Certified translation
Certified Ukrainian Translation
Certified Ukrainian translation for immigration, legal, medical and academic documents. USCIS-accepted with a signed certificate of accuracy.
Starting at $24.95 Priced by word count
UkrainianУкраїнська350k+ U.S. speakersView our linguists
Ukrainian Translation and Interpretation Services
Certified Ukrainian translation accepted by USCIS, courts and universities, and professional Ukrainian interpreters on-site, by video (VRI) and by phone (OPI) — one team covering all 50 states.
USCIS-accepted
Certified translation
ATA member
American Translators Association
Starting at $24.95
Priced by word count
Court-certified
Interpreters
Professional interpretation
Professional Ukrainian Interpretation
On-site, video (VRI) and phone (OPI) Ukrainian interpretation for courts, hospitals, USCIS and corporate settings.
On-site, video and phone
Which service you need
Do you need a certified Ukrainian translation or an interpreter?
Most Ukrainian requests start from one of these situations. Each one names the service it calls for and the page to start on.
Certified Ukrainian translation
Filing with USCIS: green card, citizenship or asylum
Certified Ukrainian translations with a signed certificate of accuracy, formatted the way USCIS officers expect.
Ukrainian birth certificate translationTypical documents
- ДРАЦС (Ukrainian civil-registry) birth / marriage / divorce certificates, including digital PDF forms
- USCIS I-134A supporting documents
- Criminal-record certificates from the Ministry of Internal Affairs
Certified Ukrainian translation
University admission or credential evaluation
Transcripts, diplomas and course descriptions translated for admissions offices, credential evaluators such as WES, and licensing boards.
Ukrainian diploma and transcript translationTypical documents
- Diplomas and academic transcripts from Ukrainian universities
Court-certified Ukrainian interpreter
A hearing, deposition or USCIS interview
Court-certified Ukrainian interpreters, on-site or by video, briefed on the matter before the session.
Court-certified Ukrainian interpretersTypical settings
- Legal-aid appointments for family reunification
- USCIS U4U reparole interviews and asylum proceedings
Medical Ukrainian interpreter
A hospital visit, IME or therapy session
Medically credentialed Ukrainian interpreters, with HIPAA-aligned video when the appointment is remote.
Medical Ukrainian interpreters, on-site and by videoTypical settings
- Pediatric and prenatal appointments
Professional Ukrainian interpreter
A school meeting, HR case or staff training
Professional Ukrainian interpreters for schools, employers and community agencies, matched to the setting.
Ukrainian interpreters for schools and employersTypical settings
- K-12 enrollment and ELL assessments
- Resettlement agency casework and benefits enrollment
How it works
How Ukrainian translation orders and interpreter bookings work
Certified Ukrainian translation
Upload your document and get your instant quote
The word count and the exact price show right away, certificate included.
Place your order
Pay online. The project opens in your dashboard with its delivery date.
Translation and proofreading
A native Ukrainian translator in the document’s field translates, and a second linguist proofreads names, dates and numbers.
Certified translation in your inbox
Certificate, translation and source copy arrive as one PDF in your inbox and stay in your dashboard.
What you receive
- A signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.
- Formatting that mirrors the original: stamps, seals, tables and signatures.
- One PDF, ready to file, kept in your dashboard for re-download.
Ukrainian interpretation
Enter your details and get your instant quote
Date, venue, duration and whether you need on-site, video (VRI) or phone (OPI). The price shows right away.
Place your order
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard.
Dispatcher runs and assigns an interpreter
Our dispatcher matches a credentialed Ukrainian interpreter to the setting and confirms the assignment to you.
Join your session
On-site at the venue, by video link or by phone, at the time you booked.
What you receive
- A credentialed Ukrainian interpreter matched to the setting: court-certified for legal matters, medically qualified for clinical ones.
- The interpreter’s name and the assignment confirmation in your dashboard and by email.
- For video sessions, the meeting link inside the project.
Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA. Rush options are available when a deadline is close.
Document translation
Ukrainian documents, type by type.
