Koreyen한국어1.1M+ moun ki pale amerikenGade lengwis nou yo

Sèvis tradiksyon ak entèpretasyon koreyen

Tradiksyon koreyen sètifye USCIS, tribinal ak inivèsite aksepte, ak entèprèt koreyen pwofesyonèl sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI) — yon sèl ekip nan tout 50 eta yo.

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Sètifye pou tribinal

Entèprèt

Ki sèvis ou bezwen

Èske ou bezwen yon tradiksyon koreyen sètifye oswa yon entèprèt?

Pifò demann koreyen kòmanse ak youn nan sitiyasyon sa yo. Chak liy di ki sèvis li mande ak ki paj pou w kòmanse.

  • Tradiksyon koreyen sètifye

    Dosye USCIS: kat vèt, sitwayènte oswa azil

    Tradiksyon koreyen sètifye ak yon sètifika presizyon siyen, nan fòma ofisye USCIS yo atann.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Sètifika debaz (기본증명서), relasyon fanmi (가족관계증명서), maryaj (혼인관계증명서)
    • Sètifika dosye kriminèl (범죄경력증명서)
    Tradiksyon batistè koreyen

  • Tradiksyon koreyen sètifye

    Admisyon inivèsite oswa evalyasyon diplòm

    Relve nòt, diplòm ak deskripsyon kou tradui pou biwo admisyon, evalyatè diplòm tankou WES, ak konsèy lisans.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Diplòm ak relve nòt ki soti nan inivèsite Koreyen yo
    Tradiksyon diplòm ak relve nòt koreyen

  • Tradiksyon koreyen sètifye

    Yon ka tribinal, yon kontra oswa yon dosye biznis

    Dokiman legal ak antrepriz an koreyen tradui pou avoka, tribinal ak patnè biznis.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Enskripsyon antrepriz (법인등기부등본)
    Tradiksyon kontra ak dokiman tribinal koreyen

  • Entèprèt koreyen sètifye pou tribinal

    Yon odyans, yon depozisyon oswa yon entèvyou USCIS

    Entèprèt koreyen sètifye pou tribinal, sou plas oswa pa videyo, ki resevwa brifing sou dosye a anvan sesyon an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Entèvyou natiralizasyon USCIS
    Entèprèt koreyen sètifye pou tribinal

  • Entèprèt medikal koreyen

    Yon vizit lopital, yon egzamen medikal endepandan oswa yon seyans terapi

    Entèprèt koreyen ki gen kalifikasyon medikal, ak videyo ki aliye ak HIPAA lè randevou a fèt a distans.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Lopital, onkoloji ak randevou konpòtman-sante
    Entèprèt medikal koreyen, sou plas ak pa videyo

  • Entèprèt koreyen pwofesyonèl

    Yon reyinyon lekòl, yon ka RH oswa yon fòmasyon

    Entèprèt koreyen pwofesyonèl pou lekòl, anplwayè ak ajans kominotè, matche ak anviwònman an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Reyinyon IEP K-12 ak konferans paran ESL
    • Depozisyon antrepriz (Samsung, LG, Hyundai, SK founisè)
    • Fèmti nan byen imobilye ak randevou ipotèk
    Entèprèt koreyen pou lekòl ak anplwayè

Ki jan li fonksyone

Kijan kòmand tradiksyon koreyen ak rezèvasyon entèprèt yo fonksyone

Tradiksyon koreyen sètifye

  1. Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas

    Kantite mo a ak pri egzak la parèt touswit, sètifika a enkli.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt. Pwojè a louvri nan tablodbò ou a ak dat livrezon li.

  3. Tradiksyon ak relekti

    Yon tradiktè koreyen natif ki travay nan domèn dokiman an tradui l, epi yon dezyèm lengwis revize non, dat ak nimewo yo.

  4. Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou

    Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.

Sa ou resevwa

  • Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
  • Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
  • Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.
Jwenn yon devi imedyat

Entèpretasyon koreyen

  1. Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas

    Dat, kote, dire, epi si ou bezwen sou plas, videyo (VRI) oswa telefòn (OPI). Pri a parèt touswit.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt pou konfime. Rezèvasyon an louvri nan tablodbò ou a.

  3. Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt

    Ekip dispatch nou an chwazi yon entèprèt koreyen akredite ki koresponn ak sitiyasyon an, epi li konfime asiyasyon an ba ou.

  4. Antre nan sesyon ou

    Sesyon an fèt sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, epi fakti a vini apre.

Sa ou resevwa

  • Yon entèprèt koreyen akredite ki koresponn ak kontèks la: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifye nan domèn medikal pou randevou klinik.
  • Non entèprèt la ak konfimasyon asiyasyon an nan tablo bò ou ak pa imel.
  • Pou sesyon videyo yo, lyen reyinyon an anndan pwojè a.
Rezève yon entèprèt

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA. Gen opsyon prese lè dat limit la pre.

