Arabالعربية1.2M+ moun ki pale amerikenGade lengwis nou yo

Sèvis tradiksyon ak entèpretasyon arab

Tradiksyon arab sètifye USCIS, tribinal ak inivèsite aksepte, ak entèprèt arab pwofesyonèl sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI) — yon sèl ekip nan tout 50 eta yo.

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Sètifye pou tribinal

Entèprèt

Ki sèvis ou bezwen

Èske ou bezwen yon tradiksyon arab sètifye oswa yon entèprèt?

Pifò demann arab kòmanse ak youn nan sitiyasyon sa yo. Chak liy di ki sèvis li mande ak ki paj pou w kòmanse.

  • Tradiksyon arab sètifye

    Dosye USCIS: kat vèt, sitwayènte oswa azil

    Tradiksyon arab sètifye ak yon sètifika presizyon siyen, nan fòma ofisye USCIS yo atann.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Sètifika nesans, maryaj ak divòs soti nan peyi Lejip, peyi Siri, Irak, Liban, Yemèn, Soudan, Maròk ak Gòlf la
    • Dokiman vwayaj refijye ak detèminasyon UNHCR
    • Sètifika lapolis ak dosye kriminèl
    Tradiksyon batistè arab

  • Tradiksyon arab sètifye

    Admisyon inivèsite oswa evalyasyon diplòm

    Relve nòt, diplòm ak deskripsyon kou tradui pou biwo admisyon, evalyatè diplòm tankou WES, ak konsèy lisans.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Relve nòt akademik ak diplòm (medikal, jeni, famasi)
    Tradiksyon diplòm ak relve nòt arab

  • Tradiksyon arab sètifye

    Yon ka tribinal, yon kontra oswa yon dosye biznis

    Dokiman legal ak antrepriz an arab tradui pou avoka, tribinal ak patnè biznis.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Desizyon Tribinal ak dokiman Sharia-tribinal
    • Kontra komèsyal ak fichye antrepriz
    Tradiksyon kontra ak dokiman tribinal arab

  • Entèprèt arab sètifye pou tribinal

    Yon odyans, yon depozisyon oswa yon entèvyou USCIS

    Entèprèt arab sètifye pou tribinal, sou plas oswa pa videyo, ki resevwa brifing sou dosye a anvan sesyon an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Pwosedi kriminèl federal ak zafè sekirite nasyonal
    • Entèvyou azil ak tès depistaj laperèz kredib USCIS
    • Mèt tribinal imigrasyon ak odyans endividyèl
    Entèprèt arab sètifye pou tribinal

  • Entèprèt medikal arab

    Yon vizit lopital, yon egzamen medikal endepandan oswa yon seyans terapi

    Entèprèt arab ki gen kalifikasyon medikal, ak videyo ki aliye ak HIPAA lè randevou a fèt a distans.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Lopital ak randevou pou sante konpòtman (PTSD, OB/GYN)
    Entèprèt medikal arab, sou plas ak pa videyo

  • Entèprèt arab pwofesyonèl

    Yon reyinyon lekòl, yon ka RH oswa yon fòmasyon

    Entèprèt arab pwofesyonèl pou lekòl, anplwayè ak ajans kominotè, matche ak anviwònman an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Konferans paran-pwofesè ak IEP
    • Resepsyon nan ajans reyentegrasyon ak enskripsyon nan benefis
    Entèprèt arab pou lekòl ak anplwayè

Ki jan li fonksyone

Kijan kòmand tradiksyon arab ak rezèvasyon entèprèt yo fonksyone

Tradiksyon arab sètifye

  1. Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas

    Kantite mo a ak pri egzak la parèt touswit, sètifika a enkli.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt. Pwojè a louvri nan tablodbò ou a ak dat livrezon li.

  3. Tradiksyon ak relekti

    Yon tradiktè arab natif ki travay nan domèn dokiman an tradui l, epi yon dezyèm lengwis revize non, dat ak nimewo yo.

  4. Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou

    Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.

Sa ou resevwa

  • Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
  • Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
  • Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.
Jwenn yon devi imedyat

Entèpretasyon arab

  1. Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas

    Dat, kote, dire, epi si ou bezwen sou plas, videyo (VRI) oswa telefòn (OPI). Pri a parèt touswit.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt pou konfime. Rezèvasyon an louvri nan tablodbò ou a.

  3. Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt

    Ekip dispatch nou an chwazi yon entèprèt arab akredite ki koresponn ak sitiyasyon an, epi li konfime asiyasyon an ba ou.

  4. Antre nan sesyon ou

    Sesyon an fèt sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, epi fakti a vini apre.

Sa ou resevwa

  • Yon entèprèt arab akredite ki koresponn ak kontèks la: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifye nan domèn medikal pou randevou klinik.
  • Non entèprèt la ak konfimasyon asiyasyon an nan tablo bò ou ak pa imel.
  • Pou sesyon videyo yo, lyen reyinyon an anndan pwojè a.
Rezève yon entèprèt

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA. Gen opsyon prese lè dat limit la pre.

Tradiksyon dokiman

Dokiman arab, kalite pa kalite.

Chak kalite dokiman anba a gen pwòp paj arab li: kiyès ki bay li, kijan non, dat ak ekriti yo trete, ak sa tradiksyon sètifye a genyen. Pri selon kantite mo, nan de sans yo.

Relve Nòt AkademikDokiman AdopsyonDeklarasyon sou SèmanDokiman AzilVerifikasyon AntesedanRelve BankèSètifika nesansBwochiLisans BiznisChanjman Non
Gid KouKazye JidisyèSètifika LanmòDepozisyonDiplòmSètifika DivòsPèmi KondwiImèlManyèl AnplwayeEta Finansye
GidKontra LegalSètifika MaryajDosye MedikalPwosèvèbal ReyinyonDemann Prè IpotèkPaspòDemann BrevèKominike pou LaprèsManyèl Pwodwi
Lisans PwofesyonèlKontra LwayeRezimeDeklarasyon TaksMesaj TèksDemann Admisyon InivèsiteKanè Vaksinasyon

Gade tout lis dokiman yo — tout 37 kalite yo, tout 78 lang yo.

Kouvèti

Sèvis arab nan chak eta, ak 81 lòt lang

Chwazi yon eta pou delè, dispatch entèprèt ak pri arab lokal yo, oswa ouvri yon lòt lang. Chak paj swiv menm pwosesis sètifye a.

Lòt lang

All languages

Eta yo

AlabamaAlaskaArizonaArkansasKalifòniColoradoConnecticutDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLwizyànMaineMarylandMasachousètMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNouyòkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPòtoriko

FAQ arab FAQ

Repons pou kesyon moun poze souvan sou arab.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Èske Texliff ofri ni tradiksyon ni entèpretasyon arab?