Every document type below has its own Ukrainian page — who issues it, how names, dates, and scripts are handled, and what the certified translation includes. Priced by word count, both directions.
Academic Transcripts
Adoption Documents
Affidavit
Asylum Documents
Background Check
Bank Statement
Birth Certificate
Brochure
Business License
Change of Name
Course Guide
Criminal Record
Death Certificate
Deposition
Diploma
Divorce Certificate
Driver’s License
Email
Employee Manual
Financial Statement
Browse the full document directory — all 37 types, all 78 languages.
Coverage
Ukrainian services in every state, and 81 other languages
Pick a state for local Ukrainian turnaround, interpreter dispatch and pricing, or open another language. Every page below follows the same certified process.
Other languages
States
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico
Ukrainian FAQ
Answers to common Ukrainian questions.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Do you offer both Ukrainian translation and interpretation?
Yes — Ukrainian certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Ukrainian interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.
02Is Ukrainian translation accepted by USCIS and U.S. courts?
Yes. Every Ukrainian translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements. Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.
03How do you handle Ukrainian cultural register?
Clients should not assume Ukrainian speakers prefer Russian even when bilingual — since 2022 this can cause distress. We confirm preferred language at booking.
04Which offices accept your Ukrainian translations?
USCIS U4U re-parole processing. I-134A support, re-parole requests, asylum pivots for UkrainiansImmigration court (EOIR). Master and individual hearings for asylum and TPSResettlement agencies & voluntary agencies. Casework, benefits intake and employment authorizationK-12 enrollment / ELL assessment. Kharkiv, Kyiv and Lviv school transcripts, WES-style evaluationUkrainian consulate (DC, NYC, Chicago, SF). Passport renewals, civil-registry certifications, military IDs
05How fast can you deliver Ukrainian work?
Short Ukrainian personal documents are usually quick, and rush options are available when a deadline is close. On-site interpreters are booked to your date; phone (OPI) and video (VRI) sessions can start sooner.
06Are your Ukrainian interpreters certified?
Court-certified and medically credentialed Ukrainian interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Ukrainian interpreters matched to the subject.
07Do you support rush and weekend Ukrainian work?
Yes. Rush and weekend options are available for Ukrainian translation, and urgent Ukrainian interpretation can be arranged by phone or video when an on-site interpreter cannot reach the venue in time.
08Is my Ukrainian content confidential?
All files and sessions are handled under NDA with TLS + AES-256 encrypted transfer and retention rules aligned with HIPAA / GDPR where applicable.
09How do you price Ukrainian services?
Certified Ukrainian translation starts at $24.95 and is priced by word count. The exact total shows before you pay, with the signed certificate of accuracy included. Ukrainian interpretation is billed by the hour, with a three-hour minimum on-site and a two-hour minimum by video (VRI) or phone (OPI).
Related services
More ways we can help.
Certified Translation
USCIS-accepted certified translations with a signed certificate of accuracy.
ExploreLegal Translation
Contracts, filings and evidence translated for court and counsel.
ExploreOn-Site Interpretation
Credentialed interpreters on location, matched by venue and language.
ExploreVideo-Remote Interpretation
Scheduled video sessions with a credentialed interpreter on Zoom, Teams, Meet or the Texliff room.
ExploreLinguist network
Ukrainian translators and interpreters
Browse selected Ukrainian translators and interpreters available through the Texliff network.
33 professional profiles
Svitlana T.
Translator
- Pairs
- English into UkrainianUkrainian into EnglishEnglish into RussianRussian into English
Working from English into Ukrainian and Russian, Svitlana also handles Ukrainian to English translation and Russian to English translation. As a Ukrainian translator and Russian translator with two years of experience, she adapts blogs, media content and novels while preserving each author’s voice and maintaining terminological consistency. Her portfolio includes more than 550 pages of fiction and nonfiction originally written in English, along with volunteer language review work. A background in copywriting supports her versatility across news, politics and literature, while extensive self-employment experience has strengthened her time management. Svitlana brings advanced English proficiency and native proficiency in Ukrainian and Russian to deadline-sensitive projects that require accuracy and careful attention to style.
