Kreyòl ayisyenKreyòl Ayisyen900k+ moun ki pale ameriken

Sèvis tradiksyon ak entèpretasyon kreyòl ayisyen

Tradiksyon kreyòl ayisyen sètifye USCIS, tribinal ak inivèsite aksepte, ak entèprèt kreyòl ayisyen pwofesyonèl sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI) — yon sèl ekip nan tout 50 eta yo.

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Sètifye pou tribinal

Entèprèt

Ki sèvis ou bezwen

Èske ou bezwen yon tradiksyon kreyòl ayisyen sètifye oswa yon entèprèt?

Pifò demann kreyòl ayisyen kòmanse ak youn nan sitiyasyon sa yo. Chak liy di ki sèvis li mande ak ki paj pou w kòmanse.

  • Tradiksyon kreyòl ayisyen sètifye

    Dosye USCIS: kat vèt, sitwayènte oswa azil

    Tradiksyon kreyòl ayisyen sètifye ak yon sètifika presizyon siyen, nan fòma ofisye USCIS yo atann.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Batistè nesans, maryaj ak lanmò ayisyen ki soti nan Archives Nationales
    • Dokiman re-enskripsyon TPS ak prèv ki bay sipò I-589
    • Sètifika lapolis ayisyen
    Tradiksyon batistè kreyòl ayisyen

  • Tradiksyon kreyòl ayisyen sètifye

    Admisyon inivèsite oswa evalyasyon diplòm

    Relve nòt, diplòm ak deskripsyon kou tradui pou biwo admisyon, evalyatè diplòm tankou WES, ak konsèy lisans.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Diplòm ak relevés nan lekòl ak inivèsite ayisyen
    Tradiksyon diplòm ak relve nòt kreyòl ayisyen

  • Entèprèt kreyòl ayisyen sètifye pou tribinal

    Yon odyans, yon depozisyon oswa yon entèvyou USCIS

    Entèprèt kreyòl ayisyen sètifye pou tribinal, sou plas oswa pa videyo, ki resevwa brifing sou dosye a anvan sesyon an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Mèt tribinal imigrasyon ak odyans endividyèl
    • TPS ak entèvyou azil
    Entèprèt kreyòl ayisyen sètifye pou tribinal

  • Entèprèt medikal kreyòl ayisyen

    Yon vizit lopital, yon egzamen medikal endepandan oswa yon seyans terapi

    Entèprèt kreyòl ayisyen ki gen kalifikasyon medikal, ak videyo ki aliye ak HIPAA lè randevou a fèt a distans.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Randevou lopital ak OB/GYN
    • IME travayè yo nan Ospitalite ak agrikilti
    Entèprèt medikal kreyòl ayisyen, sou plas ak pa videyo

  • Entèprèt kreyòl ayisyen pwofesyonèl

    Yon reyinyon lekòl, yon ka RH oswa yon fòmasyon

    Entèprèt kreyòl ayisyen pwofesyonèl pou lekòl, anplwayè ak ajans kominotè, matche ak anviwònman an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Reyinyon IEP lekòl yo ak konferans paran yo
    • Resepsyon sèvis sosyal ak SNAP
    Entèprèt kreyòl ayisyen pou lekòl ak anplwayè

Ki jan li fonksyone

Kijan kòmand tradiksyon kreyòl ayisyen ak rezèvasyon entèprèt yo fonksyone

Tradiksyon kreyòl ayisyen sètifye

  1. Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas

    Kantite mo a ak pri egzak la parèt touswit, sètifika a enkli.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt. Pwojè a louvri nan tablodbò ou a ak dat livrezon li.

  3. Tradiksyon ak relekti

    Yon tradiktè kreyòl ayisyen natif ki travay nan domèn dokiman an tradui l, epi yon dezyèm lengwis revize non, dat ak nimewo yo.

  4. Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou

    Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.

Sa ou resevwa

  • Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
  • Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
  • Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.
Jwenn yon devi imedyat

Entèpretasyon kreyòl ayisyen

  1. Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas

    Dat, kote, dire, epi si ou bezwen sou plas, videyo (VRI) oswa telefòn (OPI). Pri a parèt touswit.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt pou konfime. Rezèvasyon an louvri nan tablodbò ou a.