Wi — tradiksyon dokiman arab sètifye pou USCIS, tribinal ak ajans eta yo, ansanm ak entèpretasyon arab sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI). Lengwis matyè yo asiyen nan chak matyè.

02Èske tradiksyon arab aksepte pa USCIS ak tribinal ameriken yo?

Wi. Chak tradiksyon arab vini ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki satisfè 8 CFR § 103.2(b)(3). USCIS, Depatman Deta, tribinal distrik ak tribinal eta yo ak DMV leta ak biwo dosye vital yo aksepte.

03Ki varyete arab Texliff kouvri?

Nou distenge dyalèk MSA, Irak, Gòlf, Ejipsyen, Levantin (Siryen / Libanè / Palestinyen / Jordanyen), Soudanè ak Nò Afriken (Maghrebi). Modèn Arab Creole yo itilize pou materyèl ekri men li raman natirèl nan entèpretasyon espontane.

04Kijan ekriti arab trete nan tradiksyon yo?

Arab se dwa-a-gòch. Nou delivre DTP bidireksyon ak fòm nimerik ki kòrèk (Arab-Endik vs. Lwès) epi jere tèks Latin ki entegre pwòp.

05Ki biwo ki aksepte tradiksyon arab ou yo?

USCIS biwo azil ak tribinal imigrasyon. Pake azil moun lavil Aram, Irak, Yemeni, Soudan ak PalestinyenDepatman Deta ak anbasad Ameriken aletranje. Pwosesis konsila, pakè dispans ak prèv DS-260Konsila peyi Arab yo (AE, EG, LB, MA, IQ). Tradiksyon sètifye pou sèvi ak etranje pou dokiman US bayKonsèy lisans medikal leta yo. ECFMG / FCVS pou doktè ki gen degre Irak, moun peyi Lejip oswa moun lavil AramTribinal federal nan Detroit, Alexandria, NY. Sekirite nasyonal, FCPA ak zafè abitraj komèsyal yo

06Ki vitès Texliff ka livre travay arab?

Dokiman pèsonèl kout an arab anjeneral fèt vit, epi gen opsyon prese lè dat limit la pre. Entèprèt sou plas rezève pou dat ou a; sesyon telefòn (OPI) ak videyo (VRI) ka kòmanse pi bonè.

07Èske entèprèt arab Texliff yo sètifye?

Entèprèt arab ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal okipe dosye legal ak klinik. Anviwònman kominotè, edikatif ak antrepriz yo kouvri pa entèprèt arab ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl epi ki matche ak sijè a.

08Èske Texliff sipòte travay arab ijan ak nan wikenn?

Wi. Gen opsyon prese ak opsyon wikenn pou tradiksyon arab, epi entèpretasyon arab ijan ka òganize pa telefòn oswa pa videyo lè yon entèprèt sou plas pa ka rive nan lokal la atan.

09Èske kontni arab mwen an konfidansyèl?

Tout fichye ak sesyon yo trete anba NDA, ak transfè chifre TLS + AES-256 ak règ retansyon ki aliye ak HIPAA / GDPR kote sa aplikab.

10Kijan Texliff fikse pri sèvis arab yo?

Tradiksyon arab sètifye kòmanse a $24.95 epi pri a kalkile pa mo. Total egzak la parèt anvan ou peye, ak sètifika presizyon siyen an enkli. Entèpretasyon arab faktire pa èdtan, ak yon minimòm twa èdtan sou plas ak yon minimòm de èdtan pa videyo (VRI) oswa pa telefòn (OPI).

Sèvis ki gen rapò

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Eksplore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Eksplore

Entèpretasyon sou plas

Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.

Eksplore

Entèpretasyon videyo adistans

Sesyon videyo pwograme ak yon entèprèt akredite sou Zoom, Teams, Meet oswa sal Texliff la.

Eksplore

Rezo lengwis

Tradiktè ak entèprèt arab

Navige nan yon seleksyon tradiktè ak entèprèt arab ki disponib atravè rezo Texliff la.

36 pwofil pwofesyonèl

Soumaia H.

Entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan ArabAnglè nan FransèArab nan Fransè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Soumaia se yon entèprèt Arab, Anglè ak Fransè sètifye pa CCHI ki gen anpil ekspètiz nan kontèks jiridik, imigrasyon, medikal, finansye ak teknik. Soumaia gen yon diplòm etid siperyè nan Syans Politik epi li espesyalize nan entèpretasyon konsekitif pa telefòn, pa videyo a distans ak sou plas. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l misyon ki gen anpil enpòtans pou USCIS, tribinal imigrasyon EOIR ak etablisman medikal, ki fèt avèk respè strik pou konfidansyalite ak pwotokòl federal yo. Soumaia gen yon metriz nivo natif natal sou Arab Estanda Modèn ak yon gwo pakèt dyalèk rejyonal, tankou Yemenit, dyalèk Gòlf la, Irakyen, Levantin, Ejipsyen, Magrebin, Soudanè ak Moritanyen, sa ki asire yon kominikasyon presi pou divès kalite kliyan. Anplis sèvis entèpretasyon prensipal yo, Soumaia pote yon konesans de baz ki gen valè antanke Ajan Enskri IRS, sa ki amelyore egzaktitid nan angajman ki gen rapò ak taks, asirans ak gouvènman. Li rekonèt pou sansiblite kiltirèl li ak pwofesyonalis li, epi li jere avèk efikasite terminoloji konplèks nan kontèks biznis, syantifik, literè ak edikatif. Kit li ap fasilite pwosedi jiridik kritik oswa bay yon kominikasyon medikal klè, Soumaia detèmine pou bay solisyon lang ki egzat, ki apwopriye pou kilti a epi ki fyab, pandan l ap kenbe pi wo nivo etik ak pèfòmans anba presyon.
Jwenn yon devi

Yara G.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Arab
Yara fè tradiksyon soti nan anglè an arab avèk 4,5 ane eksperyans nan kontni medikal ak edikasyonèl. Antanke tradiktè arab ki gen pratik famasetik ak eksperyans konsèy pou pasyan, li pote konesans espesyalize nan tradiksyon medikal pou rapò esè klinik, manyèl medikaman ak materyèl edikasyon pou pasyan. Travay tradiksyon dokiman li kouvri tou literati syantifik, materyèl touris ak kontni enstriksyonèl. Eksperyans nan ansèyman anglè sipòte materyèl edikasyonèl ki klè, pandan ekriti sou sante enfòme kontni ki adapte kiltirèlman pou odyans ki pale arab. Yara okipe tou pòs-edisyon, transkreyasyon ak koreksyon, ansanm ak lokalizasyon ak transkripsyon. Lè l itilize MemoQ ak Trados, li kenbe yon bon pwodiktivite ak estanda kalite wo pandan l ap respekte delè sere.
Jwenn yon devi

Yousef J.