Get a quoteAndrei S.
Translator
- Pairs
- English into RussianEnglish into UkrainianRussian into EnglishUkrainian into English
Russian translator and Ukrainian translator Andrei has 23 years of experience working from English into Russian and Ukrainian, from Russian and Ukrainian into English, and from Russian into Ukrainian. His Russian to English translation and Ukrainian to English translation work covers personal records, legal and medical documents, and business and financial material. He has also handled technical documentation, economic reports, pharmaceutical investigation protocols, and news broadcasting scripts. Using SDL Trados Studio and MemoQ, Andrei maintains accuracy and consistency across complex remote assignments. His experience also includes interpreting in industrial workshops and at a proving ground during inspections.
Get a quoteElena S.
Translator
- Pairs
- Ukrainian into EnglishEnglish into UkrainianRussian into EnglishEnglish into Russian
Elena brings 15 years of experience to Ukrainian to English translation and Russian to English translation, while also working from English into Ukrainian and Russian. As a Ukrainian translator and Russian translator, she handles document translation for immigration matters, including vital records, diplomas and transcripts. Her legal translation work covers contracts, court proceedings and official records, while medical translation includes reports and summaries. She has also completed complex technical projects such as power plant manuals, along with literary works that include a published book for young refugees. Experienced in subtitling and high-volume assignments, Elena applies precise terminology while meeting strict deadlines. She understands requirements for documents submitted to embassies and legal institutions. Reliable technology supports consistent productivity and communication on remote assignments, and she also provides over-the-phone interpreting when needed.
Get a quoteBohdan A.
Translator
- Pairs
- English into RussianEnglish into UkrainianRussian into EnglishUkrainian into English
Russian to English translation is a core part of Bohdan’s work as a Russian translator with 24 years of experience. He also handles Ukrainian to English translation and Farsi to English translation, along with English-source material into Russian and Ukrainian and Farsi-source content into Russian and Ukrainian. His legal and immigration work includes contracts and documents for USCIS filings, while his medical portfolio covers pharmaceutical dossiers, clinical study reports and regulatory materials prepared to international standards. Technical assignments span pharmacology and chemistry as well as automotive content, software interfaces and manuals. Bohdan also edits and proofreads financial, marketing and business materials, with additional experience in educational and scientific content. His capabilities include localization and subtitling. With eight years as a staff editor for a major publishing house, he brings substantial experience in literary work, creative content and media, including high-volume projects. He also provides interpreting when needed.
Get a quoteAlina M.
Translator & Interpreter
- Pairs
- French into EnglishFrench into RussianFrench into UkrainianEnglish into French
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Telephone, Video-Remote
Alina is a certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.
Get a quoteDmytro K.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into UkrainianEnglish into RussianUkrainian into EnglishRussian into English
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.
Get a quoteViktoriia F.
Translator
- Pairs
- Russian into UkrainianRussian into EnglishUkrainian into RussianUkrainian into English
Viktoriia is a multilingual communications professional and translator fluent in English, Ukrainian, and Russian. With academic training in philology, translation, and cross-cultural communication, she specializes in bridging language barriers for global audiences. Her expertise spans content localization, terminology management, and the adaptation of complex materials across diverse sectors. Her professional background includes supporting international humanitarian and healthcare initiatives, translating media content, and developing educational materials. Viktoriia has experience working with medical, technical, literary, and political texts, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. She is skilled in using computer-assisted translation tools and various design platforms to deliver high-quality language services.
Get a quoteAnastasia L.
Translator
- Pairs
- English into RussianEnglish into UkrainianUkrainian into EnglishRussian into English
Anastasia is a professional translator with twenty-five years of experience working across legal, marketing, education, literary, business, and general fields. Holding an undergraduate degree in Linguistics, Anastasia provides translation services between English, Russian, and Ukrainian in all directional combinations. The portfolio includes thousands of translated, edited, and proofread pages for major agencies and multinational clients. Notable projects involve translating official press releases for state government offices, adapting high school Regents exams in history and geography, and rendering analytical articles on politics, economics, and social reform for international media outlets. Additional expertise covers energy sector reports, technical documentation, and materials related to arts and culture. Anastasia utilizes industry-standard software tools to ensure accuracy and consistency across diverse document formats.
