On-site
Interpreter at the venue
A court-certified or medically credentialed Russian interpreter at the courthouse, the deposition, the USCIS interview, the hospital, the school or the workplace.
On-site in New York City, Buffalo, Rochester
RussianРусскийNew YorkView our interpreters in New York
Russian interpreters in New York
Russian interpreters for New York courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces: on-site in New York City, Buffalo, Rochester, by video (VRI) across the state, by phone (OPI) anywhere.
Starting at $92.91
Per hour
Court-certified
Interpreters
HIPAA-aligned
All clinical sessions
Medically credentialed
CCHI and NBCMI certified interpreters
Also see:Certified Russian translationAll interpretation in New York
Video (VRI)
Video interpreter, across the U.S.
Video interpreting for hearings, depositions, USCIS interviews, medical appointments, parent meetings and HR sessions anywhere in New York. HIPAA-aligned for clinical use; the link is added to your project.
Any device, interpreters from all 50 states
Phone (OPI)
Interpreter on the line
A three-way call with a Russian interpreter for intake calls, follow-ups, short appointments and quick check-ins with a client, patient or parent.
Any phone, anywhere in New York
The price shows before you book. Every session is covered by an NDA; clinical sessions are handled in line with HIPAA.
Settings we staff in New York
Russian interpreters for New York courts, hospitals, USCIS interviews and schools
The four settings booked most in New York, and the venues each one involves.
Courts and depositions
Court-certified Russian interpreters for hearings, arraignments, depositions and arbitration, on-site or by video.
New York tests court interpreters in writing and orally before listing them on the Unified Court System registry used by every county.
Book for this settingCourts we work in
- U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
- New York Court of Appeals
- New York County Supreme Court
Hospitals and clinics
Medically credentialed Russian interpreters for appointments, IMEs and inpatient care, on-site or by HIPAA-aligned video.
Hospitals receiving federal funds must offer a qualified interpreter.
Book for this settingHealth systems in New York
- NYC Health + Hospitals
- Mount Sinai
- NYP / Columbia / Weill Cornell
USCIS interviews
Russian interpreters who have sat through asylum, adjustment and naturalization interviews at the field offices serving New York.
Asylum and adjustment applicants bring their own interpreter.
Book for this settingField offices
- New York City
- Brooklyn
- Queens
Schools, agencies and workplaces
Russian interpreters for IEP (special education) meetings, New York Workers' Compensation Board cases, HR investigations and staff trainings.
Board hearings, independent medical examinations and depositions.
Book for this settingOn-site across
- New York City
- Buffalo
- Rochester
How it works
How Russian interpreter bookings in New York work
Enter your details and get your instant quote
Date, venue, duration and whether you need on-site, video (VRI) or phone (OPI). The price shows right away.
Place your order
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard.
Dispatcher runs and assigns an interpreter
Our dispatcher matches a credentialed Russian interpreter to the setting and confirms the assignment to you.
Join your session
On-site at the venue, by video link or by phone, at the time you booked.
What you receive
- A credentialed Russian interpreter matched to the setting: court-certified for legal matters, medically qualified for clinical ones.
- The interpreter’s name and the assignment confirmation in your dashboard and by email.
- For video sessions, the meeting link inside the project.
Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA.
If you also need translations
If you also need Russian documents translated before your appointment
Certified English translations of Russian documents come from the same account, delivered as a PDF you can print or upload. These are the ones New York courts, USCIS, clinics and schools ask for.
USCIS interviews
USCIS requires a complete English translation with a signed certification for every Russian document in the file, and the officer can ask to see the originals at the interview.
Courts and depositions
The interpreter voices testimony. Contracts, sworn statements, prior transcripts and messages in Russian come in as certified translations the court can file.
Hospitals and clinics
Immunization records, prescriptions and discharge summaries from abroad go into the chart in English; the same translations serve school enrollment and insurance claims.
Schools and universities
Enrollment, placement and admissions run on transcripts and diplomas in English. The district handles its own notices in Russian; the family brings the previous school’s records.
Not in the list? We translate 37 document types, from passports and bank statements to patents, each with its own page and the same certification.Browse all documentsCoverage
Russian interpreters in every state, and 69 other languages in New York
Every state page books the same credentialed roster. Pick another state for Russian, or another language for New York.
Other languages in New York
Russian in other states
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico
Russian · New York FAQ
Answers about Russian interpreters in New York.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Do New York courts require a licensed or certified Russian interpreter?
New York tests court interpreters in writing and orally before listing them on the Unified Court System registry used by every county. Tell us the court when you book and we assign a court interpreter on the UCS registry where the court requires one.
02Can you interpret at my USCIS interview in New York?
Yes. USCIS requires asylum applicants to bring their own interpreter and allows one at adjustment and naturalization interviews. We send Russian interpreters who have done interviews at the field offices serving New York: New York City, Brooklyn, Queens, Long Island, Buffalo, Albany.
03Do you cover IEP meetings and school districts in New York?
