific, education, business, immigration, literary, and general content. Cassidy's background includes extensive work in healthcare environments and member services, where she has applied her knowledge of medical terminology and policy language to support clear communication for diverse client populations.
Muller J.
Language pairs: English into Haitian Creole
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: Video Remote, Telephone
Muller is a qualified medical interpreter and translator with six years of professional experience. Holding an OHA Qualified Healthcare Interpreter credential, Muller provides both simultaneous and consecutive interpretation across video remote and telephone settings. Specializations include medical, immigration, education, general, literary, and legal content. Muller facilitates accurate communication between English-speaking providers and Haitian Creole-speaking patients, translating complex medical terminology while maintaining strict confidentiality. Professional experience spans healthcare interpretation, refugee and immigrant language support, and document translation for caseworkers.
Service areas
Haitian Creole6 states
DelawareDistrict of ColumbiaMarylandPennsylvaniaVirginiaWest VirginiaLuken E.
Language pairs: Haitian Creole into English, French into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Luken is a professional interpreter and translator with more than five years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. He offers interpretation from French into English and translation from Haitian Creole into English. His specializations span medical, immigration, education, IT/software, marketing, financial, technical, legal, scientific, literary, business, and general fields. His professional experience includes translating medical and administrative documents, interpreting for healthcare consultations, and providing sight translation during meetings. He has also translated reports and official documents between French and English for nonprofit and community organizations. Luken is known for accuracy, confidentiality, and compassionate communication, with extensive experience using Haitian Creole and English in professional and community settings.
Service areas
Haitian Creole5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinFrench5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinIsnaille P.
Language pairs: Haitian Creole into English, English into Haitian Creole
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote
Isnaille is a multilingual professional providing translation and interpretation services between Haitian Creole and English. She delivers consecutive and simultaneous interpretation on site and via video remote, with specialized expertise in medical and legal settings. Her interpretation experience encompasses court proceedings, immigration interviews, consultations, and community encounters, maintaining confidentiality, neutrality, and accuracy while preserving meaning and cultural context. She is listed as a qualified Haitian Creole interpreter on a state court interpreter registry. With five years of experience, Isnaille holds an MBA in Organizational Management and a bachelor's degree in Biology. Her diverse professional background spans operations management, real estate, and community engagement, complementing her linguistic work with strong communication, problem-solving, and cross-cultural skills. She works effectively with diverse populations across professional and community contexts.
Service areas
Haitian Creole6 states
DelawareDistrict of ColumbiaMarylandPennsylvaniaVirginiaWest VirginiaKathleen A.
Language pairs: Haitian Creole into English
Interpretation modes: Simultaneous
Settings: Video Remote, Telephone
Kathleen is a linguist with over five years of experience providing simultaneous interpretation and translation services from Haitian Creole into English. She delivers remote video and telephone interpretation across legal, medical, technical, immigration, education, business, and general settings. Kathleen maintains accuracy and professionalism during high-pressure calls, including emergency situations, while remaining neutral and culturally sensitive on sensitive topics. Her background includes business analysis and enrollment processing, strengthening her analytical and communication skills.
Shirley C.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Interpretation modes: Consecutive
Settings: Video Remote, Telephone
Shirley is a bilingual medical interpreter and multilingual healthcare professional with three years of experience providing accurate, confidential, and culturally sensitive interpretation in healthcare and community settings. She provides consecutive interpretation via telephone and video remote platforms, facilitating effective communication between Haitian Creole-speaking patients and English-speaking providers. Her specializations include medical, general, immigration, and education settings. With a strong background in medical terminology, patient intake, healthcare administration, scheduling, documentation, and insurance support, Shirley is recognized for professionalism, accuracy, and cultural awareness. Shirley consistently meets quality, accuracy, and timeliness standards in high-volume remote environments while maintaining strict HIPAA compliance.