Get a quoteSerhii F.
Translator
- Pairs
- English into RussianEnglish into UkrainianGerman into RussianGerman into Ukrainian
Serhii is a professional translator with over three years of experience specializing in marketing, technical, financial, IT, education, and business sectors. Holding a Master's degree in Philology with a focus on Translation and Applied Linguistics, Serhii delivers precise translations from English and German into Russian and Ukrainian. The workflow includes digital campaigns, mixed marketing materials, and technical documentation, ensuring strict adherence to style guides and terminology consistency. With a strong background in iGaming and payments operations, Serhii applies rigorous quality assurance practices to handle sensitive data in compliance with AML/CFT and GDPR standards. Certified at the C1 level in English and proficient in German, Serhii utilizes computer-assisted translation tools to maintain accuracy and meet tight deadlines. This combination of linguistic expertise and regulatory knowledge supports reliable localization for diverse global clients.
Get a quoteVasyl B.
Translator
- Pairs
- English into RussianEnglish into UkrainianEnglish into PolishPolish into English
Vasyl is a Slavic localization specialist with a Master's degree in Computer Science and extensive experience in technical and AI/SaaS translation. He provides translation, post-editing, and localization services for technical documentation, product manuals, UI strings, websites, marketing copy, contracts, and business reports. His expertise covers the fields of technical, marketing, IT/software, general, business, and financial content. Vasyl works with source content in English, Dutch, French, and German, translating into Polish, Ukrainian, Russian, and English. He also handles Slavic-source technical and business content translated into English. Proficient in industry-standard CAT tools, he manages various file formats including XLIFF, JSON, HTML, and OCR-processed documents. His quality workflow ensures source-term consistency, appropriate target-term register, and rigorous terminology control.
Get a quoteIna C.
Translator
- Pairs
- English into RussianRussian into EnglishEnglish into UkrainianUkrainian into English
Ina is a certified translator and editor with over two decades of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business fields. Holding an undergraduate degree in Russian and Bulgarian philology, Ina provides precise translation, editing, and proofreading services between English, Russian, Ukrainian, and Bulgarian. Professional credentials include certification from recognized translation associations, complemented by recent advanced training in editorial skills, digital marketing, and artificial intelligence in machine translation. Highly proficient in industry-standard computer-assisted translation tools and management systems, Ina ensures strict adherence to style guides such as APA and Chicago Manual of Style while maintaining confidentiality and meeting tight deadlines. The portfolio encompasses diverse projects ranging from investigator brochures and court documents to advertising campaigns and shareholder reports. Additionally, Ina offers direct audio translation for legal proceedings and verbatim transcription services for various sectors, demonstrating a versatile ability to handle complex multi-project workflows with exceptional attention to.
Get a quoteRimma K.
Translator
- Pairs
- Russian into EnglishUkrainian into EnglishEnglish into GermanRussian into German
Rimma is a professional translator with over three decades of experience across a broad range of specialized fields. She holds a Master's degree and translates between Russian, Ukrainian, English, and German in multiple language pair combinations. Her specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, and general content. Her professional background includes extensive work in software engineering, IT project management, and technical writing, which provides her with deep subject-matter expertise for technical and software-related translations. Rimma has developed technical documentation, managed information computing centers, and provided language and computer training throughout her career. Since transitioning fully into translation, she has built an independent translation practice serving clients with technical translations in all combinations of her working languages, supported by her strong foundation in engineering and information technology.
Get a quotePetro K.
Translator
- Pairs
- English into UkrainianEnglish into RussianEnglish into GermanGerman into Ukrainian
Petro handles certified Ukrainian translation for USCIS filings, including vital records, diplomas and transcripts. His work also covers Ukrainian to English translation, Russian to English translation and German to English translation for contracts, court documents and medical records. With 12 years of experience, he works from English into Ukrainian, Russian and German; from German into Ukrainian, Russian and English; and from Ukrainian or Russian into German. A ProZ Certified localization specialist, Petro also adapts software and technical manuals with accurate terminology and culturally relevant language. His CAT toolkit includes SDL Trados, MemoQ and Phrase, along with Smartling, Crowdin and Smartcat. He has completed more than 3,500 orders totaling over five million words and has earned more than 2,500 five-star reviews.