  3. Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt

    Ekip dispatch nou an chwazi yon entèprèt kreyòl ayisyen akredite ki koresponn ak sitiyasyon an, epi li konfime asiyasyon an ba ou.

  4. Antre nan sesyon ou

    Sesyon an fèt sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, epi fakti a vini apre.

Sa ou resevwa

  • Yon entèprèt kreyòl ayisyen akredite ki koresponn ak kontèks la: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifye nan domèn medikal pou randevou klinik.
  • Non entèprèt la ak konfimasyon asiyasyon an nan tablo bò ou ak pa imel.
  • Pou sesyon videyo yo, lyen reyinyon an anndan pwojè a.
Rezève yon entèprèt

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA. Gen opsyon prese lè dat limit la pre.

Tradiksyon dokiman

Dokiman kreyòl ayisyen, kalite pa kalite.

Chak kalite dokiman anba a gen pwòp paj kreyòl ayisyen li: kiyès ki bay li, kijan non, dat ak ekriti yo trete, ak sa tradiksyon sètifye a genyen. Pri selon kantite mo, nan de sans yo.

Relve Nòt AkademikDokiman AdopsyonDeklarasyon sou SèmanDokiman AzilVerifikasyon AntesedanRelve BankèSètifika nesansBwochiLisans BiznisChanjman Non
Gid KouKazye JidisyèSètifika LanmòDepozisyonDiplòmSètifika DivòsPèmi KondwiImèlManyèl AnplwayeEta Finansye
GidKontra LegalSètifika MaryajDosye MedikalPwosèvèbal ReyinyonDemann Prè IpotèkPaspòDemann BrevèKominike pou LaprèsManyèl Pwodwi
Lisans PwofesyonèlKontra LwayeRezimeDeklarasyon TaksMesaj TèksDemann Admisyon InivèsiteKanè Vaksinasyon

Gade tout lis dokiman yo — tout 37 kalite yo, tout 78 lang yo.

Kouvèti

Sèvis kreyòl ayisyen nan chak eta, ak 81 lòt lang

Chwazi yon eta pou delè, dispatch entèprèt ak pri kreyòl ayisyen lokal yo, oswa ouvri yon lòt lang. Chak paj swiv menm pwosesis sètifye a.

Lòt lang

Tout lang

Eta yo

AlabamaAlaskaArizonaArkansasKalifòniColoradoConnecticutDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLwizyànMaineMarylandMasachousètMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNouyòkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPòtoriko

FAQ kreyòl ayisyen FAQ

Repons pou kesyon moun poze souvan sou kreyòl ayisyen.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Èske Texliff ofri ni tradiksyon ni entèpretasyon kreyòl ayisyen?

Wi — tradiksyon dokiman kreyòl ayisyen sètifye pou USCIS, tribinal ak ajans eta yo, ansanm ak entèpretasyon kreyòl ayisyen sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI). Lengwis matyè yo asiyen nan chak matyè.

02Èske tradiksyon kreyòl ayisyen aksepte pa USCIS ak tribinal ameriken yo?

Wi. Chak tradiksyon kreyòl ayisyen vini ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki satisfè 8 CFR § 103.2(b)(3). USCIS, Depatman Deta, tribinal distrik ak tribinal eta yo ak DMV leta ak biwo dosye vital yo aksepte.

03Ki varyete kreyòl ayisyen Texliff kouvri?

Kreyòl ayisyen diferan de franse. Gen kliyan entèpretasyon ki konn rezève "franse" pa erè; nou detekte sa depi nan resepsyon demann lan.

04Ki biwo ki aksepte tradiksyon kreyòl ayisyen ou yo?

USCIS TPS, azil ak libète pwovizwa. Haitian TPS re-enskripsyon, libète imanitè ak depoze I-589Tribinal imigrasyon Florid. Miami, Orlando, Broward — odyans endividyèl pou repondan ayisyen yoFlorida/NY Medicaid ak sèvis sosyal. Admisyon Medicaid, SNAP ak asistans lojman pou fanmi Kreyòl AyisyenKonsila ayisyen (Miami, NYC, Boston). Ranplasman CIN ak sètifikasyon Archives NationalesLekòl K-12 (Broward, Miami-Dade). Rezèvasyon konferans paran ak reyinyon IEP pou fanmi ki domine Kreyòl

05Ki vitès Texliff ka livre travay kreyòl ayisyen?