Tradiktè

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Yousef se yon tradiktè arab ki gen 18 ane eksperyans nan tradiksyon arab pou anglè ak tradiksyon anglè pou arab. Pou tradiksyon arab sètifye, li travay ak avi jiridik, jijman tribinal ak akò. Pòtfolyo li gen ladan l tou nòt politik ak rapò siveyans sou gouvènans, sante ak dwa moun, ansanm ak dokiman finansye ak plan biznis. Li te adapte kontni medya ak senaryo yon fim dokimantè long, pandan l ap sipòte travay devlopman entènasyonal, zafè jiridik ak pwojè dokimantè. Pèspektiv bikiltirèl li ba li yon konpreyansyon dirèk sou nuans kiltirèl ak kontèks sosyal yo ki eksprime nan arab ak nan anglè. Konpreyansyon sa a ede l kenbe entansyon, ton ak karaktè tèks la pi lwen pase sans literal la, pou chak tèks rezoune natirèlman ak odyans li vize a. Atravè yon lang presi ak konsyans kiltirèl, Yousef gade chak travay tankou yon okazyon pou fè yon pon ant sivilizasyon yo pandan l ap reflete karaktè espesyal tou de kilti yo.
Jwenn yon devi

Hosni H.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan ArabArab nan AnglèFransè nan ArabArab nan Fransè
Tradiktè arab Hosni gen plis pase 16 ane eksperyans nan tradiksyon soti nan arab pou ale nan anglè, ansanm ak travay soti nan fransè pou ale nan arab, soti nan arab pou ale nan fransè epi soti nan anglè pou ale nan arab. Kòm tradiktè fransè, li okipe tou tradiksyon soti nan anglè pou ale nan fransè. Pòtfolyo tradiksyon medikal li kouvri dokimantasyon klinik, etikèt pwodui ak materyèl konfòmite pou sektè sante ki reglemante yo. Misyon teknik ak finansye li yo gen ladan kontni lojisyèl, rapò anyèl ak pwojè lokalizasyon gwo echèl. Hosni bay tradiksyon dokiman ak post-edisyon an gwo volim, apre li fin fè plizyè milyon mo nan dat limit sere. Ekspètiz pi laj li gen ladan SEO miltileng, evaliasyon kontni AI, soutitraj ak lokalizasyon jwèt videyo, ansanm ak kontni syantifik, literè, maketing ak biznis. Zouti CAT avanse ak sistèm jesyon tèminoloji sipòte konsistans, presizyon lengwistik, tèminoloji espesifik domèn nan ak asirans kalite rigoureuz ki aliyen ak estanda entènasyonal yo.
Jwenn yon devi

Latifa S.

Tradiktè

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Latifa se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen kenz ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, imigrasyon, edikasyon ak biznis. Li travay nan tou de direksyon ant arab ak anglè, e li bay tradiksyon egzat pou divès endistri tankou asirans, komès elektwonik, otomobil, labank ak sektè gouvènmantal. Pòtfolyo li gen ladan dokiman konplèks tankou kontra jiridik, rapò medikal, eta finansye, manyèl teknik ak materyèl maketing. Kòm li gen yon diplòm lisans nan Lang Anglè, Literati ak Tradiksyon, Latifa gen tou sètifika pwofesyonèl nan tradiksyon ekri ki kouvri kontèks jiridik, Nasyon Zini ak près ekri, ansanm ak fòmasyon nan entèpretasyon similtane ak konsekitif. Pandan tout karyè li, li kolabore ak ajans entènasyonal ak kliyan antrepriz pou bay solisyon lengwistik wo kalite pou kontni espesyalize ki ale de kriptomonnen ak IT rive nan dwa moun ak touris.
Jwenn yon devi

Samir I.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèPanyòl (Amerik Latin) nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèEbre nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Sou plas, Telefòn
Samir bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon pwofesyonèl nan plizyè pè lang, tankou Arab, Espanyòl, Ebre, Fransè ak Anglè. Konpetans li kouvri tou de mòd entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif yo bay pa videyo a distans, sou plas ak pa telefòn. Kapasite tradiksyon li kouvri direksyon soti nan Arab, Espanyòl Amerik Latin, Espanyòl Ewopeyen, Ebre ak Fransè pou Anglè, ansanm ak soti Anglè pou Arab. Avèk yon Metriz nan Etid Moyen Oryan ak yon Lisans nan Lengwistik, Samir mete fòmasyon akademik avanse ansanm ak eksperyans pratik nan lengwistik enfòmatik ak tretman lang natirèl. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l amelyorasyon done lengwistik pou aplikasyon entelijans atifisyèl, ansèyman kou nan sikolengwistik ak syans konjitif, ak rechèch laj sou tèks miltileng ak karakteristik fonetik. Baz solid sa a nan teyori lengwistik ak teknoloji sipòte solisyon lang egzat ak nuanse pou divès bezwen kliyan.
Jwenn yon devi

Abraham A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan ArabArab nan Anglè
Abraham se yon tradiktè Arab ak espesyalis done AI ki gen 10 ane eksperyans nan tradiksyon Anglè pou Arab ak tradiksyon Arab pou Anglè. Travay tradiksyon sètifye Arab li a kouvri dokiman eta sivil, diplòm ak relve nòt pou depo USCIS, ansanm ak kontra, dokiman jiridik ak dosye medikal. Antanke Tradiktè Sètifye ATA (Anglè <> Arab), li te trete plizyè milyon mo, ki gen ladan l plis pase 400 000 mo chak nan kontni jiridik ak medikal, ak plis pase 500 000 mo dokimantasyon teknik. Abraham fòme epi evalye tou gwo modèl lang, li fè asirans kalite lengwistik epi li fè post-edisyon tèks machin pwodui. Eksperyans lokalizasyon li gen ladan l plis pase 2 000 èdtan tès kalite pou jwèt òdinatè ak mobil ak plis pase yon milyon mo kontni andedan jwèt. Li adapte materyèl konplèks pou kontèks kiltirèl espesifik pandan l ap respekte estanda terminoloji ak kalite. Sètifikasyon li yo gen ladan yo yon Diplòm nan Tradiksyon Jiridik ak yon Sètifika Pwofesyonèl nan Jesyon Sante ak Sekirite nan Travay (HSE). Li gen sètifikasyon SDL Trados Studio ak sètifikasyon MemoQ tou.
Jwenn yon devi

Nader C.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan ArabFransè nan ArabAnglè nan FransèFransè nan Anglè
Nader fè tradiksyon Arab pou Anglè ak tradiksyon Fransè pou Anglè, avèk dizuit ane eksperyans pwofesyonèl. Antanke tradiktè Arab ak tradiktè Fransè, Nader travay tou soti nan Anglè pou rive nan Arab, soti nan Anglè pou rive nan Fransè ak soti nan Fransè pou rive nan Arab. Pwojè li yo gen ladan yo anpil transkripsyon odyo, kesyonè miltilengwal ak kontni espesyalize ki gen rapò ak endistri sinema ak pwoteksyon anviwonman. Eksperyans nan jesyon operasyon ak redaksyon kreyatif sipòte yon apwòch ki gen nyans pou vokabilè teknik ak vokabilè biznis, kominikasyon ant kilti ak sansiblite kiltirèl. Nader itilize SDL Trados, Oracle ak SAP pou jere materyèl konplèks avèk presizyon. Eksperyans li nan entèpretasyon sipòte tou yon kominikasyon pwodiktif ant Anglè, Fransè ak Arab.
Jwenn yon devi

Mohammad K.