Tradiksyon dokiman

Dokiman koreyen, kalite pa kalite.

Chak kalite dokiman anba a gen pwòp paj koreyen li: kiyès ki bay li, kijan non, dat ak ekriti yo trete, ak sa tradiksyon sètifye a genyen. Pri selon kantite mo, nan de sans yo.

Relve Nòt AkademikDokiman AdopsyonDeklarasyon sou SèmanDokiman AzilVerifikasyon AntesedanRelve BankèSètifika nesansBwochiLisans BiznisChanjman Non
Gid KouKazye JidisyèSètifika LanmòDepozisyonDiplòmSètifika DivòsPèmi KondwiImèlManyèl AnplwayeEta Finansye
GidKontra LegalSètifika MaryajDosye MedikalPwosèvèbal ReyinyonDemann Prè IpotèkPaspòDemann BrevèKominike pou LaprèsManyèl Pwodwi
Lisans PwofesyonèlKontra LwayeRezimeDeklarasyon TaksMesaj TèksDemann Admisyon InivèsiteKanè Vaksinasyon

Gade tout lis dokiman yo — tout 37 kalite yo, tout 78 lang yo.

Kouvèti

Sèvis koreyen nan chak eta, ak 81 lòt lang

Chwazi yon eta pou delè, dispatch entèprèt ak pri koreyen lokal yo, oswa ouvri yon lòt lang. Chak paj swiv menm pwosesis sètifye a.

Lòt lang

All languages

Eta yo

AlabamaAlaskaArizonaArkansasKalifòniColoradoConnecticutDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLwizyànMaineMarylandMasachousètMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNouyòkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPòtoriko

FAQ koreyen FAQ

Repons pou kesyon moun poze souvan sou koreyen.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Èske Texliff ofri ni tradiksyon ni entèpretasyon koreyen?

Wi — tradiksyon dokiman koreyen sètifye pou USCIS, tribinal ak ajans eta yo, ansanm ak entèpretasyon koreyen sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI). Lengwis matyè yo asiyen nan chak matyè.

02Èske tradiksyon koreyen aksepte pa USCIS ak tribinal ameriken yo?

Wi. Chak tradiksyon koreyen vini ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki satisfè 8 CFR § 103.2(b)(3). USCIS, Depatman Deta, tribinal distrik ak tribinal eta yo ak DMV leta ak biwo dosye vital yo aksepte.

03Kijan Texliff jere rejis kiltirèl koreyen?

Kore di onore (존댓말) kont diskou senp (반말) pote gwo siyifikasyon sosyal. Entèprèt nou yo matche rejis ak oratè a ak drapo lè enskripsyon temwen yo chanje san atann pandan temwayaj.

04Ki biwo ki aksepte tradiksyon koreyen ou yo?

USCIS ak biwo natiralizasyon yo. Entèvyou N-400, petisyon EB-5 ak dosye ki baze sou fanmi yo pou fanmi Kore-Ameriken yoTribinal Corporate M&A & IP. Samsung, LG, SK ak Hyundai-lye depozisyon ak zafè abitrajSistèm lopital (onkoloji, OB). Onkoloji, sante konpòtman ak randevou matènite nan LA, NY, ATLKonsila Koreyen (LA, NY, ATL). Sètifika de baz ak fanmi-relasyon-sètifika tradiksyon pou itilize Koreyen anFèmti nan byen imobilye. Aplikasyon ipotèk ak fèmti pou premye achtè Kore-Ameriken yo

05Ki vitès Texliff ka livre travay koreyen?

Dokiman pèsonèl kout an koreyen anjeneral fèt vit, epi gen opsyon prese lè dat limit la pre. Entèprèt sou plas rezève pou dat ou a; sesyon telefòn (OPI) ak videyo (VRI) ka kòmanse pi bonè.

06Èske entèprèt koreyen Texliff yo sètifye?

Entèprèt koreyen ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal okipe dosye legal ak klinik. Anviwònman kominotè, edikatif ak antrepriz yo kouvri pa entèprèt koreyen ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl epi ki matche ak sijè a.

07Èske Texliff sipòte travay koreyen ijan ak nan wikenn?

Wi. Gen opsyon prese ak opsyon wikenn pou tradiksyon koreyen, epi entèpretasyon koreyen ijan ka òganize pa telefòn oswa pa videyo lè yon entèprèt sou plas pa ka rive nan lokal la atan.

08Èske kontni koreyen mwen an konfidansyèl?