Get a quoteAleksandr L.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Russian into EnglishUkrainian into EnglishEnglish into RussianEnglish into Ukrainian
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Aleksandr is a highly skilled linguist providing professional translation and interpretation services across Russian, Ukrainian, and English. With over two decades of experience, he delivers both consecutive and simultaneous interpretation via on-site, video remote, and telephone formats. Aleksandr specializes in the legal, medical, financial, marketing, immigration, education, and business sectors. His extensive legal work encompasses court hearings, depositions, and asylum interviews, while his medical expertise covers provider-patient encounters, pre-operative instructions, and discharge summaries. He also translates vital records, medical documentation, and educational materials. Aleksandr holds a Bachelor of Science degree in Pharmacy and maintains active membership in the American Translators Association. Aleksandr possesses distinguished industry credentials, holding certifications from CCHI, NBCMI, and NAETISL. His qualifications include status as a certified medical interpreter and a licensed court interpreter. He has completed rigorous professional training programs covering healthcare interpretation, legal terminology, mental health interpreting, and interpreting for survivors of trauma. Aleksandr also.
Get a quoteKoastyantin U.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into UkrainianEnglish into Russian
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Koastyantin is a professional linguist providing translation and interpretation services across legal, medical, and general specializations. He offers consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone platforms, interpreting from English into Russian, and translates from English into Ukrainian. Koastyantin holds a Bachelor of Science in Communication and brings extensive credentials to his work, including registration as a Ukrainian court interpreter with reciprocity across multiple states. He is also a certified Russian medical and social services interpreter and translator, as well as a registered Ukrainian medical and social services interpreter. Since 1999, Koastyantin has served as a contract interpreter for multiple language service agencies, and since 2023 he has worked as a court interpreter for courts and agencies nationwide.
Get a quoteLiudmyla K.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Russian into EnglishUkrainian into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Liudmyla is a certified court interpreter and qualified translator providing Russian and Ukrainian into English translation and interpretation services. She holds a Master of Political Science and brings over a decade of professional experience to her work. Liudmyla is a certified state court interpreter in Russian and a registered state court interpreter in Ukrainian, offering simultaneous and consecutive interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her legal interpreting practice encompasses more than 20,000 hours across depositions, hearings, trials, mediations, civil and criminal matters, immigration proceedings, medical appointments, business meetings, and conferences.
Get a quoteOlga C.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Russian into EnglishUkrainian into English
- Modes
- Consecutive
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Olga is a medical interpreter and translator with nine years of professional experience. She provides consecutive interpretation services on site, via video remote, and by telephone, facilitating communication for Ukrainian-speaking patients and providers. Her translation work covers Russian into English. Olga assists with paperwork and translation of materials while managing inbound and outbound calls with patients, providers, and facilities. Her background includes patient relations and legal assistance roles, where she prepared medical records, verified insurance, and translated for Russian and Ukrainian-speaking clients. Olga holds a high school diploma and speaks English, Russian, and Ukrainian.
Get a quoteYuliia H.
Interpreter
- Pairs
- English into Ukrainian
- Modes
- Consecutive
- Settings
- On-site, Video-Remote
Yuliia is a qualified healthcare interpreter providing consecutive interpretation from English into Ukrainian across medical, education, and general settings. She delivers on-site and video remote interpretation, drawing on over three years of professional interpreting experience. Yuliia holds Qualified Healthcare Interpreter status and has completed a 60-hour healthcare interpreter training program. She is also certified in HIPAA privacy rules, patient rights, and the NCIHC National Code of Ethics, ensuring culturally precise and compliant communication at the point of care. Prior to her interpreting career, Yuliia spent 19 years as an English language educator, building strong listening comprehension and rapid verbal processing skills. She holds a Specialist diploma in English language and literature. Her background supports clear, systematic communication across cultures, and she is proficient in sight translation of medical paperwork, including consent forms and post-discharge plans.
