Kreyòl ayisyen · Tradiksyon ak entèpretasyon

Sèvis lang nan Kreyòl ayisyenKreyòl Ayisyen

Haitian Creole (Kreyòl ayisyen) is a French-based creole spoken by ~12 million people, co-official with French in Haiti. It is a fully developed language with its own orthography (IPN) standardised in 1979 — not a French dialect.

Haitian Creole TranslationHaitian Creole Interpretation

900k+

moun ki pale ameriken

24 h

Livrezon sètifye

<60s

OPI konekte

Lage fichye Kreyòl ayisyen

Chwazi fichye

PDF, Word, Excel, imaj ak plis

Jwenn devi tradiksyon mwen
Aksepte pa USCISIjans 24 èdtan
Tradiksyon sètifye USCIS aksepte
Entèpretasyon nan menm jou a
Haitian Creole subject-matter linguists

Kreyòl ayisyen nan Etazini

Ki moun ki pale Kreyòl ayisyen, ak ki kote.

“Yon lang konplètman devlope — pa yon dyalèk franse — ak òtograf diferan ak rekonesans USCIS.”

Florid (Miami, Broward, Palm Beach), New York (Brooklyn, Queens), Boston, New Jersey ak Orlando gen pi gwo popilasyon ameriken ki pale kreyòl ayisyen. Demann te monte apre 2010 epi ankò apre 2021.

Top métro ameriken

MiamiNouyòkBoston

Endistri nou ede

Imigrasyon (TPS, azil)
Swen Sante
Edikasyon & K-12
Sèvis sosyal

Reyalite rapid yo

  • 900k+ moun ki pale ameriken - pi gwo kominote aletranje
  • Koofisyèl ak franse an Ayiti depi 1987
  • Òtograf estanda (IPN) te adopte 1979
  • Premye lang ki pa anglè nan kèk pati nan lekòl leta Broward ak Miami-Dade

Yon ti koutje sou

Moun kap pale atravè lemond
12M+
moun ki pale ameriken
900k+
Fanmi lang
French-based creole
Sistèm ekriti
Latin (IPN òtograf)
Ekipman pou lengwis
Nivo 1 · anplwaye chak jou

Chwazi sèvis ou

Kreyòl ayisyen translation ak entèpretasyon.

De trak sèvis devwe - yo chak ak lengwis matyè yo, yon revizyon dezyèm pè ak kouvri konfòmite ki Kreyòl ayisyen depoze ak sesyon yo mande.

USCIS aksepte

Kreyòl ayisyen Tradiksyon sètifye

Tradiksyon kreyòl ayisyen an kouvri dokiman rejis sivil ayisyen yo (EXACTE, ONA), dosye USCIS pou TPS / azil / libète pwovizwa, ak materyèl pou pasyan ak paran pou lopital ak lekòl yo.

Dosye Vital
Idantite ak paspò
Kalifikasyon akademik yo
Kriminèl / lapolis
Gade Kreyòl ayisyen detay tradiksyon
<60s OPI

Kreyòl ayisyen Entèpretasyon pwofesyonèl

Nou entèprete kreyòl ayisyen pou dosye tribinal imigrasyon, randevou lopital ak matènite, reyinyon IEP ak admisyon nan sèvis sosyal.

Sou plas
Videyo (VRI)
Telefòn (OPI)
Legal & tribinal
Swen Sante
Imigrasyon ak USCIS
Edikasyon ak lekòl
Gade Kreyòl ayisyen detay entèpretasyon

What's included

Every Kreyòl ayisyen delivery, done right.

No hidden fees, no add-ons — every standard below comes with each certified Kreyòl ayisyen translation.

Signed Certificate of Accuracy

Every Kreyòl ayisyen translation ships with a signed certificate meeting 8 CFR § 103.2(b)(3) — USCIS and court accepted.

Native subject-matter linguist

A native Kreyòl ayisyen translator fluent in your document's field — legal, medical, academic or financial.

Independent QA review

A second linguist verifies accuracy, names, dates and numbers before anything is certified.

Format preserved

Stamps, seals, tables and signatures rebuilt to mirror your original — filing-ready PDF.

Secure & confidential

Files handled under NDA with TLS + AES-256 encryption end to end.