Tout fichye ak sesyon yo trete anba NDA, ak transfè chifre TLS + AES-256 ak règ retansyon ki aliye ak HIPAA / GDPR kote sa aplikab.

09Kijan Texliff fikse pri sèvis koreyen yo?

Tradiksyon koreyen sètifye kòmanse a $24.95 epi pri a kalkile pa mo. Total egzak la parèt anvan ou peye, ak sètifika presizyon siyen an enkli. Entèpretasyon koreyen faktire pa èdtan, ak yon minimòm twa èdtan sou plas ak yon minimòm de èdtan pa videyo (VRI) oswa pa telefòn (OPI).

Sèvis ki gen rapò

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Eksplore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Eksplore

Entèpretasyon sou plas

Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.

Eksplore

Entèpretasyon videyo adistans

Sesyon videyo pwograme ak yon entèprèt akredite sou Zoom, Teams, Meet oswa sal Texliff la.

Eksplore

Rezo lengwis

Tradiktè ak entèprèt koreyen

Navige nan yon seleksyon tradiktè ak entèprèt koreyen ki disponib atravè rezo Texliff la.

22 pwofil pwofesyonèl

Junpyo H.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan Anglè
Junpyo se yon tradiktè koreyen natif natal ki gen plis pase sis ane eksperyans pwofesyonèl, k ap travay soti nan anglè pou ale nan koreyen epi k ap fè tradiksyon koreyen pou anglè. Pou tradiksyon jiridik, li tradui dokiman eta sivil, kontra imobilye ak afidavi pou konpayi, ansanm ak dokiman pou imigrasyon ak depo USCIS. Tradiksyon medikal li a gen ladan l dosye entènman lopital, rapò laboratwa ak dokimantasyon klinik, ansanm ak manyèl aparèy medikal. Tradiksyon dokiman li a gen ladan l tou espesifikasyon patant, pandan lokalizasyon jwèt ak materyèl maketing pou konsomatè yo elaji pòtfolyo li. Li tradui tou kontni biznis, IT ak lojisyèl. Avèk SDL Trados Studio, memoQ ak Smartcat, Junpyo fini apeprè 4,000 mo anglè an koreyen oswa 3,000 karaktè koreyen an anglè chak jou. Eksperyans li nan administrasyon piblik la te amelyore metriz li sou dokiman ofisyèl, jiridik ak administratif epi li te ranfòse atansyon li pou detay.
Jwenn yon devi

Hana W.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan JaponèJaponè nan AnglèAnglè nan KoreyenKoreyen nan Japonè
Hana se yon tradiktè sètifye ki gen plis pase douz ane eksperyans k ap sèvi divès endistri. Avèk yon sètifikasyon ATA ak yon Bachelor of Arts nan Komès, Hana bay tradiksyon egzat nan domèn jiridik, medikal, syantifik, teknik, finansye, literè, maketing, IT, imigrasyon ak edikasyon. Ekspètiz pwofesyonèl li gen ladan lokalizasyon dokiman konplèks pou sektè teknoloji, swen sante, otomobil ak biznis mondyal yo. Hana pale angle, japonè ak koreyen kouramman, epi li travay ak plizyè pè lang, tankou angle an japonè, japonè an angle, angle an koreyen, ak koreyen an japonè. Kapasite miltileng sa a pèmèt yon kominikasyon entèkiltirèl egzat ak yon jesyon tèminoloji espesyalize. Pakou Hana gen ladan anpil travay ak gwo antrepriz entènasyonal, ki asire rezilta ki gen gwo kalite pou kontni sansib ak espesyalize, depi dokimantasyon lojisyèl rive nan akò jiridik ak materyèl maketing.
Jwenn yon devi

Seoung Kyung A.

Tradiktè

Pè lang
Koreyen nan AnglèAnglè nan Koreyen
Seoung Kyung fè tradiksyon Koreyen pou Anglè epi li travay tou soti nan Anglè pou rive nan Koreyen. Avèk sis ane eksperyans, tradiktè Koreyen sa a bay tradiksyon dokiman pou materyèl jiridik ak finansye, ansanm ak kontni teknik ki baze sou eksperyans pwofesyonèl nan komès entènasyonal, asirans kalite ak jesyon finansye. Travay tradiksyon jiridik Seoung Kyung sipòte pa yon rechèch terminoloji ki fèt avèk anpil swen epi li gen ladan l edisyon, revizyon ak post-edisyon tèks machin pwodui. Lòt kapasite gen ladan yo transkripsyon ak anotasyon pou fòmasyon AI, ansanm ak evalyasyon pwonpt, analiz similarite semantik tèks ak tès konparezon vwa. Manm CPA ak gwo eksperyans nan sijè biznis konplèks sipòte tou yon travay egzat ki pran kontèks la an kont.
Jwenn yon devi

Seo-Yeon C.