Get a quoteAra H.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Armenian into EnglishEnglish into ArmenianRussian into EnglishEnglish into Russian
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Ara is an experienced interpreter and translator working across Armenian, Russian, Ukrainian, and English. With over 20 years of professional experience, Ara specializes in legal, medical, immigration, business, and general fields. Ara provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, with extensive work in court hearings, depositions, interviews, and immigration proceedings. Ara holds a Bachelor of Arts in Translations and a Master of Arts in Translations and Linguistics.
Get a quoteKhrystyna C.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Ukrainian into EnglishEnglish into Ukrainian
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote
As a Ukrainian interpreter, Khrystyna works from English into Ukrainian during court hearings and legal proceedings by secure video. She provides consecutive and simultaneous interpretation, preserving legal meaning while handling sensitive matters with impartiality and confidentiality. A court-registered interpreter, she supports communication during complex, high-pressure proceedings and has two years of language-service experience. Her background also includes immigration-related casework involving resettlement, housing placement and financial assistance. Beyond the courtroom, she applies contract negotiation and real estate experience to business and financial terminology. Khrystyna also handles Ukrainian to English translation for contracts and other legal documents. Her legal translation work supports certified Ukrainian translation assignments that require careful terminology, accuracy and discretion.
Get a quoteJuliana M.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into RussianRussian into EnglishUkrainian into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, On-site, Telephone
Juliana is a Russian interpreter who interprets medical appointments, conveying clinical information accurately while maintaining patient confidentiality and assisting with follow-up communication. She is also a Ukrainian interpreter for spoken Ukrainian into English. With six years of experience, she performs interpretation services on-site and by video or phone. Her background as a medical interpreter encompasses medical terminology, electronic health record systems, insurance billing and accuracy verification. During spoken exchanges, she follows ethical standards, identifies potential word conflicts and maintains consistent terminology. As a Russian translator, Juliana renders written material in both directions between English and Russian, including Russian to English translation. Her document translation experience includes medical translation, with close attention to clarity, detail and terminology consistency.
Get a quoteNataliia K.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into UkrainianUkrainian into EnglishEnglish into RussianRussian into English
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Nataliia works as a Ukrainian interpreter and Russian interpreter between English and each language, bringing six years of experience to legal, educational and community settings. As a legal interpreter, she supports court proceedings and attorneys, using a consecutive format by video and phone. Her interpretation services have also supported Ukrainian refugee adults and children, including families navigating school evaluations and immigration matters. Drawing on her teaching experience, she has assisted Ukrainian- and Russian-speaking students with academic evaluations and communication among school staff and families. She has also volunteered at community events requiring language support. As a Ukrainian translator, Nataliia handles Ukrainian to English translation and English to Ukrainian translation, including legal translation and educational documents.
Get a quoteNatalia P.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Russian into EnglishUkrainian into EnglishUkrainian into Russian
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Natalia is a Russian interpreter with 23 years of experience handling asylum and deportation hearings, USCIS interviews, and court proceedings. She works consecutively during on-site appointments and by video or phone, while simultaneous assignments include complex legal matters. Her background also includes media operations and language support at major international sporting events. Natalia is a CoreCHI Certified Healthcare Interpreter and an NCSC Certified Court Interpreter, with training in medical and healthcare settings. Her Russian to English translation work covers legal documents, medical materials, business communications, and letters. She also provides Ukrainian to English translation and Ukrainian into Russian translation, along with editing and proofreading. Her audiovisual work includes transcription, subtitle editing, and captioning for films, television programs, and online talks.