Revisions until accepted

We refine the delivery at no charge until the receiving office accepts it.

Sa nou okipe

Kreyòl ayisyen travay nou fè, chak semèn.

Yon snapshot de la Kreyòl ayisyen kalite dokiman ak anviwònman entèpretasyon ki rive pi souvan.

Dokiman sètifye

Dosye Vital

  • Batistè nesans, maryaj ak lanmò ayisyen ki soti nan Archives Nationales

Idantite ak paspò

  • ID nasyonal ayisyen (CIN) ak paspò

Kalifikasyon akademik yo

  • Diplòm ak relevés nan lekòl ak inivèsite ayisyen

Kriminèl / lapolis

  • Sètifika lapolis ayisyen

Anviwònman entèpretasyon

Legal & tribinal

  • Mèt tribinal imigrasyon ak odyans endividyèl

Swen Sante

  • Randevou lopital ak OB/GYN
  • IME travayè yo nan Ospitalite ak agrikilti

Imigrasyon ak USCIS

  • TPS ak entèvyou azil

Edikasyon ak lekòl

  • Reyinyon IEP lekòl yo ak konferans paran yo

Konsiderasyon lengwistik

Jwenn Kreyòl ayisyen right.

Ti chwa — script, enskri ak kontèks ranpli — chanje si wi ou non a Kreyòl ayisyen dokiman yo aksepte oswa yon sesyon entèpretasyon ateri kòrèkteman. Men sa nou gade.

Dyalèk ak varyete

Kreyòl ayisyen diferan de franse. Entèpretasyon kliyan detanzantan liv "franse" erè; nou trape sa a nan konsomasyon.

Aliyman moun k ap resevwa

Every Haitian Creole project is matched to its destination — a certified translation formatted for the exact recipient, or an interpreter briefed on the venue's protocol — so it clears review the first time.

Ki moun nou ede

Tipik Kreyòl ayisyen kliyan - chak semèn.

01

Re-enskri TPS yo

Kay ayisyen yo re-depoze TPS chak 18 mwa ak sipò Ak Nesans ak prèv rezidans.

02

Lopital Florid OB / peds

Sistèm lopital Broward ak Miami-Dade anrjistreman VRI Kreyòl ak sou plas pou vizit matènite ak pedyatrik.

03

Ekip kontak paran lekòl yo

Broward, Boston ak Brooklyn distri lekòl IEP, 504 ak konferans paran-pwofesè.

04

Ospitalite / ka travay pataj

IME travayè yo pou travayè Ospitalite ayisyen yo nan Sid Florid ak NYC.

Garanti presizyon

Detay Kreyòl ayisyen yo nou remake yo anvan ou remake yo.

Ti detay ki fasil pase inapèsi epi ki ka fè yon Kreyòl ayisyen depo oswa sesyon deraye — lengwis ki travay nan lang nan chak jou make yo depi admisyon an, pou yo pa janm rive jwenn yon revizè.

Rezève kòm "franse" pa default

Anpil ekip triyaj pa pran lang fransè lè fòm admisyon an di "Ayiti" — nou jwenn sa nan anrjistreman epi chanje an Kreyòl.

IPN vs òtograf anvan 1979

Ansyen dokiman ayisyen yo itilize òtograf pre-estanda. Nou nòmalize IPN 1979 nan tradiksyon angle pou klè.

Sètifikasyon Archives Nationales

Sètifika nesans/maryaj ayisyen yo gen nimewo seri espesifik — USCIS souvan siyen koupon ki manke yo, ke nou note nan tradiksyon sètifye a.

Rejis relijye ak kiltirèl

Rejis pastoral, vodou ak lidèchip kominotè yo ka chanje nan mitan sesyon an — entèprèt nou yo prezève rejis oratè san yo pa nòmalize.

50-eta pwoteksyon

Kreyòl ayisyen sèvis nan chak eta.

Chwazi yon eta pou lokal Kreyòl ayisyen rotation, dispatch entèprèt ak pri. Eta ki gen gwo demann yo montre - tout 50 yon sèl klike sou lwen.

Lòt lang

Lang popilè nou sipòte tou

PanyòlChinwa (Mandarin)ArabRisfransePòtigèKoreyenVyetnamyenPolonèTagalogHindiTout lang

Haitian Creole FAQ

Repons pou komen Haitian Creole questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Do you offer both Haitian Creole translation and interpretation?