Tradiktè

Pè lang
Koreyen nan AnglèAnglè nan Koreyen
Seo-Yeon se yon tradiktè kowreyen natif natal ak espesyalis lokalizasyon ki gen plis pase yon dekad eksperyans k ap bay tradiksyon kowreyen–anglè pou founisè sèvis lengwistik atravè mond lan. Li gen yon diplòm gradye nan Etid Tradiksyon, e Seo-Yeon espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, syantifik, literè ak biznis. Konpetans li rive jiska lokalizasyon lojisyèl, transkreyasyon maketing, pòs-edisyon tradiksyon otomatik, asirans kalite, ak jesyon tèminoloji. Li konpetan nan zouti estanda endistri a tankou SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM Cloud, Crowdin, Wordbee, OmegaT ak Xbench. Pòtfolyo a gen ladan plis pase 3,5 milyon mo tradui nan kontra jiridik, manyèl teknik, entèfas lojisyèl, ak kontni maketing pou gwo ajans. Angajman pou presizyon an asire yon to livrezon alè 100% ak zewo erè kritik sou pwojè antrepriz yo.
Jwenn yon devi

Joongnam Y.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Joongnam okipe tradiksyon anglè pou koreyen ak tradiksyon koreyen pou anglè, avèk uit ane eksperyans pwofesyonèl. Antanke tradiktè koreyen, Joongnam bay tradiksyon dokiman ak lokalizasyon pou atik nan revi syantifik, manuskri liv ak kontni teknik konplèks. Tradiksyon medikal la gen ladan l gid sante ki santre sou pasyan yo ak medya syantifik, avèk konesans nan sijè tankou sikoloji ak fizyoloji. Joongnam te pwodui tou soutit pou plis pase 1,000 videyo ki kouvri kontni edikatif ak divètisman. Antanke entèprèt koreyen, Joongnam bay sèvis entèpretasyon nan de direksyon, avèk livrezon konsekitif oswa similtane pa videyo oswa pa telefòn pou entèvyou biznis ak reyinyon dirijan.
Jwenn yon devi

Godswill W.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan KoreyenFransè nan KoreyenAnglè nan Fransè
Avèk sèt ane eksperyans, Godswill okipe tradiksyon soti nan anglè pou ale nan koreyen ak pwojè soti nan fransè pou ale nan koreyen ki gen dokiman jiridik ak medikal, ansanm ak kontni teknik ki mande tèminoloji egzat, tankou materyèl ERP. Kòm tradiktè koreyen ak espesyalis kontni, Godswill lokalize tou kominikasyon antrepriz, piblikasyon nimerik ak materyèl fòmasyon. Tradiksyon soti nan anglè pou ale nan fransè se yon lòt direksyon lang prensipal, ki sipòte pa ekspètiz nan relekti ak lokalizasyon yo atann nan men yon tradiktè fransè ki atantif ak detay. Lòt fòs li yo se adaptasyon pou mache vize a, respè gid style ak evaliasyon repons AI. Godswill konsève sans, ton ak tèminoloji espesifik domèn nan, pandan l ap pwodui yon tèks klè, natirèl ki satisfè estanda kalite strik ak dat limit yo.
Jwenn yon devi

Gilsoon H.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan AnglèAnglè nan Vyetnamyen
Gilsoon se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen dis ane eksperyans nan bay sèvis ki gen bon jan kalite, tankou tradiksyon, edisyon, relektè, sou-titraj ak transkripsyon. Gilsoon gen yon diplòm Lisans nan Lèt, e li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, biznis, jeneral ak edikasyon. Pè lang prensipal yo se anglè pou koreyen, koreyen pou anglè ak anglè pou vyetnamyen. Gilsoon pale koreyen ak anglè avèk fasilite depi nan lekòl segondè, e li gen tou konpetans nan vyetnamyen ki devlope atravè etid fòmèl nan inivèsite. Ekspètiz li gen ladan bon metriz zouti tradiksyon asistan pa òdinatè ki estanda nan endistri a tankou Trados, MemoQ ak Memsource pou asire pi bon kalite ak konsistans. Gilsoon kapab jere pwojè ki gen divès tay nan plizyè matyè avèk presizyon ak fyabilite.
Jwenn yon devi