Dokiman pèsonèl kout an kreyòl ayisyen anjeneral fèt vit, epi gen opsyon prese lè dat limit la pre. Entèprèt sou plas rezève pou dat ou a; sesyon telefòn (OPI) ak videyo (VRI) ka kòmanse pi bonè.

06Èske entèprèt kreyòl ayisyen Texliff yo sètifye?

Entèprèt kreyòl ayisyen ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal okipe dosye legal ak klinik. Anviwònman kominotè, edikatif ak antrepriz yo kouvri pa entèprèt kreyòl ayisyen ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl epi ki matche ak sijè a.

07Èske Texliff sipòte travay kreyòl ayisyen ijan ak nan wikenn?

Wi. Gen opsyon prese ak opsyon wikenn pou tradiksyon kreyòl ayisyen, epi entèpretasyon kreyòl ayisyen ijan ka òganize pa telefòn oswa pa videyo lè yon entèprèt sou plas pa ka rive nan lokal la atan.

08Èske kontni kreyòl ayisyen mwen an konfidansyèl?

Tout fichye ak sesyon yo trete anba NDA, ak transfè chifre TLS + AES-256 ak règ retansyon ki aliye ak HIPAA / GDPR kote sa aplikab.

09Kijan Texliff fikse pri sèvis kreyòl ayisyen yo?

Tradiksyon kreyòl ayisyen sètifye kòmanse a $24.95 epi pri a kalkile pa mo. Total egzak la parèt anvan ou peye, ak sètifika presizyon siyen an enkli. Entèpretasyon kreyòl ayisyen faktire pa èdtan, ak yon minimòm twa èdtan sou plas ak yon minimòm de èdtan pa videyo (VRI) oswa pa telefòn (OPI).

Sèvis ki gen rapò

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Eksplore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Eksplore

Entèpretasyon sou plas

Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.

Eksplore

Entèpretasyon videyo adistans

Sesyon videyo pwograme ak yon entèprèt akredite sou Zoom, Teams, Meet oswa sal Texliff la.

Eksplore

Rezo lengwis

Tradiktè ak entèprèt kreyòl ayisyen

Navige nan yon seleksyon tradiktè ak entèprèt kreyòl ayisyen ki disponib atravè rezo Texliff la.

28 pwofil pwofesyonèl

Abigaile E.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Kreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan FransèFransè nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 etaFransè · 14 eta
A native Haitian Creole speaker with nine years of experience, Abigaile works as a Haitian Creole interpreter in both English-to-Haitian Creole and Haitian Creole-to-English directions. She provides consecutive interpretation services by phone and video, serving as a medical and legal interpreter during healthcare encounters and legal meetings. Her Medical Interpretation Certificate and CoreCHI Certificate from CCHI support effective cross-cultural communication. As a Haitian Creole translator and French translator, she handles Haitian Creole to English translation, English into Haitian Creole, French to English translation and English into French. Her document translation work covers vital records, diplomas and transcripts, as well as contracts. She prepares medical translation materials and handles legal translation for immigration matters and USCIS filings. Proficient with computer-assisted language tools, Abigaile produces clear, culturally nuanced content under tight deadlines. Her additional strengths include voice-over, transcription and post-editing machine-generated content.
Jwenn yon devi

Jean Bernard J.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 eta
As a Haitian Creole interpreter with over five years of experience, Jean facilitates clear communication in both directions between English and Haitian Creole. He provides consecutive interpretation services by phone and video and works on-site when assignments require in-person support. As a medical interpreter, he assists during healthcare encounters, while his work as a legal interpreter covers proceedings and other law-related matters. He also handles immigration assignments and supports clear communication in professional environments where accuracy, compliance and trust are essential. Jean is a Haitian Creole translator working in both directions, including Haitian Creole to English translation for medical documents and English to Haitian Creole legal translation. His work also encompasses transcription, proofreading and editing, along with machine translation post-editing for high-volume projects requiring accuracy and cultural nuance. His training includes a 60-hour medical program through American Against Language Barriers and a 15-hour medical document course. Additional training covers HIPAA, remote assignments, call center customer service, fraud, waste and abuse prevention, MTPE and post-editing.
Jwenn yon devi