Mimose L.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Mimose is a Haitian Creole interpreter with five years of experience working from Haitian Creole into English. As a legal interpreter, she uses simultaneous and consecutive delivery during hearings, witness testimony, attorney interviews, probation matters, and petition filing. She also assists with official forms and court procedures, working on-site or by video when assignments require remote access. Her interpretation services extend to medical and social-service settings, where she facilitates conversations during appointments and explains care-related information by phone. Drawing on trauma-informed case management experience, she handles sensitive immigration matters involving refugees, migrants, and asylum seekers with cultural awareness. As a Haitian Creole translator, Mimose produces English to Haitian Creole translation for official forms, public signs, letters, and correspondence. Her document translation work can support certified Haitian Creole translation needs involving legal and medical documents.
Service areas
Haitian Creole6 states
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontYva S.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Yva is a Haitian Creole interpreter with more than 25 years of experience facilitating communication from Haitian Creole into English. Her interpretation services support court-related proceedings, medical encounters and immigration matters. She uses consecutive delivery on-site for meetings and field visits, while handling real-time assignments by video and phone. For conferences, civic forums and election-monitoring activities, she can provide simultaneous delivery while preserving meaning, tone and cultural context. A qualified healthcare interpreter, Yva applies specialized medical training and careful terminology research in high-pressure situations. She also has experience with legal, insurance and financial subject matter. As a Haitian Creole translator, she handles English to Haitian Creole translation for reports and professional documents. Her work on certified Haitian Creole translation projects can include legal and medical document translation requiring accuracy, confidentiality and consistent terminology.
Aronson A.
Language pairs: Haitian Creole into French, Haitian Creole into Haitian Creole
Interpretation modes: Simultaneous, Consecutive
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
PROFESSIONAL PROFILE Dedicated and culturally responsive professional with over five years of experience as a certified medical interpreter, specializing in Haitian Creole and French. Experienced in supporting effective communication between patients, healthcare professionals, and diverse communities while maintaining accuracy, confidentiality, and professionalism. Currently pursuing higher education in social science and public health, with a strong interest in healthcare, community well-being, and serving multicultural populations. Brings strong interpersonal, communication, and cross-cultural skills developed through experience in healthcare interpretation, hospitality, and diverse professional environments.
Service areas
Haitian Creole5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFrench5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonJean S.
Language pairs: English into Haitian Creole
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Jean is a Haitian Creole interpreter with seven years of experience providing English-to-Haitian Creole interpretation services. He works consecutively on-site and by phone for medical appointments and immigration matters, while video assignments may require either consecutive or simultaneous delivery. His extensive accounts payable experience supports accurate communication during financial discussions involving invoices, payment records and account reconciliation. Jean also brings classroom experience as a licensed French teacher, strengthening his ability to convey complex information clearly and adapt communication to different audiences. His combination of language expertise, financial knowledge and teaching experience helps him handle detailed assignments with care and clarity.
Service areas
Haitian Creole6 states
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontNadejda A.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
A Haitian Creole interpreter with 19 years of experience since 2007, Nadejda provides interpretation services for court proceedings, USCIS immigration interviews, medical visits, school meetings and professional conferences. As both a legal interpreter and medical interpreter, she works on-site and by video or phone, using consecutive and simultaneous modes. Her remote conference work includes KUDO, Interprefy and Zoom, along with WebEx, Microsoft Teams and other platforms. She also handles sight rendering of petitions, reports and waivers, as well as criminal, civil and immigration proceedings. Her experience extends to attorney consultations, clinical trial conference calls, patient support, parent meetings and IEP meetings. She has also evaluated prospective Haitian Creole language professionals. Nadejda holds both court-certified and court-registered credentials and is an active member of professional associations, including the American Translators Association. As a Haitian Creole translator, she works from English into Haitian Creole and provides Haitian Creole to English translation. Her document translation covers legal and medical records, including court forms, depositions, affidavits, birth certificates, medical evaluations and educational materials. She also handles public information resources, brochures, driver’s licenses and transcriptions, collaborating with language professionals to produce accurate, culturally appropriate content for public use.
