Entèprèt vyetnamyen pou tribinal, lopital, entèvyou USCIS, lekòl ak espas travay Kalifòni: sou plas nan Los Angeles, San Diego, San Francisco, pa videyo (VRI) nan tout eta a, pa telefòn (OPI) nenpòt kote.
Yon entèprèt vyetnamyen sètifye pou tribinal oswa akredite nan domèn medikal nan tribinal la, depozisyon an, entèvyou USCIS la, lopital la, lekòl la oswa espas travay la.
Sou plas nan Los Angeles, San Diego, San Francisco
Entèpretasyon pa videyo pou odyans, depozisyon, entèvyou USCIS, randevou medikal, reyinyon paran ak sesyon RH nenpòt kote nan Kalifòni. Konfòm ak HIPAA pou itilizasyon klinik; lyen an ajoute nan pwojè ou.
Nenpòt aparèy, entèprèt ki soti nan tout 50 eta yo
Entèprèt vyetnamyen pou reyinyon IEP (edikasyon espesyal), ka California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB), ankèt RH ak fòmasyon pèsonèl.
Si ou bezwen tradui dokiman vyetnamyen tou anvan randevou ou
Tradiksyon sètifye an angle pou dokiman vyetnamyen yo soti nan menm kont lan, livre kòm yon PDF ou ka enprime oswa telechaje. Se yo tribinal Kalifòni, USCIS, klinik ak lekòl yo mande.
Entèvyou USCIS
USCIS mande yon tradiksyon konplè an angle ak yon sètifikasyon siyen pou chak dokiman vyetnamyen nan dosye a, epi ofisye a ka mande pou wè orijinal yo nan entèvyou a.
Entèprèt la di temwayaj la awotvwa. Kontra, deklarasyon sou sèman, transkripsyon anvan ak mesaj an vyetnamyen antre kòm tradiksyon sètifye tribinal la ka depoze.
Kanè vaksen, preskripsyon ak rezime egzeat ki soti aletranje antre nan dosye medikal la an angle; menm tradiksyon yo sèvi pou enskripsyon lekòl ak reklamasyon asirans.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Èske tribinal Kalifòni yo mande yon entèprèt vyetnamyen ki gen lisans oswa sètifika?
Kalifòni sètifye entèprèt tribinal pa lang; panyòl se yon lang sètifye, kidonk tribinal yo atann yon Certified Court Interpreter nan sal la. Di nou ki tribinal la lè ou rezève epi nou bay yon entèprèt tribinal sètifye (Certified Court Interpreter) lè tribinal la mande sa.
02Èske nou ka entèprete nan entèvyou USCIS mwen an nan Kalifòni?
Wi. USCIS mande moun k ap mande azil pote pwòp entèprèt yo epi li pèmèt sa nan entèvyou ajisteman estati ak natiralizasyon. Nou voye entèprèt vyetnamyen ki te fè entèvyou nan biwo lokal ki sèvi Kalifòni: Los Angeles, San Francisco, San Jose, Sacramento, Fresno, San Diego.
03Èske nou kouvri reyinyon IEP ak distri lekòl nan Kalifòni?
Wi. Entèprèt vyetnamyen pou reyinyon IEP (edikasyon espesyal), reyinyon paran-pwofesè ak odyans disiplinè, sou plas oswa pa videyo, nan distri toupatou nan Kalifòni.
04Ki vyetnamyen nou voye nan Kalifòni?
Pifò moun ki pale vyetnamyen nan Kalifòni itilize vyetnamyen Sid (Saigon); nou bay entèprèt Sid pa defo ak entèprèt Nò sou demann.
05Èske Texliff sipòte zòn riral ak zòn ki pa metwopolitèn nan Kalifòni?
Wi. Nou kouvri tout konte nan Kalifòni. Kouvèti sou plas la pi solid nan gwo zòn metwopolitèn yo; rezèvasyon nan zòn riral yo fèt ak VRI oswa ak deplasman, ak pri kilometraj la bay davans lè rezèvasyon an ap fèt.
06Èske Texliff sipòte VRI vyetnamyen ki konfòm ak HIPAA nan Kalifòni?
Wi. Sesyon VRI klinik yo fèt sou yon platfòm ki aliye ak HIPAA, ak BAA nan dosye, medya chifre, jounal odit, epi nou pa kenbe okenn anrejistreman sesyon.
Navige nan yon seleksyon entèprèt vyetnamyen ki disponib pou demann nan Kalifòni.
12 pwofil pwofesyonèl
Bang T.