Sebastiao N.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Olandè nan AnglèFransè nan AnglèItalyen nan AnglèPanyòl (Espay) nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 etaOlandè · 14 etaFransè · 14 etaItalyen · 14 etaPanyòl · 14 etaAlman · 14 eta
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

Kreyòl ayisyen: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasOlandè: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasFransè: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasItalyen: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasPanyòl: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, KansasAlman: Alabama, Arizona, Arkansas, Kalifòni, Colorado, Connecticut, Delaware, Florid, Jòjya, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas

Jwenn yon devi

Kashianah A.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan PanyòlPanyòl nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 etaPanyòl · 14 eta
Kashianah is a professional interpreter with a decade of experience delivering accurate and culturally competent services. Holding an Associate Degree in Foreign Languages, Kashianah specializes in consecutive interpretation for on-site settings across medical, immigration, business, education, and general sectors. The professional background includes extensive work within healthcare, legal, scientific, banking, and public sector environments, ensuring strict confidentiality and linguistic precision for diverse communities and organizations. Fluent in English, Haitian Creole, and Spanish, Kashianah facilitates clear communication through bidirectional interpretation between English and both Haitian Creole and Spanish. This expertise supports effective interaction between clients, providers, and administrative professionals in various service contexts. Recognized for reliability and ethical practice, Kashianah provides dedicated language solutions tailored to the specific needs of each engagement.
Jwenn yon devi

Marthe Renee D.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenPanyòl (Amerik Latin) nan Kreyòl ayisyenPanyòl nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 etaPanyòl · 14 etaFransè · 14 eta
Marthe Renee is a detail-oriented translator and interpreter with 15 years of professional experience delivering accurate, culturally appropriate language services in Haitian Creole, English, French, and Spanish. Specializing in medical, financial, and education sectors, Marthe Renee provides translation from English and Latin American Spanish into Haitian Creole and European French. Interpretation services are offered in consecutive mode across on-site, video remote, and telephone settings for English and Spanish into both Haitian Creole and French. Holding an undergraduate degree in Computer Science Engineering, Marthe Renee combines technical precision with exceptional linguistic skills. The professional approach ensures the original meaning, tone, and intent of every message are preserved while adhering to strict quality standards and deadlines. Known for a systematic organization and ability to adapt to diverse cultural contexts, Marthe Renee facilitates effective communication between individuals and organizations, consistently handling sensitive information with integrity.
Jwenn yon devi

Jean A.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyen
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 6 eta
Jean is a professional English to Haitian Creole translator and interpreter with over seven years of experience specializing in medical, legal, immigration, scientific, and educational fields. With a background in technical and security settings, Jean delivers high-quality translations of safety protocols, manuals, and training materials while ensuring precision and cultural accuracy. Committed to clear communication and strict deadlines, Jean provides accurate interpretation for healthcare providers and patients, adhering to HIPAA compliance standards. Holding an undergraduate degree and specialized training in medical terminology and interpretation ethics, Jean focuses on preventing errors in critical documents such as prescriptions and discharge instructions while facilitating effective dialogue across diverse sectors.
Jwenn yon devi

Mag Luckens J.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 4 etaFransè · 4 eta
Mag specializes in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, working between English and both Haitian Creole and French. With extensive experience across legal, medical, immigration, education, and financial sectors, Mag facilitates clear communication in diverse and high-volume environments. Professional background includes supporting emergency hotlines, customer service, insurance claims, housing services, and shelter operations while maintaining strict confidentiality and ethical standards. Mag has delivered accurate interpretation for sensitive and complex cases requiring cultural nuance and precision. The role involves managing diverse call types in fast-paced settings, ensuring professionalism during medical care consultations, immigration proceedings, and financial discussions. Committed to clarity and accuracy, Mag adheres to industry best practices to support effective dialogue between parties speaking English, Haitian Creole, or French.
Jwenn yon devi