Yes — Haitian Creole certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Haitian Creole interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

02Is Haitian Creole translation accepted by USCIS and U.S. courts?

Yes. Every Haitian Creole translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

03Which variety of Haitian Creole do you cover?

Kreyòl ayisyen diferan de franse. Entèpretasyon kliyan detanzantan liv "franse" erè; nou trape sa a nan konsomasyon.

04Are your Haitian Creole interpreters certified?

Court-certified and medically credentialed Haitian Creole interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Haitian Creole interpreters matched to the subject.

05Do you support rush and weekend Haitian Creole work?

Yes. Rush (24-hour and same-day) and weekend delivery are available for Haitian Creole translation, and urgent Haitian Creole interpretation can be dispatched by phone or VRI with no minimum notice.

06Is my Haitian Creole content confidential?

Tout fichye ak sesyon yo okipe dapre NDA ak règ transfè ak retansyon chiffres TLS + AES-256 ki aliyen ak HIPAA / GDPR kote sa aplikab.

07How do you price Haitian Creole services?

Certified Haitian Creole translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Haitian Creole phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.

Sèvis ki gen rapò

More ways we can help.

Tradiksyon sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Explore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Explore

Entèpretasyon sou plas

Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.

Explore

Videyo Entèpretasyon Remote

Aksè videyo sou demann pou entèprèt kalifye nan plis pase 200 lang.

Explore

Rezo lengwis

Haitian Creole translators and interpreters

Browse selected Haitian Creole translators and interpreters available through the Texliff network.

12 professional profiles

Get a Quote
AE

Abigaïle E.

Translator & Interpreter

Language pairs: Haitian Creole into English, English into Haitian Creole, English into French, French into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Abigaïle is a language specialist with over nine years of experience in translation and interpretation across English, Haitian Creole, and French. As a native Haitian Creole speaker, Abigaïle delivers accurate and culturally nuanced work in medical, legal, marketing, financial, technical, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Proficient in computer-assisted translation tools, Abigaïle ensures clarity and fast turnaround for diverse projects. Specializing in consecutive interpretation, Abigaïle provides remote services via telephone and video for healthcare and other sectors. Additional expertise includes voice-over, transcription, and post-editing machine-translated content. Abigaïle holds an associate degree and maintains professional certifications in medical interpretation and core healthcare interpreting, supporting effective cross-cultural communication for a wide range of clients.
KonsekitifTelefònVideyo RemoteKreyòl ayisyenfranse
Service areas
Haitian Creole14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
JJ

Jean Bernard J.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote, On Site

Jean Bernard is a qualified interpreter and translator with over five years of experience facilitating communication between English and Haitian Creole speakers. Specializing in consecutive interpretation, Jean provides services across telephone, video remote, and on-site settings. Professional expertise spans the legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, general, and IT sectors. Jean also offers document translation, transcription, proofreading, editing, and machine translation post-editing to ensure accuracy and cultural nuance in high-volume projects. Holding an undergraduate degree in Social Work, Jean has completed specialized training through Americans Against Language Barriers, including a 60-hour medical interpretation program and a 15-hour medical translation course. Additional credentials cover HIPAA compliance, fraud prevention for remote interpreters, and advanced machine translation post-editing techniques. Dedicated to eliminating language barriers, Jean ensures that clients, patients, and students receive clear information to support effective outcomes, compliance, and trust in diverse professional environments.
KonsekitifTelefònVideyo RemoteOn SiteKreyòl ayisyen
Service areas
Haitian Creole14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
SN

Sebastiao N.

Translator & Interpreter

Language pairs: Dutch into English, French into English, Italian into English, Spanish (Spain) into English

Interpretation modes: Consecutive, Simultaneous

Settings: Video Remote, Telephone

Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.
KonsekitifSimiltaneVideyo RemoteTelefònOlandèfranseItalyenPanyòlAlmanKreyòl ayisyenPortuguese (Brazil)Pòtigè (Pòtigal)Yiddish
Service areas
Haitian Creole14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Dutch14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
French14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Italian14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
German14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowaKansas
Get a Quote
KA

Kashianah A.