Tradiktè

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan ArabAnglè nan FransèFransè nan Anglè
Avèk 10 ane eksperyans entènasyonal, Mohammad okipe tradiksyon sètifye arab pou dosye imigrasyon ak lòt dokiman ofisyèl. Tradiksyon arab-anglè li a konplete pa misyon anglè-arab, pandan tradiksyon franse-anglè ak tradiksyon alman-anglè gen sipò travay soti nan anglè pou ale nan toude lang yo. Li travay tou ant arab ak franse, ant arab ak alman, epi soti nan franse pou ale nan arab. Antanke tradiktè arab, tradiktè franse ak tradiktè alman, Mohammad okipe dokiman jiridik ak medikal, ansanm ak apèl d ofri teknik ki enplike lwil, gaz ak pwodui elektrik. Eksperyans li gen ladan pwosè-vèbal ak rezolisyon palmantè, ansanm ak kanpay komès elektwonik ak deskripsyon pwodui mòd. Li se yon lokitè natif natal arab ak anglè, li gen yon nivo avanse nan franse, alman, italyen ak panyòl, epi li bay tou transkreyasyon, redaksyon piblisitè ak relekti. Fòs anplis li yo gen ladan soutitraj ak transkripsyon, piblikasyon sou òdinatè (DTP) ak travay vwa sou imaj (voice-over). Mohammad fè rechèch tèminoloji, kowòdone founisè epi jere pwojè miltileng avèk zouti tankou SDL Trados, Salesforce ak SAP.
Jwenn yon devi

Abdessamad B.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan ArabAnglè nan FransèFransè nan Arab
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Tradiktè arab ak tradiktè fransè ki gen plis pase onz ane eksperyans, Abdessamad fè tradiksyon soti nan anglè an arab ak tradiksyon soti nan anglè an fransè, epi li tradui tou soti nan fransè an arab. Travay li kouvri dokiman jiridik ak medikal, dokiman imigrasyon ak sètifika, ansanm ak eksperyans anplis nan adapte kontni edikasyonèl ak koreksyon dokiman finansye. Yon pòtfolyo varye gen ladan l lokalizasyon maketing, etid mache ak transkreyasyon, kon tou jwèt videyo, manyèl itilizatè ak brevè. Abdessamad fini tou pwojè kontni touris ak maketing imobilye, li lokalize kopi sit entènèt ak chèn videyo sou entènèt, epi li kowòdone anrejistreman vwa. Lòt misyon gen ladan yo tradiksyon envèse tèks relijye, verifikasyon non konpayi ak konsiltasyon lengwistik. Antanke entèprèt arab, Abdessamad bay sèvis entèprètasyon konsekitif pa videyo ak pa telefòn oswa sou plas. Eksperyans li kòm entèprèt jiridik ak entèprèt medikal ede kominikasyon rete klè nan kontèks jiridik ak swen sante.
Jwenn yon devi

Maha H.

Tradiktè

Pè lang
Arab nan AnglèFransè nan AnglèAnglè nan ArabFransè nan Arab
Maha, tradiktè arab ak tradiktè fransè, pote dis ane eksperyans nan tradiksyon arab an angle ak tradiksyon fransè an angle, ansanm ak travay angle-an-arab ak fransè-an-arab. Li okipe kontra, dokiman gouvènans antrepriz ak dokiman imigrasyon, ansanm ak dosye medikal ak kontni esè klinik. Ekspètiz li nan sijè yo kouvri syans lavi ak famakovijilans, pandan lòt misyon gen rapò ak konfòmite reglemantè, labank ak kontni finansye. Maha travay tou ak materyèl teknik ak syantifik, tèks maketing ak kontni edikasyon. Pwojè biznis ak literè konplete eksperyans laj li. Pou jwèt videyo, li lokalize epi adapte entèfas itilizatè ak mekanik jwèt. Lòt konpetans li gen ladan relekti, transkripsyon ak soutitraj, ansanm ak anotasyon ak asirans kalite pou repons ki pwodui pa AI. Debwouyar epi oryante sou sèvis, Maha jere misyon konplèks avèk gwo atansyon sou kalite ak delè strik.
Jwenn yon devi

Abdellah A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan FransèFransè nan AnglèAnglè nan ArabArab nan Anglè
Abdellah gen plis pase uit ane eksperyans k ap travay ant angle, fransè ak arab. Antanke tradiktè fransè, Abdellah okipe tradiksyon fransè an angle epi li travay de angle an fransè, fransè an arab ak arab an fransè. Antanke tradiktè arab, Abdellah bay tou tradiksyon arab an angle epi li travay de angle an arab. Eksperyans tradiksyon dokiman li gen ladan deskripsyon pwodwi gwo volim, kontni sèvis kliyan ak lis komès elektwonik, ansanm ak kontni ki pwodui pa machin epi ki mande pòs-edisyon. Travay teknik, maketing ak IT/lojisyèl fèt avèk gwo atansyon sou tèminoloji, konsistans ak direktiv teknik strik. Abdellah fè tou transkripsyon, soutitraj ak timecoding, ansanm ak kontwòl kalite lengwistik pou kontni miltimedya ak dijital. Zouti li yo gen ladan SDL Trados Studio, memoQ ak Smartcat, ak Subtitle Edit, Aegisub ak Sonix ki itilize pou misyon odyovizyèl.
Jwenn yon devi

Nebil S.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan AmarikAnglè nan OromoAlman nan AmarikAlman nan Oromo
Nebil se yon tradiktè eksperimante ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, biznis ak imigrasyon. Avèk plis pase sis ane eksperyans pwofesyonèl, Nebil bay tradiksyon egzak ant anglè, alman ak arab an amarik ak oromo. Nebil gen yon Lisans nan Lèt (Bachelor of Arts) nan Enjenyri, epi li konbine konesans teknik ak bon konpetans lengwistik pou asire egzaktitid ak pètinans kiltirèl nan divès sijè. Li te sèvi kòm tradiktè ak editè senior pou gwo òganizasyon mondyal, epi Nebil ekselè nan transmèt ton ak entansyon kontni orijinal la pandan l ap kenbe yon gramè ak yon konsistans eksepsyonèl. Ekspètiz li kouvri depi kontra jiridik konplèks ak rapò klinik jiska lokalizasyon lojisyèl ak materyèl maketing. Nebil dedye pou pwodui travay ki gen bon kalite epi ki respekte delè strik yo epi ki depase atant kliyan yo gras ak yon revizyon byen fèt ak bon itilizasyon zouti estanda nan endistri a.
Jwenn yon devi