Jack C.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan FransèFransè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 etaFransè · 14 eta
Jack is a certified medical interpreter and translator working across English, Haitian Creole, and French. He holds the Hub-CMI certification from NBCMI and provides consecutive interpretation via telephone and video remote platforms. His specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, education, and general content. Jack is currently pursuing legal interpreter certification and is completing coursework in computer science and information security. He delivers written translation, editing, and proofreading while maintaining strict confidentiality and HIPAA compliance. Jack also develops glossaries and conducts terminology research to ensure accuracy and consistency across assignments.
Jwenn yon devi

Ernane D P.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 etaFransè · 14 eta
Ernane is a multilingual translator with over 7 years of experience delivering high-quality translations from English into French and Haitian Creole. Specialized in legal, immigration, medical, financial, technical, IT/software, business, literary, general, and education translation, Ernane maintains a strong focus on linguistic accuracy and cultural nuance. He has successfully translated more than 5 million words for international clients and agencies while managing multilingual translation workflows and maintaining strict confidentiality for sensitive legal and immigration documentation. His expertise also includes machine translation post-editing (MTPE) to ensure accuracy and style consistency. Ernane holds a BS in IT Management and has pursued studies in English and advanced English programs. He is also a Certified Nursing Assistant with healthcare experience supporting patient care and clinical teams, which enhances his medical translation capabilities. Ernane coordinates multilingual translation projects, supervises workflows, and provides guidance to translators to ensure compliance with client requirements and timely completion of.
Jwenn yon devi

Samuel A.

Tradiktè

Pè lang
Islandè nan AnglèVyetnamyen nan AnglèPanyòl (Espay) nan AnglèKreyòl ayisyen nan Anglè
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 etaIslandè · 14 etaVyetnamyen · 14 etaPanyòl · 14 eta
Samuel is a translator with over five years of professional experience, holding a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Certificate of Translation. He translates from Icelandic, Vietnamese, Spanish (Spain), and Haitian Creole into English, covering a broad range of specialized fields including legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, scientific, literary, and IT/software. Samuel has successfully translated complex legal documents for a multinational corporation and is highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast to maintain consistency across projects. He also offers editing and proofreading services, ensuring that documents are polished and ready for publication while maintaining strict confidentiality and meeting regulatory standards.
Jwenn yon devi

Yvens J.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan AnglèFransè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Fransè
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 etaFransè · 14 eta
Yvens is a certified Haitian Creole translator and language professional specializing in translation, editing, proofreading, transcription, subtitling, and localization. He works primarily with English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, French into Haitian Creole, and Haitian Creole into French language pairs. His areas of specialization include medical and healthcare content, legal documents, immigration documents, business materials, general correspondence, education, marketing, manuals, audiovisual content, and certified document translation. Yvens has experience working with international language service providers, handling projects that require accuracy, confidentiality, attention to detail, and culturally appropriate language. He is familiar with translation and localization tools such as Smartcat, SDL Trados, Microsoft Word, Excel, and Google Workspace. A native Haitian Creole speaker fluent in French and English, Yvens delivers clear, natural, and accurate translations adapted to the target audience.
Jwenn yon devi

Karen Claudia Daphkeyth C.

Tradiktè

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan AnglèKreyòl ayisyen nan FransèFransè nan Kreyòl ayisyen
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 14 etaFransè · 14 eta
Karen is an experienced translator specializing in medical, legal, business, education, and general content. She holds a Bachelor of Arts in Business Administration and brings over seven years of professional experience to her work, having completed more than 900 translation projects. Her language pairs include English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, Haitian Creole into French, and French into Haitian Creole. Karen has collaborated with international language service providers on certified legal documents, healthcare and medical content, business communications, localization, post-editing, and quality assurance projects. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio and memoQ and is recognized for her attention to detail, responsiveness, professionalism, and dedication to client satisfaction.
Jwenn yon devi

Cassidy C.

Entèprèt

Pè lang
Kreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 3 eta
Cassidy is a Haitian Creole interpreter with eight years of professional experience, providing simultaneous and consecutive interpretation via telephone and video remote platforms. She holds an OSHA Certificate for Interpreting. Her interpretation expertise spans a broad range of specialized fields, including medical, financial, legal, technical, marketing, IT/software, scientific, education, business, immigration, literary, and general content. Cassidy's background includes extensive work in healthcare environments and member services, where she has applied her knowledge of medical terminology and policy language to support clear communication for diverse client populations.