Entèprèt
Pè lang
Vyetnamyen nan AnglèAnglè nan Vyetnamyen
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Bang se yon entèprèt Vyetnamyen ki gen 10 ane eksperyans nan fasilite kominikasyon ant moun ki pale Anglè ak moun ki pale Vyetnamyen. Bang bay sèvis entèpretasyon nan mòd konsekitif pa telefòn, pa videyo ak sou plas pou tribinal, etablisman swen sante ak konferans entènasyonal. Antanke entèprèt jiridik, Bang sipòte depozisyon ak zafè imigrasyon, pandan travay li antanke entèprèt medikal gen ladan l terminoloji klinik ak kontèks sante konpòtmantal. Fòmasyon sansibilizasyon sou HIPAA sipòte tou misyon nan domèn swen sante. Yon bon metriz bioenfòmatik, syans enfòmatik ak lojisyèl ede Bang jere materyèl syantifik ak teknik konplèks avèk presizyon. Antanke tradiktè Vyetnamyen, Bang fè tradiksyon Vyetnamyen pou Anglè ak travay soti nan Anglè pou rive nan Vyetnamyen, ki gen ladan l tradiksyon jiridik ak tradiksyon medikal. Lòt kapasite gen ladan yo edisyon ak revizyon atik syantifik pou piblikasyon. Bang itilize TRADOS Studio, MemoQ ak platfòm reyinyon a distans pou sipòte yon livrezon egzat ak efikas.
Thanh se yon pwofesyonèl bileng vyetnamyen–anglè ki gen ven ane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon nan sektè finansye, maketing, IT/lojisyèl, edikasyon ak biznis. Li espesyalize nan mòd similtane ak konsekitif, e Thanh bay kominikasyon egzat pou misyon sou plas, videyo a distans, ak telefòn. Konpetans li gen ladan jere anviwonman entènasyonal ki mache vit, fasilite dyalòg entè-kiltirèl ant dirijan ak pati konsène yo, e kenbe konfidansyalite strik lè l ap jere enfòmasyon sansib. Li gen yon diplòm lisans nan Jeni Kominikasyon, e Thanh konbine bon konpetans teknik pou tande ak yon metriz lang kouran pou prezève siyifikasyon, ton, ak entansyon moun k ap pale a pandan konvèsasyon konplèks ki gen plizyè moun k ap pale. Pakou pwofesyonèl li gen ladan sipò pou kòporasyon miltinasyonal ak korespondans bileng, tradiksyon dokiman operasyonèl, ak entèpretasyon an tan reyèl pou reyinyon ki gen anpil presyon. Thanh asire yon entèraksyon san pwoblèm pou ekip divès grasa koute aktif, netralite, ak kapasite serye pou travay a distans.
Thinh se yon entèprèt tribinal sètifye ak avoka ki gen lisans, avèk plizyè deseni eksperyans pwofesyonèl. Li espesyalize nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye ak imigrasyon, epi Thinh bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon, ki gen ladan mòd konsekitif ak mòd similtane bay sou plas, pa videyo a distans ak pa telefòn. Thinh gen yon PhD ak yon JD, ansanm ak yon BA nan Ekonomi. Pandan yon karyè long, Thinh te travay ak plizyè tribinal, te patisipe nan odyans administratif, epi li te transkri anpil anrejistreman odyo ak videyo pou Biwo Pwokirè Distri a, Biwo Defansè Piblik la ak divès konferans. Thinh tradui soti nan Anglè rive nan Vyetnamyen epi li entèprete soti nan Vyetnamyen rive nan Anglè, ak yon gwo varyete espesyalizasyon ki gen ladan tou maketing, IT/lojisyèl, edikasyon, syantifik, literè, biznis ak kontni jeneral.
Camnhung se yon entèprèt tribinal sètifye ki gen plis pase trant an eksperyans nan bay sèvis entèprètasyon pwofesyonèl ak sèvis tradiksyon ant anglè ak vyetnamyen. Li espesyalize nan sijè jiridik, medikal, imigrasyon ak jeneral, epi Camnhung bay entèprètasyon konsekitif ak similtane nan sitwasyon sou plas, videyo a distans ak telefòn. Pandan yon karyè long, Camnhung te sèvi kòm entèprèt kontraktyèl pou tribinal siperyè nan plizyè konte epi li te bay entèprètasyon pou biwo defansè piblik, konpayi asirans ak ajans gouvènmantal. Kliyan Camnhung yo te gen ladan gwo konpayi asirans, ajans tradiksyon ak òganizasyon sèvis lang. Pwofondè eksperyans sa a nan divès anviwònman jiridik ak pwofesyonèl fè Camnhung yon lengwis moun fè konfyans pou misyon konplèks ki gen anpil enjwe.