Marillia R.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Pòtigè (Brezil)Fransè nan Pòtigè (Brezil)Panyòl (Amerik Latin) nan Pòtigè (Brezil)Italyen nan Pòtigè (Brezil)
Marillia se yon tradiktè ki gen anpil kapasite, ki gen diznèf ane eksperyans nan bay solisyon lengwistik kalite siperyè nan divès endistri. Li gen yon BA nan Atizay ak Etid Lang ak yon kou Postgradye nan Tradiksyon, epi li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, literè, syantifik ak biznis jeneral. Pòtfolyo li gen ladan travay pou gwo antrepriz mondyal nan finans, enèji, teknoloji ak otèl, ansanm ak kolaborasyon ak gwo ajans tradiksyon ak òganizasyon imanitè. Ekspètiz li kouvri yon gran varyete pwojè konplèks, tankou aplikasyon brevè, rapò jesyon aktif, kontra jiridik, ak dokimantasyon esè klinik tankou materyèl rapò rezilta pasyan ak etikèt medikaman. Marillia gen tou yon konesans pwofon nan sektè jwèt, iGaming, esports, otomobil, jeni ak liks, sa ki asire tradiksyon ki adapte kiltirèlman epi ki egzat. Pè lang li metrize yo gen ladan tradiksyon ki soti nan anglè, Frans, panyòl, italyen, alman, chinwa, koreyen ak pòtigè an divès lang sib, ak yon gwo atansyon sou kenbe klète terminolojik.
Jwenn yon devi

Friedrich H.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan Anglè
Friedrich se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen nèf ane eksperyans, ki espesyalize nan pè langanglè ak koreyen nan tou de direksyon. Li gen yon diplòm gradye nan Lengwistik ak yon diplòm lisans nan Etid Anglè ak Ameriken, epi Friedrich bay sèvis tradiksyon, edisyon ak pòst-edisyon tradiksyon machin kalite premyòm. Ekspètiz li kouvri divès sektè tankou jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Li trè disiplinè epi li metrize platfòm CAT avanse ki baze sou nwaj, epi Friedrich jere avèk presizyon gwo aktif antrepriz, manyèl teknik, ak fliks lokalizasyon kreyatif. Konpetans teknik prensipal li yo gen ladan SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, ak zouti serye pou asirans kalite lengwistik. Avèk yon istorik pwouve nan jere pwojè gwo volim epi kenbe delè livrezon strik, Friedrich asire entegrite estriktirèl ak fliyidite stilistik pou mache mondyal yo, pandan l ap prezève tag kòd ak espas rezève pou varyab yo.
Jwenn yon devi

Alice L.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Sou plas, Telefòn
Alice se yon tradiktè ak entèprèt ki gen 23 ane eksperyans k ap travay ant Koreyen ak Anglè nan tou de direksyon. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa telefòn ak nan sitiyasyon videyo a distans, ak espesyalizasyon nan kontni jiridik, medikal, imigrasyon, edikasyon, biznis ak jeneral. Depi 2004, Alice ap bay sèvis entèpretasyon medikal pou klinik ak lopital, epi depi 2019 li sèvi kòm entèprèt tribinal pou yon depatman jidisyè leta. Travay tradiksyon li gen ladan atik jounal, manyèl sekirite ayewopò, gid pou pwofesè ak materyèl kou meteyowoloji. Alice gen yon Lisans nan Fransè ak Anglè epi li fin fè 60 èdtan fòmasyon entèprèt Bridging the Gap, e li swiv regilyèman kou devlopman pwofesyonèl òganizasyon lang yo ofri.
Jwenn yon devi

Jung Jun L.

Entèprèt

Pè lang
Koreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Jung se yon entèprèt koreyen ki bay sèvis entèpretasyonsoti nan koreyen pou ale nan angle pou pwosedi legal ak zafè imigrasyon. Antanke entèprèt legal, li travay sou plas, pa videyo oswa nan telefòn. Eksperyans li kòm entèprèt medikal kouvri anpil espesyalite, tankou medsin entèn, onkoloji ak medsin reyadaptasyon. Li gen yon kalifikasyon kòm Entèprèt Swen Sante Kalifye, yon Sètifika Fòmasyon 40 èdtan pou Entèprèt Medikal, ansanm ak yon Fòmasyon sou Konfòmite ak HIPAA.
Jwenn yon devi

Hyun L.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Hyun se yon entèprèt Koreyen k ap travay soti nan Anglè an Koreyen ak soti nan Koreyen an Anglè, avèk uit an eksperyans nan tribinal, lopital ak lekòl. Antanke entèprèt kalifye pa tribinal ak entèprèt jiridik, li bay sèvis entèprètasyon konsekitif ak similtane sou plas pou odyans ak pa videyo oswa telefòn pou zafè jiridik ak imigrasyon. Travay li kouvri tou biwo avoka ak ajans gouvènmantal. Eksperyans li antanke teknisyen farmasi sètifye senior sipòte bon metriz li nan tèminoloji medikal, pandan eksperyans li nan imobilye ak vant otomobil ranfòse travay li nan tranzaksyon biznis. Li enpasyal, diskrè e fyab.
Jwenn yon devi

