Certified translation
Certified Nepali Translation
Certified Nepali translation for immigration, legal, medical and academic documents. USCIS-accepted with a signed certificate of accuracy.
Starting at $24.95 Priced by word count
Nepaliनेपाली200k+ U.S. speakers
Nepali Translation and Interpretation Services
Certified Nepali translation accepted by USCIS, courts and universities, and professional Nepali interpreters on-site, by video (VRI) and by phone (OPI) — one team covering all 50 states.
USCIS-accepted
Certified translation
ATA member
American Translators Association
Starting at $24.95
Priced by word count
Court-certified
Interpreters
Professional interpretation
Professional Nepali Interpretation
On-site, video (VRI) and phone (OPI) Nepali interpretation for courts, hospitals, USCIS and corporate settings.
On-site, video and phone
Which service you need
Do you need a certified Nepali translation or an interpreter?
Most Nepali requests start from one of these situations. Each one names the service it calls for and the page to start on.
Certified Nepali translation
Filing with USCIS: green card, citizenship or asylum
Certified Nepali translations with a signed certificate of accuracy, formatted the way USCIS officers expect.
Nepali birth certificate translationTypical documents
- Nepali birth, marriage and death certificates
- UNHCR Bhutanese refugee documents
Certified Nepali translation
University admission or credential evaluation
Transcripts, diplomas and course descriptions translated for admissions offices, credential evaluators such as WES, and licensing boards.
Nepali diploma and transcript translationTypical documents
- Academic transcripts (SLC, SEE, HSEB, TU)
Court-certified Nepali interpreter
A hearing, deposition or USCIS interview
Court-certified Nepali interpreters, on-site or by video, briefed on the matter before the session.
Court-certified Nepali interpretersTypical settings
- USCIS naturalization and asylum interviews
Medical Nepali interpreter
A hospital visit, IME or therapy session
Medically credentialed Nepali interpreters, with HIPAA-aligned video when the appointment is remote.
Medical Nepali interpreters, on-site and by videoTypical settings
- Hospital and maternity appointments
Professional Nepali interpreter
A school meeting, HR case or staff training
Professional Nepali interpreters for schools, employers and community agencies, matched to the setting.
Nepali interpreters for schools and employersTypical settings
- School IEP meetings
- Resettlement agency intake
How it works
How Nepali translation orders and interpreter bookings work
Certified Nepali translation
Upload your document and get your instant quote
The word count and the exact price show right away, certificate included.
Place your order
Pay online. The project opens in your dashboard with its delivery date.
Translation and proofreading
A native Nepali translator in the document’s field translates, and a second linguist proofreads names, dates and numbers.
Certified translation in your inbox
Certificate, translation and source copy arrive as one PDF in your inbox and stay in your dashboard.
What you receive
- A signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.
- Formatting that mirrors the original: stamps, seals, tables and signatures.
- One PDF, ready to file, kept in your dashboard for re-download.
Nepali interpretation
Enter your details and get your instant quote
Date, venue, duration and whether you need on-site, video (VRI) or phone (OPI). The price shows right away.
Place your order
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard.
Dispatcher runs and assigns an interpreter
Our dispatcher matches a credentialed Nepali interpreter to the setting and confirms the assignment to you.
Join your session
On-site at the venue, by video link or by phone, at the time you booked.
What you receive
- A credentialed Nepali interpreter matched to the setting: court-certified for legal matters, medically qualified for clinical ones.
- The interpreter’s name and the assignment confirmation in your dashboard and by email.
- For video sessions, the meeting link inside the project.
Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA. Rush options are available when a deadline is close.
Document translation
Nepali documents, type by type.
Every document type below has its own Nepali page — who issues it, how names, dates, and scripts are handled, and what the certified translation includes. Priced by word count, both directions.
Academic Transcripts
Adoption Documents
Affidavit
Asylum Documents
Background Check
Bank Statement
Birth Certificate
Brochure
Business License
Change of Name
Course Guide
Criminal Record
Death Certificate
Deposition
Diploma
Divorce Documents
Driver’s License
Email
Employee Manual
Financial Statement
Browse the full document directory — all 37 types, all 67 languages.
Coverage
Nepali services in every state, and 82 other languages
Pick a state for local Nepali turnaround, interpreter dispatch and pricing, or open another language. Every page below follows the same certified process.
Other languages
States
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico
Nepali FAQ
Answers to common Nepali questions.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Do you offer both Nepali translation and interpretation?
Yes — Nepali certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Nepali interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.
02Is Nepali translation accepted by USCIS and U.S. courts?
Yes. Every Nepali translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements. Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.