Kreyòl ayisyen: Alabama, Florid, Jòjya

Jwenn yon devi

Muller J.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyen
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 6 eta
Muller is a qualified medical interpreter and translator with six years of professional experience. Holding an OHA Qualified Healthcare Interpreter credential, Muller provides both simultaneous and consecutive interpretation across video remote and telephone settings. Specializations include medical, immigration, education, general, literary, and legal content. Muller facilitates accurate communication between English-speaking providers and Haitian Creole-speaking patients, translating complex medical terminology while maintaining strict confidentiality. Professional experience spans healthcare interpretation, refugee and immigrant language support, and document translation for caseworkers.
Jwenn yon devi

Luken E.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Kreyòl ayisyen nan AnglèFransè nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 5 etaFransè · 5 eta
Luken is a professional interpreter and translator with more than five years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. He offers interpretation from French into English and translation from Haitian Creole into English. His specializations span medical, immigration, education, IT/software, marketing, financial, technical, legal, scientific, literary, business, and general fields. His professional experience includes translating medical and administrative documents, interpreting for healthcare consultations, and providing sight translation during meetings. He has also translated reports and official documents between French and English for nonprofit and community organizations. Luken is known for accuracy, confidentiality, and compassionate communication, with extensive experience using Haitian Creole and English in professional and community settings.
Jwenn yon devi

Isnaille P.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Kreyòl ayisyen nan AnglèAnglè nan Kreyòl ayisyen
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 6 eta
Isnaille is a multilingual professional providing translation and interpretation services between Haitian Creole and English. She delivers consecutive and simultaneous interpretation on site and via video remote, with specialized expertise in medical and legal settings. Her interpretation experience encompasses court proceedings, immigration interviews, consultations, and community encounters, maintaining confidentiality, neutrality, and accuracy while preserving meaning and cultural context. She is listed as a qualified Haitian Creole interpreter on a state court interpreter registry. With five years of experience, Isnaille holds an MBA in Organizational Management and a bachelor's degree in Biology. Her diverse professional background spans operations management, real estate, and community engagement, complementing her linguistic work with strong communication, problem-solving, and cross-cultural skills. She works effectively with diverse populations across professional and community contexts.
Jwenn yon devi

Kathleen A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Kreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 3 eta
Kathleen is a linguist with over five years of experience providing simultaneous interpretation and translation services from Haitian Creole into English. She delivers remote video and telephone interpretation across legal, medical, technical, immigration, education, business, and general settings. Kathleen maintains accuracy and professionalism during high-pressure calls, including emergency situations, while remaining neutral and culturally sensitive on sensitive topics. Her background includes business analysis and enrollment processing, strengthening her analytical and communication skills.

Kreyòl ayisyen: Alabama, Florid, Jòjya

Jwenn yon devi

Shirley C.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 3 eta
Shirley is a bilingual medical interpreter and multilingual healthcare professional with three years of experience providing accurate, confidential, and culturally sensitive interpretation in healthcare and community settings. She provides consecutive interpretation via telephone and video remote platforms, facilitating effective communication between Haitian Creole-speaking patients and English-speaking providers. Her specializations include medical, general, immigration, and education settings. With a strong background in medical terminology, patient intake, healthcare administration, scheduling, documentation, and insurance support, Shirley is recognized for professionalism, accuracy, and cultural awareness. Shirley consistently meets quality, accuracy, and timeliness standards in high-volume remote environments while maintaining strict HIPAA compliance.