Hong K.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Koreyen nan EstonyenAnglè nan KoreyenKoreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans
Hong se yon entèprèt Koreyen ki apwouve pa tribinal e ki gen 15 ane eksperyans nan pwosedi kriminèl ak sivil, e li ede patisipan yo kominike pandan odyans ak lòt zafè ki gen rapò ak tribinal. Antanke entèprèt jiridik, Hong travay sou plas ak pa videyo, e li itilize mòd konsekitif ak similtane selon sa misyon yo mande. Hong sèvi tou kòm entèprèt medikal pandan konsèy ak tretman sikyatrik, e li fasilite kominikasyon ak doktè, enfimyè ak lòt pèsonèl klinik. Lòt sèvis entèpretasyon sipòte aksè a avantaj gouvènmantal ak sèvis piblik. Pou travay ekri, Hong bay tradiksyon Anglè pou Koreyen nan domèn jiridik, medikal ak teknik. Antanke tradiktè Koreyen e tradiktè Estonyen, Hong okipe tou tradiksyon Estonyen soti nan Koreyen pou dokiman ki mande tèminoloji egzat ak kominikasyon klè.
Jwenn yon devi

Judy O.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Koreyen
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Entèpretasyon anglè-koreyen se prensipal disiplin Judy, e 29 ane eksperyans nan kontèks medikal, jiridik ak biznis sipòte l. Kòm entèprèt koreyen, li jere kominikasyon konsekitif sou plas pou egzamen medikal, randevou psikanaliz ak reyinyon ki gen rapò ak asirans. Li bay tou sipò similtane pa videyo pou konferans ak seminè, tandiske misyon pa telefòn ede patisipan yo kominike pandan konsiltasyon ak zafè administratif. Judy se yon entèprèt medikal sètifye ki gen eksperyans nan evalyasyon medikal endepandan ak swen psikyatrik. Travay li kòm entèprèt jiridik gen ladan l depozisyon, arbitraj ak medyasyon, ansanm ak odyans sou travay ak asirans. Li sipòte tou reyinyon biznis kote yon kominikasyon egzat ak anpil atansyon pou tèminoloji esansyèl. Gwo eksperyans li gen ladan l sesyon konsèy edikasyon ak reyinyon edikasyon espesyal, ansanm ak reyinyon piblik ki mande yon bon transmisyon pou diferan kalite odyans.
Jwenn yon devi

Young S.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Koreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Young se yon entèprèt Koreyen ki gen plis pase 25 ane eksperyans nan pwosedi jiridik, zafè gouvènmantal ak kontèks biznis. Antanke entèprèt tribinal ki gen lisans e Medyatè Sètifye ki gen plis pase 20 ane eksperyans nan medyasyon, Young bay sèvis entèpretasyon pou jijman, odyans ak depozisyon. Travay sa a kouvri tou konferans ak avoka, kominikasyon ak temwen ak medyasyon, ansanm ak ankèt ak lòt pwosedi sansib nan tribinal, biwo avoka ak ajans gouvènmantal. Antanke entèprèt jiridik ki gen anpil eksperyans, Young okipe misyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo ak pa telefòn pandan l ap kenbe egzaktitid, netralite ak konfidansyalite. Eksperyans nan lidèchip minisipal soti 2017 jouk 2023 te gen ladan l devlopman ekonomik, finans ak zafè jidisyè, sa ki ba li yon konesans dirèk sou pwosesis gouvènmantal yo ak tèminoloji sektè piblik la. Young konprann tou devlopman imobilye, envestisman ak negosyasyon kontra nan relasyon biznis Kore-Etazini. Pèspektiv laj sa a sipòte kominikasyon ki enplike tèminoloji konplèks, diskisyon ant dirijan ak nyans kiltirèl. Young rekonèt diferans fòmalite, yerachi ak ekspresyon endirèk ant Koreyen ak Anglè pandan l ap prezève ton, entansyon ak sans chak lokitè. Antanke tradiktè Koreyen, Young bay tradiksyon Koreyen pou Anglè ak revizyon pou kontra, dokiman jiridik ak dosye ki gen rapò ak tribinal. Tradiksyon dokiman siplemantè kouvri korespondans biznis, kominikasyon antrepriz ak materyèl gouvènmantal, ansanm ak deklarasyon, atestasyon ak lòt dokiman pwofesyonèl. Young apwoche tradiksyon jiridik lè l prezève tèminoloji, ton ak sans ki te vize nan tèks sous la olye l konte sou yon rann mo pou mo mekanik.
Jwenn yon devi