Romany H.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Romany se yon lengwis trè konpetan ki gen 15 an eksperyans nan tradiksyon ak entèprètasyon ant arab ak anglè. Li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, imigrasyon, edikasyon, literè, syantifik, jeneral ak biznis, e Romany bay sèvis entèprètasyon konsekitif ak similtane nan sitwasyon sou plas, videyo a distans ak telefòn. Sèvis tradiksyon yo ofri soti nan arab an anglè, pandan entèprètasyon an fèt soti nan anglè an arab. Romany gen yon Metriz nan Kominikasyon ak yon Lisans nan Anglè, ansanm ak diplòm nan Relasyon Entènasyonal ak Lengwistik. Sètifye kòm entèprèt tribinal ak entèprèt swen sante, Romany gen tou kalifikasyon tradiktè federal ak entèprèt seminè. Lòt sètifikasyon yo gen ladan fòmasyon nan sekirite entènasyonal, entèprètasyon kominotè ak rezolisyon konfli. Eksperyans pwofesyonèl Romany gen ladan edite ak relekti tradiksyon arab pou yon òganizasyon entènasyonal, sèvi kòm entèprèt tribinal, anseye kou tradiksyon arab-anglè, ak travay kòm analis medya ak manadjè kominikasyon. Romany se benefisyè yon bous Fulbright.
Jwenn yon devi

Basma N.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Basma se yon entèprèt ak tradiktè ki trè konpetan, ki gen 15 ane eksperyans nan fasilite kominikasyon enpòtan nan anviwònman kote anpil bagay an jwèt. Li gen yon BA nan Entèpretasyon ak Tradiksyon epi li bay sèvis ekspè nan entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Basma fè tradiksyon nan tou de sans ant arab ak anglè, ansanm ak entèpretasyon soti nan anglè pou rive nan arab. Espesyalizasyon li yo kouvri domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT/lojisyèl, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè, biznis ak jeneral. Basma te sipòte konferans entènasyonal, pwosedi jidisyè, angajman diplomatik ak operasyon antrepriz, avèk yon gwo angajman pou enpasyalite, konfidansyalite ak nuans lengwistik. Li te dirije tou ekip entèpretasyon plizyè lang epi li te optimize pwosesis sèvis lang pou gwo òganizasyon.
Jwenn yon devi

Ragaey G.

Entèprèt

Pè lang
Arab nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Ragaey se yon entèprèt arab-anglè ki gen 14 ane eksperyans pwofesyonèl, espesyalize nan entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Ragaey gen yon BA nan Lang epi li pote yon konesans kiltirèl pwofon nan chak misyon, k ap transmèt avèk egzaktitid ton, style ak kontni pou moun ki pale arab. Domèn espesyalizasyon Ragaey yo gen ladan entèpretasyon jiridik, finansye, maketing, imigrasyon, edikasyon, literè, biznis ak jeneral. Ragaey gen anpil eksperyans jidisyè, li te entèprete nan tribinal siperyè, distri, sikwi, jivenil ak fanmi, ansanm ak pandan odyans imigrasyon ak entèvyou azilUSCIS. Ragaey te fasilite kominikasyon pou pleyan, akize, temwen ak moun ki gen konpetans limite nan anglè, pou asire yon livrezon egzat nan pwosedi fizik kou virtyèl. Ragaey gen tou yon komisyon Notè Piblik ak yon otorizasyon sekirite nivo konfyans piblik Depatman Defans.
Jwenn yon devi

Charles J.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan ArabArab nan FransèFransè nan Arab
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Charles se yon tradiktè ak entèprèt twalang k ap travay nan arab, anglè ak fransè. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Espesyalizasyon li yo kouvri domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak jeneral. Charles gen yon PhD nan Etid Moyen Oryan ak Afrik di Nò, yon MA nan Lengwistik Arab ak yon BA nan Agrikilti. Kòm lokitè natif natal arab ki gen yon fliyans pwofesyonèl siperyè nan anglè ak fransè, Charles pote anpil eksperyans nan kontèks jiridik, fòs lòd, azil ak edikatif. Li gen kredansyèl entèprèt tribinal epi li te fini Egzamen Final SCSI arab la ak Entèvyou Konpetans Oral ALTA nan arab ak fransè. Background li kòm pwofesè asistan arab ak asistan direktè yon pwogram flagship arab montre yon ekspètiz avanse nan rejis arab fòmèl ak kolokyal, kominikasyon entèkiltirèl ak materyèl lengwistik konplèks.
Jwenn yon devi

Ibrahim R.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Ibrahim se yon lengwis ki gen anpil eksperyans, avèk 35 ane nan tradiksyon ak entèpretasyon, espesyalize nan domèn Jiridik, Medikal, Imigrasyon, Edikasyon, Literè ak Jeneral. Li bay entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Travay tradiksyon li kouvri arab pou rive nan anglè, pandan y ap sèvis entèpretasyon li yo kouvri anglè pou rive nan arab. Ibrahim gen yon BA nan Dwa Piblik epi li fini kou siplemantè nan dwa administratif, dwa fanmi, dwa debaz ak teknik ankèt. Eksperyans tribinal li laj, li kouvri pwosè sivil, kriminèl, fanmi, siksesyon, konsilyasyon ak jivenil, ki gen ladan ka federal. Li te entèprete pou odyans imigrasyon, randevou medikal ak sante mantal, vizit nan sal ijans, reyinyon paran-pwofesè, evalyasyon edikasyon espesyal ak odyans konpansasyon travayè. Ibrahim te ede tou fòs lòd nan entewogasyon temwen epi li te tradui dokiman pou administrasyon lekòl, pwogram sèvis sosyal ak lisans pou gadri timoun.
Jwenn yon devi

Basem H.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Arab
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans
Basem se yon entèprèt arab pwofesyonèl ki gen 15 ane eksperyans nan bay entèpretasyon egzat nan kontèks jiridik, medikal, teknik, finansye ak konferans. Li gen yon Metriz nan Sante Piblik ak konsantrasyon nan epidemyoloji ak biyostatistik, yon diplòm nan medsin, ansanm ak sètifikasyon kòm Entèprèt Sante Sètifye (CHI-A) ak Entèprèt Tribinal Sètifye National Center for State Courts (NCSC). Travay li kouvri entèpretasyon similtane ak entèpretasyon konsekitif pou tribinal, kabinè avoka, enstitisyon sante, pwosedi imigrasyon ak òganizasyon entènasyonal. Avèk yon bon metriz arab ak anglè, fasilite nan tèminoloji espesyalize ak yon konesans kiltirèl pwofon, Basem bay yon entèpretasyon serye e ki gen bon kalite nan sitiyasyon delika ki mande anpil presyon.
Jwenn yon devi

Nazha A.