Get a quoteLeonid S.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Ukrainian into EnglishRussian into EnglishEnglish into Ukrainian
- Modes
- Consecutive
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Leonid is a Russian interpreter with 25 years of experience in legal, medical, and technical assignments. He interprets Russian into English by phone for consultations involving insurance claims, billing questions, and customer service matters. As a Ukrainian interpreter, he renders spoken English into Ukrainian during on-site and video appointments in healthcare and legal settings. His interpretation services also encompass software issues and other technical discussions that require clear communication of specialized terminology. For written work, Leonid is a Ukrainian translator who completes Ukrainian to English translation. He translates technical material and general correspondence while preserving the meaning, tone, and practical details of the original text. This document translation work complements his extensive experience communicating complex information across Russian, Ukrainian, and English.
Get a quoteViktoriia S.
Translator
- Pairs
- English into UkrainianUkrainian into EnglishEnglish into RussianRussian into English
Viktoriia translates healthcare, legal, technical, and digital content between English and Ukrainian and between English and Russian. Her Ukrainian to English translation work includes patient forms, medical certificates, health brochures, prescription-medication statements, contracts, and procedural instructions. Russian to English translation is complemented by English-to-Russian localization for healthcare websites, web content, apps, and e-learning courses. As a Ukrainian translator, she reviews medical and public-health materials for linguistic accuracy, clarity, consistent terminology, and adherence to project guidelines. Her Russian-language work also encompasses cultural review, linguistic quality assurance, and testing for websites and applications. Since 2019, Viktoriia has worked on diagnostics, medical devices, patient-care materials, health-insurance communications, and content for medical technology. She also refines high-volume materials to maintain consistency across related files and publication formats.
Get a quoteSerghiy (Serhii) K.
Translator
- Pairs
- Ukrainian into EnglishRussian into EnglishGerman into EnglishDutch into English
Ukrainian to English translation, Russian to English translation, German to English translation, and Dutch to English translation anchor Serghiy’s written-language work. He also renders English texts into Ukrainian and Russian. German and Dutch materials may be prepared in either Ukrainian or Russian, as may Polish and Italian content. Polish, Italian, and Afrikaans source materials are also rendered into English. Drawing on extensive chemistry research and industry experience, Serghiy works with scientific manuscripts, chemical engineering content, and technical documentation involving oil and gas technology, power systems, or automotive technology. Medical projects encompass diagnostic kits, clinical studies, and medical instruments. He also renders patent applications in chemistry and pharmacy and proofreads technical and medical texts. His subject knowledge extends to biochemistry and immunology, physics, and aviation documentation.
Get a quoteYevhen C.
Translator
- Pairs
- English into UkrainianEnglish into RussianUkrainian into EnglishRussian into English
Yevhen translates between English and Ukrainian and between English and Russian, working in both directions. His Ukrainian to English translation and Russian to English translation work spans financial content, immigration materials, and business communications. As a Ukrainian translator, he also renders English content into Ukrainian and Russian for audiences who need clear, natural wording. Marketing copy can be localized while preserving its message and tone, while financial and business texts receive careful attention to terminology and context. He uses Phrase/MemSource Cloud, Trados Studio, and MemoQ to maintain consistency across projects. His language pairs suit document translation for individuals and businesses, including immigration-related content and general correspondence. He works full time as a freelance language professional.
Get a quoteYurii P.
Translator & Interpreter
- Pairs
- English into UkrainianEnglish into RussianEnglish into PolishPolish into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Yurii translates legal, medical, financial and technical content between English and four European languages, drawing on 25 years of experience. His written work encompasses Ukrainian to English translation, Russian to English translation, Polish to English translation and Bulgarian to English translation. He also translates English into Ukrainian, Russian and Polish, as well as English into Bulgarian, and proofreads and localizes complex materials for their intended audiences. Detailed quality-control experience informs his approach to terminology, consistency and formatting. For spoken assignments, Yurii serves as a Ukrainian interpreter, Polish interpreter and Russian interpreter from English. He interprets on-site for legal and medical matters, by video for appointments and meetings, and by phone when remote communication is required. His background also includes audio transcription and voice-over work.
Get a quoteNataliia B.