Hyesun S.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Hyesun se yon entèprèt koreyen ki gen 20 ane eksperyans k ap travay ant anglè ak koreyen. Antanke entèprèt sètifye pa tribinal epi entèprèt anrejistre nan tribinal federal, li okipe misyon konsekitif sou plas ak pa videyo pou jijman, depozisyon ak reyinyon avoka ak kliyan. Li travay tou pa telefòn pou konsiltasyon medikal ak evalyasyon sikolojik. Travay konferans similtane li kouvri sekirite enfòmatik, byoteknoloji ak labank. Misyon jiridik li yo gen ladan pwosedi imigrasyon ak arbitraj, ansanm ak koze konplike ki enplike trafik moun, tit finansye ak konfli kontra. Li entèprete tou pandan egzamen medikal, operasyon chirijikal ak sesyon konsèy, epi li te fòme lòt pwofesyonèl lang. Antanke tradiktè koreyen, Hyesun okipe tradiksyon koreyen pou anglè ak tradiksyon dokiman soti nan anglè pou ale nan koreyen. Travay jiridik ak tradiksyon medikal li gen ladan kontra, brevè ak etid klinik, pandan pwojè teknik yo gen ladan manyèl avyon.
Jwenn yon devi

Jacki N.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Jacki bay sèvis entèpretasyon anglè pou koreyen ak entèpretasyon koreyen pou anglè, avèk 40 ane eksperyans. Antanke entèprèt koreyen, li fè travay konsekitif sou plas pou pwosè tribinal, pwosedi imigrasyon ak vizit medikal, epi li bay entèpretasyon similtane nan konferans teknik ak biznis. Li travay tou pa videyo ak pa telefòn lè misyon yo mande aksè a distans. Antanke entèprèt konferans apwouve ak entèprèt sètifye pa tribinal, Jacki te travay sou plan entènasyonal epi li fè pati asosyasyon lang pwofesyonèl enpòtan, youn nan yo depi 1998. Li te sèvi nan yon komite konsiltatif lang jidisyè epi nan konsèy administrasyon asosyasyon tradiktè pwofesyonèl. Travay li an jeneral gen ladan tou tradiksyon, fòmasyon lang ak talan vwa.
Jwenn yon devi

Romano L.

Entèprèt

Pè lang
Koreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Romano se yon entèprèt Koreyen ki travay soti nan Koreyen pou rive nan Anglè nan anviwònman medikal, administratif ak biznis. Pandan vizit pasyan, li itilize entèpretasyon konsekitif pou ede doktè yo kominike klèman sou swen yo. Li ranpli tou espas kominikasyon ak espas kiltirèl andedan fanmi, tankou konvèsasyon ant paran ki pale Koreyen ak timoun ki pale Anglè sou sansibilizasyon pou sante mantal. Pou brifing administratif ak diskisyon biznis, Romano travay an similtane lè sitiyasyon an mande sa. Li sipòte misyon sou plas epi li okipe kominikasyon an tan reyèl pa videyo oswa pa telefòn. Eksperyans li nan biznis gen ladan sipèvizyon operasyon ak antretyen relasyon ak fabrikan ak founisè nan endistri sekirite ak siveyans. Romano se yon Entèprèt Medikal Sètifye NBCMI epi li pase yon egzamen alekri pou entèprèt tribinal. Li okipe tou tradiksyon Koreyen an Anglè pou dokiman biznis ak dokiman administratif.
Jwenn yon devi

Yurie C.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Koreyen nan AnglèAnglè nan Koreyen
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Yurie se yon entèprèt Koreyen ki gen 17 ane eksperyans nan sipòte pwosedi jiridik, randevou swen sante ak kominikasyon biznis. Sèvis entèpretasyon li yo kouvri entèpretasyon konsekitif ak similtane, ki fèt sou plas pou odyans ak odit regilatwa, pa videyo pou konsiltasyon medikal epi pa telefòn pou diskisyon biznis. Antanke entèprèt anrejistre nan tribinal nan de jiridiksyon, li okipe kominikasyon Koreyen-Anglè nan tribinal ak lòt kontèks jiridik. Li travay tou kòm entèprèt medikal pandan odit GMP ki gen rapò ak operasyon famasetik, bioteknoloji ak aparèy medikal. Yurie konn byen divès dyalèk ak aksan Koreyen, epi li te fòme ak evalye lengwis Koreyen ki te vle antre nan metye a, anplis li te korije materyèl edikasyonèl. Pou travay ekri, tradiktè Koreyen sa a okipe tradiksyon sètifye Koreyen pou dokiman imigrasyon ak dokiman jiridik. Travay li gen ladan tradiksyon Koreyen an Anglè ansanm ak tradiksyon dokiman Anglè an Koreyen pou materyèl medikal, teknik ak biznis.
Jwenn yon devi