03Which variety of Nepali do you cover?
Bhutanese-Nepali (Lhotshampa) speakers and Nepal-origin speakers use the same written language but diverge in spoken register. We confirm at booking.
04How fast can you deliver Nepali work?
Short Nepali personal documents are usually quick, and rush options are available when a deadline is close. On-site interpreters are booked to your date; phone (OPI) and video (VRI) sessions can start sooner.
05Are your Nepali interpreters certified?
Court-certified and medically credentialed Nepali interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Nepali interpreters matched to the subject.
06Do you support rush and weekend Nepali work?
Yes. Rush and weekend options are available for Nepali translation, and urgent Nepali interpretation can be arranged by phone or video when an on-site interpreter cannot reach the venue in time.
07Is my Nepali content confidential?
All files and sessions are handled under NDA with TLS + AES-256 encrypted transfer and retention rules aligned with HIPAA / GDPR where applicable.
08How do you price Nepali services?
Certified Nepali translation starts at $24.95 and is priced by word count. The exact total shows before you pay, with the signed certificate of accuracy included. Nepali interpretation is billed by the hour, with a three-hour minimum on-site and a two-hour minimum by video (VRI) or phone (OPI).
Related services
More ways we can help.
Certified Translation
USCIS-accepted certified translations with a signed certificate of accuracy.
ExploreLegal Translation
Contracts, filings and evidence translated for court and counsel.
ExploreOn-Site Interpretation
Credentialed interpreters on location, matched by venue and language.
ExploreVideo Remote Interpretation
On-demand video access to qualified interpreters in 200+ languages.
ExploreLinguist network
Nepali translators and interpreters
Browse selected Nepali translators and interpreters available through the Texliff network.
4 professional profiles
Jay P.
Language pairs: Nepali into English, Hindi into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Jay is a professional linguist providing translation and interpretation services between Nepali and English, as well as Hindi and English. With nine years of experience, Jay holds a graduate degree in general medicine and carries credentials as a certified legal interpreter and a CoreCHI-P certified medical interpreter. Jay delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone platforms. Jay specializes in legal, medical, financial, technical, immigration, education, scientific, business, and general subject matter. Professional experience spans conference interpretation for international police and UN affiliated meetings, depositions, criminal and civil court proceedings, federal immigration courts, family and children protective services, substance abuse recovery centers, school evaluations, and clinical trial settings. Translation work covers medical and legal documents, governmental vital records, and academic transcripts.
Service areas
Nepali5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasHindi5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasPrakash B.
Language pairs: English into Nepali, Nepali into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: Video Remote, On Site, Telephone
Prakash is a professional Nepali interpreter and translator with 14 years of experience across legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, and general domains. He provides consecutive and simultaneous interpretation via video remote, telephone, and on-site settings, as well as translation from English into Nepali. Prakash has completed medical interpreter training, court interpreting and ethics training. Prakash has supported federal and state agencies, courts, healthcare systems, and international organizations. He is skilled in remote interpreting platforms and AI-assisted translation technologies, and is recognized for his accuracy, professionalism, and adherence to interpreter ethics in high-pressure.
Service areas
Narayan U.
Language pairs: English into Nepali, Nepali into English
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
English-to-Nepali and Nepali-to-English interpretation is Narayan’s primary focus across court, medical and immigration matters. A court-qualified Nepali interpreter with eight years of experience, Narayan handles hearings and other legal proceedings through consecutive and simultaneous delivery. He works on-site and by video for medical visits, using accurate terminology and clear communication between patients and healthcare professionals. Phone assignments support immigration matters and other community needs. His experience also includes language work in courts, hospitals and government agencies. Under a signed contract with a federal government agency, Narayan provides Nepali language support for official matters. This broad professional background has strengthened his command of legal and healthcare terminology while preparing him to adapt his delivery to formal proceedings, sensitive appointments and remote sessions.
Rajan M.
Language pairs: Nepali into English, Bengali into Nepali
Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous
Settings: On Site, Video Remote, Telephone
Rajan works from Bengali into Nepali as a Bengali interpreter and Nepali interpreter with six years of experience in healthcare and court settings. A CCHI-certified medical interpreter and experienced legal interpreter, he uses consecutive and simultaneous techniques for on-site court proceedings and immigration matters, as well as video and phone appointments in healthcare and community settings. His work as a medical laboratory scientist strengthens his command of clinical terminology and supports clear communication, cultural competence, language access, equitable healthcare, and justice.
Service areas
Ready when you are
Start your Nepali project — we take it from here.
Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match the right Nepali subject-matter linguist and deliver certified work on deadline, or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.