Translator
- Pairs
- English into UkrainianEnglish into RussianUkrainian into EnglishRussian into English
Nataliia has 25 years of experience in Ukrainian to English translation and Russian to English translation. She also translates English into Ukrainian and Russian, while working directly between Ukrainian and Russian in both directions. As a Ukrainian and Russian translator, she prepares official and certified documents for USCIS and other immigration authorities. Her legal work encompasses affidavits, legal contracts and court decisions, along with powers of attorney and property documents. She renders birth certificates and marriage certificates with careful formatting and consistent terminology. Medical assignments center on medical records, while financial material ranges from banking documentation to KYC files. Nataliia also edits, proofreads and conducts linguistic reviews according to project-specific instructions. Her technical toolkit incorporates SDL Trados Studio, Wordfast and memoQ.
Get a quoteNatalia S.
Translator
- Pairs
- Ukrainian into EnglishEnglish into UkrainianGerman into EnglishEnglish into German
Natalia renders technical, legal and medical documents in English, Ukrainian, German and Russian, drawing on 19 years of experience. Her certified Ukrainian translation assignments include Ukrainian to English translation, while she also converts English documents into Ukrainian. German to English translation and English-to-German work encompass patents, product manuals and technical specifications for aviation, energy and manufacturing. Russian to English translation and Russian-to-German projects include legal contracts and technical documentation. A court-sworn translator for English, Russian and Ukrainian, Natalia has also translated medical and educational materials, corporate policies and websites. Her technical portfolio ranges from aircraft assembly systems and industrial machinery to surgical equipment and electrolysis systems. She also interprets German into Russian and English in industrial settings.
Get a quoteLesya K.
Translator
- Pairs
- English into UkrainianUkrainian into EnglishPolish into UkrainianUkrainian into Polish
Lesya is a Ukrainian, Polish, and Russian translator with five years of experience preparing legal, medical, and immigration documents. Her Ukrainian to English translation, Polish to English translation, and Russian to English translation work includes birth certificates, marriage certificates, passports, diplomas, academic transcripts, medical records, and legal contracts. She also renders English into Ukrainian, Polish, and Russian; Ukrainian into Polish and Russian; Polish and Russian into Ukrainian; and content between Polish and Russian in both directions. Civil-status and official materials receive careful attention to names, dates, stamps, seals, and document structure. Lesya recreates source formatting from PDFs and scanned files in polished Word deliverables. Her localization and transcreation experience encompasses business and digital content, while her document work extends to court filings, employment materials, and educational records.
Get a quoteValeriia C.
Translator & Interpreter
- Pairs
- Ukrainian into EnglishRussian into EnglishEnglish into UkrainianEnglish into Russian
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Valeriia is a Ukrainian interpreter and Russian interpreter with three years of experience in technical briefings, defense operations, and military training. She interprets between English and Ukrainian and between English and Russian by video and phone, navigating high-pressure discussions and complex technical terminology. Her interpretation services reflect careful glossary management, strict confidentiality protocols, and precise communication during operational training. For written content, her work spans Ukrainian to English translation, Russian to English translation, and English into both Ukrainian and Russian. Valeriia also localizes software, video games, and UI/UX content, completing language quality assurance and UI string testing for mobile and PC projects. She verifies context, reports linguistic bugs, preserves placeholders, and adapts text to character limits while maintaining a natural user experience. Her credentials include GCP and CAT.
Get a quoteMarkiyan P.
Translator
- Pairs
- English into UkrainianEnglish into RussianUkrainian into EnglishRussian into English
Markiyan translates English into Ukrainian and Russian, as well as Ukrainian and Russian into English. Across 28 years, he has rendered around 18 million words of cryptocurrency content, including user guides, user interfaces and legal contracts. He has also subtitled about 100 feature films and numerous television episodes, totaling approximately 130,000 subtitles. Legal translation ranges from affidavits and witness statements to powers of attorney, while business assignments encompass corporate brochures, business plans and employee handbooks. His technical portfolio features product manuals for televisions, audio equipment and air-conditioning systems. Markiyan completes Ukrainian to English translation and Russian to English translation for complex legal, financial and technology content, preserving terminology and meaning across each language pair.
Get a quoteReady when you are
Start your Ukrainian project — we take it from here.
Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match the right Ukrainian subject-matter linguist and deliver certified work on deadline, or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.