Entèpretasyon Anglè an Vyetnamyen mennen An nan sal tribinal, biwo avoka, randevou medikal ak egzamen. Ak 15 ane eksperyans, entèprèt Vyetnamyen sa a okipe kominikasyon konsekitif ak similtane pandan odyans, jijman ak depozisyon, e li travay sou plas oswa pa videyo ak pa telefòn. Antanke entèprèt sètifye pou tribinal ak entèprèt jiridik eksperimante, An te sipòte apeprè 11,000 dosye ki enplike pwosedi kriminèl, sivil ak fanmi. Li kouvri tou temwayaj temwen, konferans ak avoka ak entèvyou jiridik, avèk tèminoloji presi, konsyans kiltirèl ak konfidansyalite. Travay medikal li gen ladan konsiltasyon, egzamen ak zafè sante mantal. An fè tou tradiksyon a premye vi dokiman jiridik, petisyon ak lòdonans tribinal lè misyon yo mande pou yo transmèt yon materyèl ekri oralman.
Entèpretasyon soti nan anglè pou ale nan vyetnamyen se prensipal disiplin Hien, avèk twa ane eksperyans k ap sipòte kominikasyon nan swen sante, edikasyon ak biwo jeneral. Antanke entèprèt vyetnamyen, Hien travay sou plas an mòd konsekitif, e li transmèt enfòmasyon pale yo klèman ant patisipan yo pandan vizit lopital ak reyinyon lekòl. Eksperyans Hien kòm entèprèt medikal gen ladan ede pasyan ak anplwaye swen sante kominike sou randevou, pwosedi ak enfòmasyon ki gen rapò ak swen. Nan anviwònman edikasyonèl, Hien fasilite konvèsasyon ant pèsonèl lekòl ak fanmi, e li kenbe sans ak ton mesaj chak moun k ap pale. Sèvis entèpretasyon sa yo ale tou jiska randevou nan biwo ak lòt entèaksyon jeneral ki mande yon kominikasyon anglè-vyetnamyen egzat. Hien apwoche chak misyon tankou yon moun k ap pote mesaj avèk prekosyon, e li konsantre sou klète, konpletitid ak kominikasyon pwofesyonèl nan tout kontèks li sèvi yo.
Entèpretasyon Anglè an Vyetnamyen se prensipal domèn Kieu Mai. Avèk 24 ane eksperyans, Kieu Mai travay antanke entèprèt Vyetnamyen pou randevou medikal pa telefòn, avèk mòd konsekitif pou ede kominikasyon rete klè sou sentòm, plan tretman ak swivi swen. Eksperyans nan swen sante gen ladan tou rankont ki gen rapò ak dan, je ak tande. Kieu Mai se yon Entèprèt Medikal Vyetnamyen Sètifye epi li gen anpil eksperyans nan manyen tèminoloji sansib nan konvèsasyon klinik a distans. Anplis swen sante, Kieu Mai te sipòte apèl ki gen rapò ak bank, asirans ak sèvis kliyan. Lòt responsablite gen ladan evalyasyon nivo lang ak konpetans entèpretasyon, ansanm ak notasyon pou asirans kalite. Eksperyans sa a ranfòse kapasite Kieu Mai pou idantifye pwoblèm presizyon epi kenbe konsistans pandan sèvis entèpretasyon.
Katie se yon entèprèt swen sante kalifye ki anrejistre, ki gen 10 ane eksperyans antanke entèprèt vyetnamyen. Li entèprete anglè pou vyetnamyen sou plas, pa telefòn ak pa videyo pandan randevou medikal ak revizyon medikaman. Misyon swen sante li yo te gen ladan sezaryèn, pwosedi anjyoplasti ak ekstraksyon katarak, kote kominikasyon presi sou tretman ak istwa pasyan an esansyèl. Gwo eksperyans nan famasi ba Katie yon konesans pratik sou preskripsyon, enstriksyon dozaj, diferans nan medikaman ak kesyon asirans. Antanke tradiktè vyetnamyen, li fè tradiksyon vyetnamyen pou anglè ansanm ak tradiksyon dokiman anglè pou vyetnamyen. Travay ekri li gen ladan prezantasyon sou swen sante ak lòt dokiman ki pa jiridik, avèk konesans domèn li devlope atravè ane kominikasyon sou medikaman ak swen klinik.