Yes. Russian interpreters for IEP (special education) meetings, parent-teacher conferences and disciplinary hearings, on-site or by video, in districts across New York.
04Which Russian do you send in New York?
We match Russian interpreters and confirm at booking when the party prefers Ukrainian or another language of the region.
05Do you support rural and non-metro New York?
Yes. We cover every county in New York. On-site reach is deepest in major metros; rural bookings are filled with VRI or by travel, with mileage quoted up front at booking.
06Do you support HIPAA-compliant Russian VRI in New York?
Yes. Clinical VRI sessions run on a HIPAA-aligned platform with BAA on file, encrypted media, audit logs and no retained session recordings.
Related interpretation services
More ways we can help.
On-Site Interpretation
Credentialed interpreters on location, matched by venue and language.
ExploreVideo-Remote Interpretation
Scheduled video sessions with a credentialed interpreter on Zoom, Teams, Meet or the Texliff room.
ExploreTelephone Interpretation
Scheduled phone sessions with a credentialed interpreter, from any phone.
ExploreConsecutive Interpretation
Pause-and-translate for meetings, depositions and clinics.
ExploreLinguist network
Russian interpreters serving New York
Browse selected Russian interpreters available for New York requests.
15 professional profiles
Tatiana K.
Interpreter
- Pairs
- French into EnglishRussian into EnglishFrench into Russian
- Modes
- Simultaneous, Consecutive
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Tatiana is a professional interpreter with over a decade of experience specializing in legal, financial, marketing, IT, immigration, education, and business sectors. She provides simultaneous and consecutive interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Her expertise covers complex matters including criminal and civil court proceedings, arbitration, forensics, corporate governance, and international trade. Fluent in English, French, and Russian, Tatiana facilitates communication for diverse language pairs, including French to English, Russian to English, and French to Russian. She holds an undergraduate degree in French and English and has supported high-profile cases involving government agencies, international organizations, and major corporations. Her background includes work in defense, security, law enforcement, and media consulting, ensuring accurate and culturally nuanced interpretation for sensitive engagements.
Get a quoteLilian B.
Interpreter
- Pairs
- Russian into EnglishPolish into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Lilian is a Russian interpreter and Polish interpreter with more than 15 years of experience in legal and medical settings. A court-certified interpreter who also works as a federal court interpreter, she handles consecutive and simultaneous proceedings on-site and by video or phone. Her experience includes more than 1,000 depositions, asylum hearings and complex trials involving drug trafficking, arms sales and sexual abuse. She has also covered medical appointments, rehabilitation settings and high-profile government proceedings. Lilian provides certified Russian translation and Russian to English translation for legal documents, literature and academic articles. She also completes certified Polish translation and Polish to English translation, along with certified Swedish translation and Swedish to English translation. Her work includes hundreds of pages of legal materials as well as subtitling for major television programming.
Get a quoteKonstantin G.
Interpreter
- Pairs
- English into Russian
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- On-site, Video-Remote
English-into-Russian interpretation is Konstantin’s primary focus. With more than 25 years of experience, this Russian interpreter provides interpretation services for conferences, seminars and legal proceedings. He works on-site and by video, using simultaneous delivery for large events and consecutive delivery for meetings. His technical expertise includes GMP inspections and pharmaceutical audits, while medical assignments have covered hospital administration discussions. Konstantin also facilitates communication for large delegations and small groups. He is a federal court-certified interpreter and court-registered interpreter with extensive courtroom experience. Beyond spoken assignments, he translates, edits and proofreads English-Russian materials and has managed multilingual projects. His additional work includes voice-over recording with standard Moscow pronunciation. A published English-Russian dictionary of politics containing approximately 60,000 terms and phrases reflects his depth in political terminology.
Get a quoteLeonid S.
Interpreter
- Pairs
- Russian into EnglishEnglish into Ukrainian
- Modes
- Consecutive
- Settings
- On-site, Video-Remote, Telephone
Leonid is a Russian interpreter with 25 years of experience in legal, medical, and technical assignments. He interprets Russian into English by phone for consultations involving insurance claims, billing questions, and customer service matters. As a Ukrainian interpreter, he renders spoken English into Ukrainian during on-site and video appointments in healthcare and legal settings. His interpretation services also encompass software issues and other technical discussions that require clear communication of specialized terminology. For written work, Leonid is a Ukrainian translator who completes Ukrainian to English translation. He translates technical material and general correspondence while preserving the meaning, tone, and practical details of the original text. This document translation work complements his extensive experience communicating complex information across Russian, Ukrainian, and English.
Get a quoteNatalia Z.
Interpreter
- Pairs
- English into PolishRussian into EnglishPolish into English
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Natalia is a professional translator and interpreter specializing in legal, medical, business, immigration, and general fields. With eight years of experience, Natalia provides consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Translation services are offered from English into Russian, while interpretation covers English to Polish, Russian to English, and Polish to English. Holding a Master of Arts and a Bachelor of Arts in linguistics, Natalia delivers precise translations of official documents, including civil status records, contracts, medical files, and pharmaceutical materials. Professional experience includes supporting notarization procedures, facilitating immigration cases, and assisting healthcare providers with patient communication. Natalia also performs language editing, terminological verification, fact-checking, and quality assurance for scientific and commercial texts, ensuring strict adherence to formatting standards and ethical guidelines.