Entèprèt

Pè lang
Arab nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Nazha se yon entèprèt arab-anglè bileng ki espesyalize nan kontèks medikal, edikatif ak kominotè jeneral., ansanm ak plis pase kat ane eksperyans nan ansèyman nan klas. Kalifikasyon li kòm entèprèt gen ladan yon pwogram fòmasyon Entèprèt Kominotè 40 èdtan ak kou espesyalize nan lang medikal debaz pou entèprèt kominotè ak entèprèt swen sante. Nazha bay entèpretasyon konsekitif sou platfòm videyo a distans ak telefòn, avèk yon sipò lang egzat, ki gen konpetans kiltirèl epi konfidansyèl. Eksperyans li nan edikasyon ak devlopman kourikoulòm konplete travay entèpretasyon li, sa ki pèmèt yon kominikasyon efikas nan divès kontèks sèvis.
Jwenn yon devi

Farkad A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Farkad se yon entèprèt tribinal anrejistre ak lengwis ki bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant arab ak anglè. Li espesyalize nan kontni jiridik ak jeneral, epi Farkad ofri entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Farkad gen yon Metriz nan Etid Estratejik ak yon Lisans nan Dwa, ak kou nan dwa entènasyonal ak fòmasyon avanse nan lang anglè. Li se manm Òdre Avoka Irak la epi yon Fellow nonmen nan Australian Centre for Defence and Strategic Studies, epi Farkad gen gwo ekspètiz nan dwa maritim entènasyonal ak dwa imanitè entènasyonal. Farkad te entèprete ak tradui anpil jijman ak dokiman jiridik epi kounye a li ap devlope yon diksyonè jiridik anglè-arab. Farkad te sèvi tou kòm konferansye envite sou jeopolitik ak politik Mwayen Orient, epi li te anseye lang arab. Antanke chèchè aktif, Farkad te pibliye travay an anglè ak an arab sou sijè tankou nikleyarizasyon nan Mwayen Orient, la.
Jwenn yon devi

Hadel A.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan ArabArab nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Hadel se yon entèprèt pwofesyonèl ki bay entèpretasyon konsekitif ant anglè ak arab sou plas, atravè videyo a distans ak nan telefòn. Li espesyalize nan entèpretasyon medikal, jeneral ak edikasyon, pou sipòte yon kominikasyon efikas nan anviwònman divès. Hadel gen yon lisans nan Famasi, epi background li nan sèvis famasetik ranfòse kapasite li pou entèprete avèk presizyon tèminoloji medikal konplèks, fòm konsantman, dokiman sòti lopital ak enstriksyon anvan ak apre operasyon. Avèk eksperyans nan travay pou plizyè founisè sèvis lang, Hadel konpile tèminoloji espesyalize epi li analize dokiman ekri pou asire yon transfè mesaj egzat. Li respekte san defayans kòd etik ki etabli yo pou pwoteje konfidansyalite enfòmasyon yo. Eksperyans li ki konbine swen sante ak entèpretasyon pèmèt li bay sèvis lang serye pandan l ap prezève kontni mesaj la, kontèks li ak estil li.
Jwenn yon devi

Omnia M.

Entèprèt

Pè lang
Arab nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Omnia se yon entèprèt pwofesyonèl arab pou anglè ki gen 20 an eksperyans nan kontèks jiridik, medikal, imigrasyon, edikasyon ak sèvis sosyal. Li bay entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, atravè videyo a distans, ak nan telefòn. Travay li kouvri entèpretasyon nan tribinal, entèpretasyon medikal nan lopital ak klinik, entèpretasyon nan lekòl, ak pwosedi imigrasyon. Omnia gen yon kalifikasyon Certified Healthcare Interpreter epi li fini anpil fòmasyon nan entèpretasyon kominotè, tèminoloji medikal, tèminoloji jiridik ak entèpretasyon nan tribinal. Li fini tou twa ane kou nivo lisans nan syans biyolojik. Anplis arab ak anglè, Omnia pale franse ak darija (arab Maròk) avèk fliyans. Pòtfolyo kliyan divès li gen ladan l ajans sèvis lang, kabinè jiridik, tribinal minisipal, etablisman medikal ak distri lekòl. Li kontinye elaji konpetans li atravè devlopman pwofesyonèl kontinyèl nan entèpretasyon tribinal.
Jwenn yon devi

Roula K.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Roula se yon lengwis bileng Arab-Anglè ki espesyalize nan entèpretasyon medikal ak tradiksyon. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn, pou fasilite yon kominikasyon klè ant founisè medikal yo, pasyan yo ak manm fanmi yo. Ekspètiz li nan swen sante gen ladan konesans pwofesyonèl sou tèminoloji medikal ak non medikaman, ki sipòte pa travay li kòm teknisyen famasi sètifye. Roula gen yon diplòm lisans nan jeni agrikòl ak yon sètifikasyon teknisyen famasi. Pakou pwofesyonèl divès li konbine sèvis lengwistik ak eksperyans teknik ak sèvis kliyantèl, sa ki pèmèt li bay entèpretasyon ak tradiksyon egzat pandan l ap kenbe bon konpetans kiltirèl ak bon abitid pou koute ak atansyon.
Jwenn yon devi

Manar A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan ArabArab nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Manar se yon pwofesyonèl lang dedye ki bay entèpretasyon Arab an Anglè ak tradiksyon Anglè an Arab. Li espesyalize nan kontni medikal, edikasyon, biznis ak jeneral, epi li fè entèpretasyon konsekitif sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Avèk yon eksperyans solid nan entèpretasyon swen sante, Manar rekonèt pou fason li fasilite kominikasyon klè ant pwofesyonèl medikal yo ak pasyan ki pale Arab, li asire transmisyon egzat tèminoloji medikal konplèks yo pandan l ap kenbe konfidansyalite strik. Konesans li sou kilti a ede fè pon ant pratik medikal oksidantal yo ak kwayans tradisyonèl Arab yo, sa ki sipòte bon dyagnostik ak swivi tretman. Anplis travay lengwistik li, Manar gen yon diplòm asosye nan teknoloji oftalmik epi li gen eksperyans kòm teknisyen oftalmik sètifye ak optisyen. Li se yon entèprèt swen sante kalifye ak yon espesyalis sipò ant parèy ki gen lisans, ki ba li yon pèspektiv konplè nan sèvis lang li yo. Manar mete aksan sou kolaborasyon, adaptabilite ak respè etik nan chak angajman, sa ki fè li yon patnè serye pou travay ki mande nuans ak presizyon.
Jwenn yon devi