Thien se yon entèprèt vyetnamyen ki gen 10 ane eksperyans nan entèpretasyon anglè pou vyetnamyen sou plas. Nan randevou medikal, Thien kominike enfòmasyon sou sentòm, plan tretman ak enstriksyon swivi pandan l ap prezève sans ak ton chak moun k ap pale. Sèvis entèpretasyon imigrasyon yo gen ladan entèvyou ak diskisyon ki gen fòm, pwosedi ak dosye sipò. Gwo eksperyans nan fabrikasyon ba Thien yon konesans pratik sou machin CNC, lekti plan, mezi presizyon ak pwosesis kontwòl kalite, sa ki ranfòse kominikasyon nan anviwònman teknik. Thien entèprete tou konvèsasyon ki gen rapò ak fonksyònman ekipman, sekirite nan travay ak egzijans pwodiksyon. Konbinezon konpetans lang ak konesans mekanik pratik sa a itil sitou lè tèminoloji a dwe rete klè ak egzak. Antanke entèprèt medikal, Thien fasilite kominikasyon dirèk ant patisipan yo san l pa ajoute oswa retire anyen nan kontni k ap diskite a.
Huy se yon moun ki pale Vyetnamyen kòm lang manman, epi li bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon ant Vyetnamyen ak Anglè. Li espesyalize nan kontni IT, lojisyèl, edikasyon, jiridik, maketing ak jeneral, epi Huy bay rezilta egzat ki apwopriye kiltirèlman. Kapasite pwofesyonèl li yo gen ladan l tradiksyon, edisyon, relekti, pòs-edisyon tradiksyon otomatik, soutitraj ak transkripsyon. Huy ofri tou entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas ak nan sitiyasyon videyo a distans. Avèk yon eksperyans kòm asistan ansèyman Anglè, Huy gen bon konpetans nan kominikasyon ak sipò lengwistik li devlope nan anviwònman miltileng. Li konnen pwosesis tradiksyon ki sipòte pa entelijans atifisyèl, li atantif ak detay e li angaje pou respekte delè pandan l ap kenbe estanda kalite wo. Li gen yon diplòm metriz nan etid IT li te fè an Anglè, epi Huy dispoze pou pran nouvo defi e li kolabore byen sou pwojè kout tèm ak long tèm nan divès endistri.
Ngoc se yon espesyalis nan lokalizasyon ak lang ki gen 14 ane eksperyans nan tradiksyon, entèpretasyon ak operasyon kontni miltileng. Li travay ant Anglè ak Vyetnamyen, epi li bay entèpretasyon konsekitif sou plas ak nan sitiyasyon videyo a distans nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, edikasyon, biznis, syantifik ak imigrasyon. Avèk yon diplòm lisans nan Anglè, Ngoc ekselan nan lokalizasyon pwodwi, asirans kalite lengwistik, jesyon founisè ak gouvènans glosè. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l dirije lokalizasyon Vyetnamyen pou platfòm teknoloji mondyal, jere gwoup tradiktè endepandan ak sipèvize konsistans tèminoloji pou gwo sèvis dijital. Ngoc mete konesans lengwistik gwo fon ansanm ak konpetans nan pwosesis ki sipòte pa entelijans atifisyèl, eksperimantasyon ak CMS ak kolaborasyon ant divès ekip pou bay solisyon lang ki gen bon kalite.
Tradiksyon angle an vyetnamyen se sa Huong konsantre sou li pandan 21 ane eksperyans pwofesyonèl. Antanke tradiktè vyetnamyen ki konpetan, Huong okipe tradiksyon jiridik pou kontra ak dokiman reglemantè, ansanm ak tradiksyon medikal pou dokimantasyon swen sante. Travay li kouvri tou manyèl teknik, lokalizasyon lojisyèl ak kanpay maketing, ansanm ak papye imigrasyon, dokiman edikasyon ak kontni biznis oswa syantifik. Li gen eksperyans anplis nan transkreyasyon, revizyon ak asirans kalite lengwistik, ap adapte dokiman yo selon egzijans endistri a. Antanke entèprèt vyetnamyen k ap travay de angle an vyetnamyen, Huong bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas pou zafè jiridik ak medikal. Pakou li sipòte misyon antanke entèprèt jiridik ak entèprèt medikal.
Rezève yon entèprèt vyetnamyen nan CA — matche ak pwoblèm ou a.
Di nou vil la nan Kalifòni, lokal la ak pè lang lan. Nou asiyen epi brife yon entèprèt vyetnamyen ki gen kalifikasyon — sou plas, oswa pa videyo / telefòn.