Kreyòl ayisyen: Alabama, Florid, Jòjya

Jwenn yon devi

Mimose L.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 6 eta
Mimose is a Haitian Creole interpreter with five years of experience working from Haitian Creole into English. As a legal interpreter, she uses simultaneous and consecutive delivery during hearings, witness testimony, attorney interviews, probation matters, and petition filing. She also assists with official forms and court procedures, working on-site or by video when assignments require remote access. Her interpretation services extend to medical and social-service settings, where she facilitates conversations during appointments and explains care-related information by phone. Drawing on trauma-informed case management experience, she handles sensitive immigration matters involving refugees, migrants, and asylum seekers with cultural awareness. As a Haitian Creole translator, Mimose produces English to Haitian Creole translation for official forms, public signs, letters, and correspondence. Her document translation work can support certified Haitian Creole translation needs involving legal and medical documents.
Jwenn yon devi

Yva S.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 3 eta
Yva is a Haitian Creole interpreter with more than 25 years of experience facilitating communication from Haitian Creole into English. Her interpretation services support court-related proceedings, medical encounters and immigration matters. She uses consecutive delivery on-site for meetings and field visits, while handling real-time assignments by video and phone. For conferences, civic forums and election-monitoring activities, she can provide simultaneous delivery while preserving meaning, tone and cultural context. A qualified healthcare interpreter, Yva applies specialized medical training and careful terminology research in high-pressure situations. She also has experience with legal, insurance and financial subject matter. As a Haitian Creole translator, she handles English to Haitian Creole translation for reports and professional documents. Her work on certified Haitian Creole translation projects can include legal and medical document translation requiring accuracy, confidentiality and consistent terminology.

Kreyòl ayisyen: Alabama, Florid, Jòjya

Jwenn yon devi

Aronson A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Kreyòl ayisyen nan FransèKreyòl ayisyen nan Kreyòl ayisyen
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 5 etaFransè · 5 eta
PROFESSIONAL PROFILE Dedicated and culturally responsive professional with over five years of experience as a certified medical interpreter, specializing in Haitian Creole and French. Experienced in supporting effective communication between patients, healthcare professionals, and diverse communities while maintaining accuracy, confidentiality, and professionalism. Currently pursuing higher education in social science and public health, with a strong interest in healthcare, community well-being, and serving multicultural populations. Brings strong interpersonal, communication, and cross-cultural skills developed through experience in healthcare interpretation, hospitality, and diverse professional environments.
Jwenn yon devi

Jean S.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyen
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 6 eta
Jean is a Haitian Creole interpreter with seven years of experience providing English-to-Haitian Creole interpretation services. He works consecutively on-site and by phone for medical appointments and immigration matters, while video assignments may require either consecutive or simultaneous delivery. His extensive accounts payable experience supports accurate communication during financial discussions involving invoices, payment records and account reconciliation. Jean also brings classroom experience as a licensed French teacher, strengthening his ability to convey complex information clearly and adapt communication to different audiences. His combination of language expertise, financial knowledge and teaching experience helps him handle detailed assignments with care and clarity.
Jwenn yon devi

Nadejda A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 4 eta
A Haitian Creole interpreter with 19 years of experience since 2007, Nadejda provides interpretation services for court proceedings, USCIS immigration interviews, medical visits, school meetings and professional conferences. As both a legal interpreter and medical interpreter, she works on-site and by video or phone, using consecutive and simultaneous modes. Her remote conference work includes KUDO, Interprefy and Zoom, along with WebEx, Microsoft Teams and other platforms. She also handles sight rendering of petitions, reports and waivers, as well as criminal, civil and immigration proceedings. Her experience extends to attorney consultations, clinical trial conference calls, patient support, parent meetings and IEP meetings. She has also evaluated prospective Haitian Creole language professionals. Nadejda holds both court-certified and court-registered credentials and is an active member of professional associations, including the American Translators Association. As a Haitian Creole translator, she works from English into Haitian Creole and provides Haitian Creole to English translation. Her document translation covers legal and medical records, including court forms, depositions, affidavits, birth certificates, medical evaluations and educational materials. She also handles public information resources, brochures, driver’s licenses and transcriptions, collaborating with language professionals to produce accurate, culturally appropriate content for public use.
Jwenn yon devi

Paulette P.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyen
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 6 eta
English-to-Haitian Creole interpretation is Paulette’s primary focus, with more than 25 years of experience supporting access to justice in court settings. As a Haitian Creole interpreter and legal interpreter, she handles simultaneous interpreting during court proceedings and uses consecutive delivery for hearings and immigration matters. Paulette works on-site and by video, while phone assignments provide another practical option for legal communication. Her native fluency and extensive cross-cultural experience help her build trust during sensitive proceedings. She has also mentored new interpreters, supported their professional development, and participated in outreach designed to improve language access. In addition to interpretation services, Paulette translates and transcribes legal documents into Haitian Creole with close attention to accuracy. She also proofreads and edits Haitian Creole materials for medical, educational, and community-based projects.
Jwenn yon devi