Asmaa A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Sou plas, Telefòn
Asmaa se yon lengwis ki atantif ak detay, ki bay sèvis Arab an Anglè nan tradiksyon ak entèpretasyon. Li fè entèpretasyon konsekitif ak similtane nan sitiyasyon videyo a distans, sou plas ak pa telefòn, ak espesyalizasyon nan kontni medikal, jeneral, edikasyon ak imigrasyon. Asmaa pote yon eksperyans valab nan domèn swen sante nan travay lengwistik li, paske li te sèvi kòm entèprèt medikalArab ak asistan swen pèsonèl. Li konpetan nan tradiksyon egzat, nan koute ak atansyon, ak nan kenbe konfidansyalite strik an akò ak direktiv HIPAA yo. Eksperyans li gen ladan tradiksyon fòm medikal, fòm konsantman ak enstriksyon pou pasyan yo, pandan l ap bati konfyans ak popilasyon divès yo grasa respè ak pasyans. Asmaa gen yon diplòm lisans nan swen enfimyè, epi li gen sètifikasyon kòm entèprèt swen sante ak kòm asistan enfimyè sètifye, ansanm ak kredansyèl CPR ak BLS. Eksperyans medikal ak lengwistik li ansanm ede asire yon kominikasyon klè ak egzat nan kad swen sante ak kominotè.
Jwenn yon devi

Jaber A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan ArabArab nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Jaber se yon lengwis arab-anglè ki gen anpil eksperyans, ak plis pase de dekad ekspètiz nan tradiksyon, entèpretasyon, edisyon ak konsèy kiltirèl nan domèn jiridik, medikal, imigrasyon ak jeneral. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif ak similtane atravè platfòm videyo a distans ak telefòn, ansanm ak tradiksyon anglè an arab. Jaber te bay entèpretasyon trè fidèl pou tribinal imigrasyon federal, pwosedi tribinal leta, ak dosye jiridik konplèks, nan kenbe yon netralite strik pandan l ap prezève entansyon ak ton orijinal la. Travay li te sipòte koleksyon enfòmasyon entèlijans, efò kont teworis, ak kolaborasyon ant plizyè ajans nan anviwònman enfòmasyon sansib konpatimante. Jaber gen yon Batchelò nan Atizay nan lang anglè epi li te sèvi kòm konseye kiltirèl ak espesyalis lang pou sipòte operasyon militè ameriken yo. Eksperyans li ki laj gen ladan l tradiksyon dokiman jiridik sansib, èd bay analis yo nan rapò an lang etranje, ak devlopman kourikoulòm an de lang.
Jwenn yon devi

Nidal S.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan ArabArab nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Nidal se yon lengwis bileng ki gen plis pase 40 ane eksperyans nan ranpli vid kominikasyon yo nan komès entènasyonal ak nan negosyasyon antrepriz. Li bay entèpretasyon konsekitif ak similtane soti arab an anglè sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn, ansanm ak tradiksyon soti anglè an arab. Espesyalite li yo kouvri domèn jiridik, medikal, finansye, màketing, imigrasyon, edikasyon ak biznis. Nidal gen yon diplòm lisans nan administrasyon biznis epi li fini de ane etid siperyè apre lisans. Li pale trè byen arab estanda modèn ak plizyè dyalèk rejyonal, tankou vèsyon ejipsyen, irakyen, levantin, golf ak nò-afriken, sa ki pèmèt li navige nan nuans lengwistik ak kiltirèl konplike ak presizyon ak pwofesyonalis. Nidal fini yon pwogram fòmasyon 60 èdtan pou entèprèt swen sante epi li gen estati aktif sou yon rejis leta pou entèprèt swen sante. Li pase egzamen ekri CoreCHI atravè Komisyon Sètifikasyon pou Entèprèt Swen Sante (Certification Commission for Healthcare Interpreters) epi li ap tann rezilta egzamen oral CHI a. Nidal se.
Jwenn yon devi

Ghada G.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Gada se yon lengwis trè konpetan ki gen 25 ane eksperyans nan bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant arab ak anglè. Li ofri entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn, li sipòte kliyan nan kontèks jiridik, medikal, finansye, màketing, teknik, IT/lojisyèl, syantifik, literè, edikatif, imigrasyon ak biznis jeneral. Karyè remakab li gen ladan travay kòm lengwis ak entèprèt arab pou pwosedi tribinal premye enstans, kote jij yo rekonèt pwofesyonalis li, diskresyon li ak presizyon li. Li te sipòte tou operasyon Depatman Defans Etazini kòm lengwis kontraktyèl, li te tradui dokiman sansib pandan l ap kenbe konfidansyalite strik. Anplis, li gen anpil eksperyans nan entèprete pou enstitisyon edikatif, li fasilite kominikasyon ant edikatè ak fanmi ki pale arab pandan reyinyon akademik, evalyasyon ak konferans paran.
Jwenn yon devi

Jay H.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Telefòn, Videyo adistans
Jay travay kòm entèprèt Arab pou pwosedi Anglè-Arab nan tribinal, lopital ak lekòl. Li itilize entèpretasyon konsekitif pou odyans, depozisyon ak vizit medikal, pandan entèpretasyon similtane sipòte kontèks tribinal ak edikasyon ki mache vit yo. Li fè misyon yo sou plas, pa telefòn oswa pa videyo, selon pwosedi a. Metriz li sou yon gran varyete dyalèk Arab gen ladan l Ejipsyen, Irakyen ak Siryen. Antanke entèprèt Arab ki gen lisans e ki gen sètifikasyon entèprèt tou, Jay gen plizyè dizèn ane eksperyans nan tribinal pou zafè sivil, kriminèl ak fanmi. Eksperyans li gen ladan l tou sipèvizyon tribinal, rekonsilyasyon peman ak korespondans, sa ki ba li yon konesans pratik sou pwosedi jidisyè ak tèminoloji yo. Pou travay ekri, li okipe tradiksyon Arab pou Anglè kontni ki gen rapò ak tribinal. Travay tradiksyon dokiman sa a baze sou menm konesans lang lan ak menm konpreyansyon pwosedi a ki sipòte misyon oral li yo.
Jwenn yon devi

Rana K.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Rana se yon entèprèt Arab ki gen plis pase sèt ane eksperyans nan fasilite kominikasyon konsekitif nan toude direksyon ant Arab ak Anglè. Lè l ap travay pa telefòn ak videyo, Rana okipe randevou medikal, konsiltasyon jiridik ak zafè imigrasyon ki mande klète, netralite ak tèminoloji egzat. Antanke entèprèt jiridik, Rana baze sou yon bon metriz Arab Estanda Modèn ak Arab Levantin, ansanm ak konpreyansyon pasif dyalèk Gòlf ak dyalèk Ejipsyen yo. Eksperyans li ak kontni sansib, teknik ak kritik ede asire yon kominikasyon egzat nan sitiyasyon ki gen anpil presyon. Rana bay tou tradiksyon Arab pou Anglè ak tradiksyon Anglè pou Arab pou dokiman jiridik, materyèl medikal ak kontni teknik. Travay tradiksyon dokiman sa a vin pi solid gras ak eksperyans li nan transkripsyon odyo an Arab, relekti ak kontwòl kalite. Rana revize fòmilasyon, ton ak tèminoloji pou asire egzaktitid lengwistik, konsistans ak pètinans kiltirèl.
Jwenn yon devi