Yoyo Yong Beom K.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan AnglèAlman nan KoreyenJaponè nan Koreyen
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Yoyo se yon entèprèt Koreyen sètifye pa tribinal ki apwouve pou travay nan tribinal federal, avèk 22 an eksperyans. Antanke entèprèt Alman ak entèprèt Japonè pou diskou ki soti nan lang sa yo pou ale an Koreyen, Yoyo bay entèpretasyon an pèsòn, pa videyo ak pa telefòn pou depozisyon, odyans, pwosè ak pwosedi imigrasyon. Misyon jiridik li yo kouvri pwopriyete entelektyèl, konfli ant antrepriz, ka blesi pèsonèl ak zafè kriminèl. Enspeksyon fabrikasyon famasetik ak odit regilatwa ajoute yon gwo pwofondè medikal ak teknik. Yoyo te evalye tou kandida pou entèpretasyon nan tribinal nan lang Koreyen, e li te parèt kòm pwofesyonèl lang Koreyen an ki te prezante nan yon emisyon televize nasyonal. Travay ekri li gen ladan l tradiksyon Koreyen-Anglè ak tradiksyon Anglè-Koreyen kontra, dosye jiridik ak dokiman medikal. Yoyo tradui tou dokiman Alman ak Japonè an Koreyen pou itilizasyon teknik ak biznis.
Jwenn yon devi

Jennifer K.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan KoreyenKoreyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Jennifer se yon entèprèt Koreyen ki gen sis an eksperyans nan entèprete Anglè an Koreyen ak Koreyen an Anglè pa telefòn ak pa videyo. Li jere konvèsasyon sansib sou swen sante, finans ak asirans, pandan l ap kenbe egzaktitid ak konsyans kiltirèl pandan apèl an tan reyèl yo. Nan kad medikal, li entèprete echanj konplèks ant pasyan ak pwofesyonèl swen sante, pandan sesyon telefòn a twa moun ka enplike enstitisyon finansye oswa sèvis kliyantèl jeneral. Travay oral li reflete anpil eksperyans ak misyon a distans an gwo kantite ak etik pwofesyonèl strik. Pou misyon ekri, Jennifer tradui manyèl akademik, ti liv enfòmasyon ak gid etid ant Koreyen ak Anglè. Li soutitre tou videyo edikatif epi li transkri leson an Anglè. Pwojè tradiksyon Koreyen sètifye yo baze sou eksperyans bidireksyonèl sa a, ki gen ladan l tradiksyon Koreyen an Anglè ansanm ak tradiksyon Anglè an Koreyen.
Jwenn yon devi

Lucy L.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan KoreyenPanyòl (Espay) nan KoreyenPanyòl (Amerik Latin) nan Chinwa (Senplifye)Anglè nan Chinwa (Tradisyonèl)
Lucy tradui soti nan lang angle pou ale nan lang koreyen ak lang chinwa, epi soti nan lang panyòl pou ale nan lang koreyen ak lang chinwa. Avèk 15 ane eksperyans, li fè tradiksyon soti nan lang angle pou ale nan lang koreyen ak tradiksyon soti nan lang angle pou ale nan lang chinwa pou kontni medikal, teknik ak biznis. Travay li nan tradiksyon medikal gen ladan dosye vaksinasyon, rapò klinik, rechèch medikal ak rapò sou efè segondè medikaman. Antanke tradiktè lang koreyen ak tradiktè lang chinwa, li tradui tou manyèl pwodui pou ekipman medikal, teknoloji otomobil, anbalaj ak telekominikasyon. Li tradui dokiman an panyòl dirèkteman nan lang koreyen oswa lang chinwa. Anplis tradiksyon dokiman, Lucy lokalize sitwèb, lojisyèl ak kontni aprantisaj sou entènèt, pandan l ap adapte tèks maketing atravè transkreyasyon. Li korije dokiman ki tradui yo, fè kontwòl kalite lengwistik epi prezante rezilta kle yo nan lang angle. Eksperyans li gen ladan tou mete soutit nan emisyon epi tradui rapò finansye, enfòmasyon sou pwodui ak kontni sou entènèt.
Jwenn yon devi

Pare lè ou ye

Kòmanse pwojè koreyen ou — nou pran rès la sou nou.

Telechaje dokiman oswa pataje detay sesyon an. Nou retounen yon devi detaye, nou matche bon espesyalis lang koreyen pa domèn epi nou livre travay sètifye nan dat limit la, oswa nou voye yon entèprèt kalifye ki matche ak lokal ou a.

Jwenn yon devi gratis