Carole W.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 3 eta
Carole is a Haitian Creole interpreter with 25 years of experience and more than 20,500 hours in courtrooms, interviews, conferences and disaster-zone search-and-rescue operations. A court-registered interpreter, she handles consecutive work for legal and medical proceedings and simultaneous assignments for conferences. She interprets on-site during hearings and appointments, by video for remote proceedings and by phone for time-sensitive conversations. Her legal experience includes criminal and civil matters, investigations and trials, while her immigration work covers interviews and related proceedings. Carole also has experience training linguists and reviewing their work for quality. Haitian Creole to English translation and English to Haitian Creole translation support document translation involving legal records, medical materials and immigration files. Her legal translation background also includes reviewing large volumes of foreign-language documents, identifying critical information and preparing summaries.

Kreyòl ayisyen: Alabama, Florid, Jòjya

Jwenn yon devi

Mimose L.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenKreyòl ayisyen nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 3 eta
Mimose’s English to Haitian Creole translation encompasses educational materials, parent communications and community resources. Her two years of language-service experience include school newsletters, literacy pamphlets and instructional workbooks. As a Haitian Creole translator, she undertakes document translation for USCIS matters, while medical translation draws on advanced medical training. She also creates bilingual reading resources and adapts complex written information into clear, practical content for Haitian Creole readers. Mimose is a Haitian Creole interpreter and medical interpreter who interprets appointments by video and phone.

Kreyòl ayisyen: Alabama, Florid, Jòjya

Jwenn yon devi

Giovani Sebastien B.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Kreyòl ayisyenAnglè nan Fransè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Sou plas, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 3 etaFransè · 3 eta
Giovani is a French interpreter for spoken communication from English into French. He interprets on-site and by video during court proceedings, preserving each speaker’s tone and pace while protecting highly confidential information. As a legal interpreter, he is accustomed to fast-moving assignments and high-demand calls involving sensitive matters. His work as a medical interpreter includes phone conversations in which accuracy, clear communication and confidentiality are essential. Immigration-related matters draw on his experience communicating with diverse populations in government and private-sector environments. Giovani also brings strong administrative precision, technical systems knowledge and practical problem-solving skills to each assignment. His background managing complex communications and responding to changing needs helps him maintain a professional, welcoming atmosphere during client-facing encounters.

Kreyòl ayisyen: Alabama, Florid, JòjyaFransè: Alabama, Florid, Jòjya

Jwenn yon devi

Tanicha M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Kreyòl ayisyen nan AnglèFransè nan AnglèKreyòl ayisyen nan Fransè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Kreyòl ayisyen · 3 etaFransè · 3 eta
Tanicha is a court-registered Haitian Creole interpreter and a court-approved French interpreter. She interprets Haitian Creole into French for legal and immigration matters, while her French-to-English work spans court proceedings and medical appointments. Assignments take place on-site and by video for hearings, while phone work has included healthcare encounters and therapy sessions. Over six years, she has developed experience with depositions and evidential materials, including audio that contains slang, colloquialisms, and text-message shorthand. Her analytic linguist work also involves transcribing source material and clarifying meaning in real time. For written projects, Tanicha is a Haitian Creole translator who completes Haitian Creole to English translation of legal and medical documents. Her document translation experience also encompasses immigration filings and summaries of audio and text.

Kreyòl ayisyen: Alabama, Florid, JòjyaFransè: Alabama, Florid, Jòjya

Jwenn yon devi

Pare lè ou ye

Kòmanse pwojè kreyòl ayisyen ou — nou pran rès la sou nou.

Telechaje dokiman oswa pataje detay sesyon an. Nou retounen yon devi detaye, nou matche bon espesyalis lang kreyòl ayisyen pa domèn epi nou livre travay sètifye nan dat limit la, oswa nou voye yon entèprèt kalifye ki matche ak lokal ou a.

Jwenn yon devi gratis