Service areas
Haitian Creole4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPaulette P.
Language pairs: English into Haitian Creole
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
English-to-Haitian Creole interpretation is Paulette’s primary focus, with more than 25 years of experience supporting access to justice in court settings. As a Haitian Creole interpreter and legal interpreter, she handles simultaneous interpreting during court proceedings and uses consecutive delivery for hearings and immigration matters. Paulette works on-site and by video, while phone assignments provide another practical option for legal communication. Her native fluency and extensive cross-cultural experience help her build trust during sensitive proceedings. She has also mentored new interpreters, supported their professional development, and participated in outreach designed to improve language access. In addition to interpretation services, Paulette translates and transcribes legal documents into Haitian Creole with close attention to accuracy. She also proofreads and edits Haitian Creole materials for medical, educational, and community-based projects.
Service areas
Haitian Creole6 states
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontCarole W.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, Telephone, On Site
Carole is a Haitian Creole interpreter with 25 years of experience and more than 20,500 hours in courtrooms, interviews, conferences and disaster-zone search-and-rescue operations. A court-registered interpreter, she handles consecutive work for legal and medical proceedings and simultaneous assignments for conferences. She interprets on-site during hearings and appointments, by video for remote proceedings and by phone for time-sensitive conversations. Her legal experience includes criminal and civil matters, investigations and trials, while her immigration work covers interviews and related proceedings. Carole also has experience training linguists and reviewing their work for quality. Haitian Creole to English translation and English to Haitian Creole translation support document translation involving legal records, medical materials and immigration files. Her legal translation background also includes reviewing large volumes of foreign-language documents, identifying critical information and preparing summaries.
Mimose L.
Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, Telephone
Mimose’s English to Haitian Creole translation encompasses educational materials, parent communications and community resources. Her two years of language-service experience include school newsletters, literacy pamphlets and instructional workbooks. As a Haitian Creole translator, she undertakes document translation for USCIS matters, while medical translation draws on advanced medical training. She also creates bilingual reading resources and adapts complex written information into clear, practical content for Haitian Creole readers. Mimose is a Haitian Creole interpreter and medical interpreter who interprets appointments by video and phone.
Giovani Sebastien B.
Language pairs: English into Haitian Creole, English into French
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, On Site, Telephone
Giovani is a French interpreter for spoken communication from English into French. He interprets on-site and by video during court proceedings, preserving each speaker’s tone and pace while protecting highly confidential information. As a legal interpreter, he is accustomed to fast-moving assignments and high-demand calls involving sensitive matters. His work as a medical interpreter includes phone conversations in which accuracy, clear communication and confidentiality are essential. Immigration-related matters draw on his experience communicating with diverse populations in government and private-sector environments. Giovani also brings strong administrative precision, technical systems knowledge and practical problem-solving skills to each assignment. His background managing complex communications and responding to changing needs helps him maintain a professional, welcoming atmosphere during client-facing encounters.
Tanicha M.
Language pairs: Haitian Creole into English, French into English, Haitian Creole into French
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Tanicha is a court-registered Haitian Creole interpreter and a court-approved French interpreter. She interprets Haitian Creole into French for legal and immigration matters, while her French-to-English work spans court proceedings and medical appointments. Assignments take place on-site and by video for hearings, while phone work has included healthcare encounters and therapy sessions. Over six years, she has developed experience with depositions and evidential materials, including audio that contains slang, colloquialisms, and text-message shorthand. Her analytic linguist work also involves transcribing source material and clarifying meaning in real time. For written projects, Tanicha is a Haitian Creole translator who completes Haitian Creole to English translation of legal and medical documents. Her document translation experience also encompasses immigration filings and summaries of audio and text.
Ready when you are
Start your Haitian Creole project — we take it from here.
Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match the right Haitian Creole subject-matter linguist and deliver certified work on deadline, or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.