Interpreter

Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, English into Spanish, Spanish into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site

Kashianah is a professional interpreter with a decade of experience delivering accurate and culturally competent services. Holding an Associate Degree in Foreign Languages, Kashianah specializes in consecutive interpretation for on-site settings across medical, immigration, business, education, and general sectors. The professional background includes extensive work within healthcare, legal, scientific, banking, and public sector environments, ensuring strict confidentiality and linguistic precision for diverse communities and organizations. Fluent in English, Haitian Creole, and Spanish, Kashianah facilitates clear communication through bidirectional interpretation between English and both Haitian Creole and Spanish. This expertise supports effective interaction between clients, providers, and administrative professionals in various service contexts. Recognized for reliability and ethical practice, Kashianah provides dedicated language solutions tailored to the specific needs of each engagement.
KonsekitifOn SiteKreyòl ayisyenPanyòl
Service areas
Haitian Creole14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Spanish14 statesAlabamaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaFloridaGeorgiaIdahoIllinoisIndianaIowa
Get a Quote
MD

Marthe Renee D.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Haitian Creole, Spanish (Latin America) into Haitian Creole, English into French (France), Spanish (Latin America) into French (France)

Interpretation modes: Consecutive

Settings: On Site, Video Remote, Telephone

Marthe Renee is a detail-oriented translator and interpreter with 15 years of professional experience delivering accurate, culturally appropriate language services in Haitian Creole, English, French, and Spanish. Specializing in medical, financial, and education sectors, Marthe Renee provides translation from English and Latin American Spanish into Haitian Creole and European French. Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings for English and Spanish into both Haitian Creole and French. Holding an undergraduate degree in Computer Science Engineering, Marthe Renee combines technical precision with exceptional linguistic skills. The professional approach ensures the original meaning, tone, and intent of every message are preserved while adhering to strict quality standards and deadlines. Known for a systematic organization and ability to adapt to diverse cultural contexts, Marthe Renee facilitates effective communication between individuals and organizations, consistently handling sensitive information with integrity.
KonsekitifOn SiteVideyo RemoteTelefònKreyòl ayisyenPanyòlfranse
Service areas
Haitian Creole8 statesAlaskaConnecticutHawaiiMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermont
Spanish8 statesAlaskaConnecticutHawaiiMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermont
French8 statesAlaskaConnecticutHawaiiMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermont
Get a Quote
JA

Jean A.

Translator

Language pairs: English into Haitian Creole

Jean is a professional English to Haitian Creole translator and interpreter with over seven years of experience specializing in medical, legal, immigration, scientific, and educational fields. With a background in technical and security settings, Jean delivers high-quality translations of safety protocols, manuals, and training materials while ensuring precision and cultural accuracy. Committed to clear communication and strict deadlines, Jean provides accurate interpretation for healthcare providers and patients, adhering to HIPAA compliance standards. Holding an undergraduate degree and specialized training in medical terminology and interpretation ethics, Jean focuses on preventing errors in critical documents such as prescriptions and discharge instructions while facilitating effective dialogue across diverse sectors.
Kreyòl ayisyen
Service areas
Haitian Creole6 statesDistrict of ColumbiaMaineMarylandNew HampshirePuerto RicoVirginia
Get a Quote
MJ

Mag Luckens J.

Interpreter

Language pairs: English into Haitian Creole, English into French

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Telephone, Video Remote

Mag specializes in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, working between English and both Haitian Creole and French. With extensive experience across legal, medical, immigration, education, and financial sectors, Mag facilitates clear communication in diverse and high-volume environments. Professional background includes supporting emergency hotlines, customer service, insurance claims, housing services, and shelter operations while maintaining strict confidentiality and ethical standards. Mag has delivered accurate interpretation for sensitive and complex cases requiring cultural nuance and precision. The role involves managing diverse call types in fast-paced settings, ensuring professionalism during medical care consultations, immigration proceedings, and financial discussions. Committed to clarity and accuracy, Mag adheres to industry best practices to support effective dialogue between parties speaking English, Haitian Creole, or French.
KonsekitifTelefònVideyo RemoteKreyòl ayisyenfranse
Service areas
Haitian Creole4 statesAlaskaMaineNew HampshirePuerto Rico
French4 statesAlaskaMaineNew HampshirePuerto Rico
Get a Quote
JC

Jack C.