Mohamed C.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan Panyòl (Espay)Anglè nan ArabPanyòl (Espay) nan ArabPanyòl nan Arab
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Mohamed okipe tradiksyon miltileng pou kontni dijital, teknik ak jiridik. Kòm tradiktè Arab, li bay tradiksyon Anglè an Arab epi li tradui Espanyòl an Arab ansanm ak Arab an Espanyòl. Travay li gen ladan lokalizasyon jwèt videyo, kontni sit entènèt ak soutit, ansanm ak materyèl otomobil ak mekanik. Li adapte tou dokiman jiridik epi li jere resous tèminoloji, gid stil ak pwojè miltileng. Asirans kalite pou jwèt ak platfòm e-learning se yon lòt pati distenktif nan eksperyans li, sipòte pa mizanpaj dokiman ak tès lojisyèl. Kòm entèprèt Espanyòl k ap travay an Arab, Mohamed itilize mòd konsekitif pou misyon sou plas. Li travay tou kòm entèprèt Arab pa videyo ak pa telefòn, pou fasilite kominikasyon nan kontèks jiridik, teknik ak biznis.
Jwenn yon devi

Adel O.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Arab
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Adel travay kòm entèprèt Arab, li entèprete soti nan Anglè pou rive nan Arab avèk uit ane eksperyans nan zafè jiridik, medikal ak imigrasyon. Antanke entèprèt jiridik, li okipe pwosedi tribinal kriminèl, sivil ak fanmi, li itilize entèpretasyon konsekitif ak entèpretasyon similtane, pandan l ap prezève ton, vitès ak sans chak oratè vle di. Travay li nan tribinal imigrasyon an gen ladan l odyans ki mande tèminoloji jiridik egzat ak tradiksyon a vi dokiman yo fèt ak anpil swen. Adel sèvi tou kòm entèprèt medikal pou randevou lopital, li sipòte kominikasyon klè pandan konsiltasyon ak lòt entèraksyon swen sante. Li bay sèvis entèpretasyon sou plas ak pa videyo oswa telefòn, li adapte fason l bay entèpretasyon an selon kontèks la, san chanjman, san omisyon ni ajoutman. Eksperyans li nan tribinal ak nan lopital sipòte yon kominikasyon presi nan sitiyasyon konplèks kote anpil bagay an jè.
Jwenn yon devi

Khadija B.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan ArabArab nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Sou plas, Telefòn
Khadija se yon entèprèt Arab ki gen 12 ane eksperyans a tan plen k ap travay ant Anglè ak Arab nan tou de direksyon. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas ak pa videyo oswa pa telefòn, epi li adapte fason li delivre mesaj la selon bezwen chak misyon. Antanke entèprèt medikal sètifye, li sipòte randevou nan klinik medikal ak klinik sante mantal, kote kominikasyon klè enpòtan anpil pou pale de sentòm, tretman ak swen kontinyèl. Khadija travay tou antanke entèprèt jiridik, li fasilite kominikasyon pandan dosye jiridik ki mande anpil atansyon pou tèminoloji ak kontèks. Eksperyans li pi laj la gen ladan randevou ak ajans sèvis sosyal ak lòt anviwònman jeneral. Li pale Arab kouramman epi li gen bon nivo nan Anglè, epi li pote anpil eksperyans pratik nan konvèsasyon ki gen enfòmasyon sansib, kesyon detaye ak desizyon enpòtan.
Jwenn yon devi

Ali A.

Entèprèt

Pè lang
Arab nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kòm entèprèt arab ki travay soti nan arab pou rive nan anglè, Ali sipòte rankont medikal ak dantè atravè entèpretasyon konsekitif ak entèpretasyon similtane. Sou plas, Ali transmèt dyagnostik ak opsyon tretman avèk egzaktitid, pandan l ap fè tèminoloji swen sante ki konplike yo pi fasil pou konprann. Pandan randevou pa videyo, Ali okipe diskisyon sansib avèk konsyans kiltirèl ak diplomasi pwofesyonèl. Misyon pa telefòn yo kapab kouvri plan tretman dantè ak konsèy pou apre swen, sa ki ede asire enstriksyon yo kominike klèman. Entèprèt medikal sa a adapte fason li entèprete a selon vitès ak konpleksite chak rankont, li prezève detay esansyèl yo pandan l ap ankouraje konpreyansyon ak konfò. Sèvis entèpretasyon Ali yo konsantre sou kominikasyon egzat pandan tout diskisyon sou swen yo, depi premye dyagnostik jiska konsèy swivi. Konesans ak jagon medikal ak pwosedi dantè pèmèt Ali ranndi enfòmasyon espesyalize nan yon anglè klè san pèdi sans oswa ton orijinal arab la.
Jwenn yon devi

Marian M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Arab nan AnglèAnglè nan Arab
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Marian se yon entèprèt Arab ki gen 11 an eksperyans nan entèprete Anglè an Arab pandan konsiltasyon medikal, pwosedi tribinal ak entèvyou imigrasyon. Li travay sou plas ak pa videyo pou vizit ijans, tretman espesyalize, depozisyon ak odyans. Pa telefòn, li entèprete konvèsasyon medikal ak jiridik ki mande aksè a distans. Eksperyans li gen ladan l tèminoloji konplèks, egzijans konfidansyalite ak kominikasyon sansib sou plan kiltirèl pandan entèvyou USCIS. Fòmasyon nan tèminoloji medikal ak jiridik ranfòse travay li antanke entèprèt medikal ak entèprèt jiridik. Marian fè tou tradiksyon Arab an Anglè pou dokiman jiridik, medikal, biznis ak ofisyèl. Tradiksyon dokiman li a prezève siyifikasyon ak tèminoloji dokiman orijinal la, ki gen ladan l tradiksyon jiridik detaye ak tradiksyon medikal.
Jwenn yon devi

Pare lè ou ye

Kòmanse pwojè arab ou — nou pran rès la sou nou.

Telechaje dokiman oswa pataje detay sesyon an. Nou retounen yon devi detaye, nou matche bon espesyalis lang arab pa domèn epi nou livre travay sètifye nan dat limit la, oswa nou voye yon entèprèt kalifye ki matche ak lokal ou a.

Jwenn yon devi gratis