Translator & Interpreter

Language pairs: English into Haitian Creole, English into French, French into Haitian Creole, Haitian Creole into English

Interpretation modes: Consecutive

Settings: Video Remote, Telephone

Jack is a certified medical interpreter and translator working across English, Haitian Creole, and French. He holds the Hub-CMI certification from NBCMI and provides consecutive interpretation via telephone and video remote platforms. His specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, education, and general content. Jack is currently pursuing legal interpreter certification and is completing coursework in computer science and information security. He delivers written translation, editing, and proofreading while maintaining strict confidentiality and HIPAA compliance. Jack also develops glossaries and conducts terminology research to ensure accuracy and consistency across assignments.
KonsekitifVideyo RemoteTelefònKreyòl ayisyenfranse
Service areas
Haitian Creole14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
French14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Get a Quote
EP

Ernane D P.

Translator

Language pairs: English into Haitian Creole, English into French

Ernane is a multilingual translator with over 7 years of experience delivering high-quality translations from English into French and Haitian Creole. Specialized in legal, immigration, medical, financial, technical, IT/software, business, literary, general, and education translation, Ernane maintains a strong focus on linguistic accuracy and cultural nuance. He has successfully translated more than 5 million words for international clients and agencies while managing multilingual translation workflows and maintaining strict confidentiality for sensitive legal and immigration documentation. His expertise also includes machine translation post-editing (MTPE) to ensure accuracy and style consistency. Ernane holds a BS in IT Management and has pursued studies in English and advanced English programs. He is also a Certified Nursing Assistant with healthcare experience supporting patient care and clinical teams, which enhances his medical translation capabilities. Ernane coordinates multilingual translation projects, supervises workflows, and provides guidance to translators to ensure compliance with client requirements and timely completion of.
Kreyòl ayisyenfranse
Service areas
Haitian Creole14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
French14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Get a Quote
SA

Samuel A.

Translator

Language pairs: Icelandic into English, Vietnamese into English, Spanish (Spain) into English, Haitian Creole into English

Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates ic, Vietnamese, Spanish (Spain), and Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.
IslandèVyetnamyenPanyòlKreyòl ayisyen
Service areas
Haitian Creole14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Icelandic14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Vietnamese14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Spanish14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Get a Quote
YJ

Yvens J.

Translator

Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, French into Haitian Creole, Haitian Creole into French

Yvens is a certified Haitian Creole translator and language professional specializing in translation, editing, proofreading, transcription, subtitling, and localization. He works primarily with English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, French into Haitian Creole, and Haitian Creole into French language pairs. His areas of specialization include medical and healthcare content, legal documents, immigration documents, business materials, general correspondence, education, marketing, manuals, audiovisual content, and certified document translation. Yvens has experience working with international language service providers, handling projects that require accuracy, confidentiality, attention to detail, and culturally appropriate language. He is familiar with translation and localization tools such as Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel, and Google Workspace. A native Haitian Creole speaker fluent in French and English, Yvens delivers clear, natural, and accurate translations adapted to the target audience.
Kreyòl ayisyenfranse
Service areas
Haitian Creole14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
French14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Get a Quote
KC

Karen Claudia Daphkeyth C.

Translator

Language pairs: English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, Haitian Creole into French, French into Haitian Creole

Karen is an experienced translator specializing in medical, legal, business, education, and general content. She holds a Bachelor of Arts in Business Administration and brings over seven years of professional experience to her work, having completed more than 900 translation projects. Her language pairs include English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, Haitian Creole into French, and French into Haitian Creole. Karen has collaborated with international language service providers on certified legal documents, healthcare and medical content, business communications, localization, post-editing, and quality assurance projects. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio and memoQ and is recognized for her attention to detail, responsiveness, professionalism, and dedication to client satisfaction.
Kreyòl ayisyenfranse
Service areas
Haitian Creole14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
French14 statesAlaskaConnecticutDelawareDistrict of ColumbiaIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire

Pare lè ou ye

Start your Haitian Creole project — nan kèk èdtan.

Upload documents or share session details. We return an itemized quote, match a Haitian Creole subject-matter linguist and ship certified work on deadline — or dispatch a credentialed interpreter matched to your venue.

Jwenn yon quote gratis