Get a quoteAlexander T.
Interpreter
- Pairs
- English into RussianEnglish into Georgian
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Alexander is a highly experienced translator and interpreter working across English, Russian, and Georgian. With 34 years in the profession, he provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings. His translation work spans both directions between English and Russian, as well as English and Georgian, while his interpretation covers English into Russian and English into Georgian. Alexander holds a BA in Arts. His extensive specializations include legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, business, IT/software, and scientific fields. Alexander has served as a contract interpreter for the U.S. Department of State and has interpreted for U.S. Immigration Courts, the U.S. Department of Commerce, and the U.S. Department of Defense at regional cooperation exercises. He also provided simultaneous voiceover interpretation of American television programs for Russian-speaking audiences. His assignments have covered international conferences and leadership programs addressing topics such as foreign policy, rule of law, health.
Get a quoteAndrei I.
Interpreter
- Pairs
- English into Russian
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Andrei provides certified Russian translation for legal and business documents, including contracts, export compliance materials and intellectual property content. His English to Russian work and Russian to English translation experience also cover immigration matters and official records. With more than 25 years of professional experience, he has supported international conferences, overseas inspections and programs addressing trafficking prevention. As a Russian interpreter, Andrei works from English to Russian in both consecutive and simultaneous formats. He handles on-site conference sessions, interprets by video for remote programs and supports discussions by phone. A federally qualified and court-certified interpreter, he brings extensive experience to hearings and other legal proceedings. His background also includes language support for energy security projects, infrastructure initiatives and digital commerce programs.
Get a quoteTojiddin R.
Interpreter
- Pairs
- Russian into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Tojiddin provides Russian to English translation for medical records, legal documents and immigration paperwork. With 22 years of language experience, he handles certified Russian translation with close attention to terminology, context and cultural nuance. His work as a Russian translator includes document translation for contracts, vital records and educational records. Experience in medical relief and development, project management and community initiatives informs his approach to complex materials. He has also served as a freelance language and cultural advisor, supporting written and oral communication as well as role-playing activities. His background includes work as a combat medic, giving him practical familiarity with healthcare terminology and demanding field conditions. As a Russian interpreter working from Russian into English, Tojiddin uses consecutive delivery for medical visits and immigration interviews, both on-site and by video or phone. He also provides simultaneous support when the setting requires real-time communication.
Get a quoteKatsiaryna B.
Interpreter
- Pairs
- English into RussianRussian into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote
Katsiaryna is a Russian interpreter who works between English and Russian in both directions, providing interpretation services for legal proceedings and medical appointments. A certified court interpreter with 10 years of experience, she uses simultaneous and consecutive modes on-site for custody hearings, criminal cases and tenant disputes. Her four years of court work also cover traffic violations and protection orders, with impartial communication among participants and court personnel. Drawing on nine years as a medical interpreter, Katsiaryna supports clear exchanges between healthcare professionals and patients while protecting privacy and accounting for cultural differences. She also works by video for healthcare encounters and handles immigration matters. Her knowledge of Russian culture, traditions, politics and current events strengthens communication in sensitive or complex situations.
Get a quoteTatiana C.
Interpreter
- Pairs
- Russian into English
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Tatiana provides Russian into English interpretation services for court hearings, depositions and immigration interviews, including asylum and permanent residence matters. With 25 years of experience, she is a court-approved Russian interpreter and a court-registered interpreter. She works consecutively on-site and by video or phone for legal proceedings, pre-surgical admissions and medical consultations. Her simultaneous work also extends to conferences and business meetings. A distinctive career assignment involved supporting management, officials and athletes before and during the 2014 Winter Olympic Games, including 50 days of event-related work. Tatiana also facilitates communication during psychological evaluations, medical procedures and treatment discussions. As a Russian translator, she handles English to Russian translation of legal documents, business materials and articles for travel publications. Her document translation background includes extensive legal content connected with an international sporting event, as well as proofreading Russian-language magazine and destination-guide articles.
Get a quoteAnna Z.
Interpreter
- Pairs
- English into RussianRussian into English
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote
Anna is a Russian translator with 20 years of experience handling Russian to English translation and English-to-Russian work. Her document translation includes contracts, medical records and immigration materials, with particular strength in legal translation and software localization. She also edits, proofreads and transcribes content while applying native-level command of Russian and English and proficiency in French. Beyond language work, Anna trains English and Russian large language models through data annotation, scoring and prompt engineering. Her background also includes education and linguistic quality review. As a Russian interpreter, Anna provides consecutive interpretation services by video for legal and medical matters, working as both a legal interpreter and medical interpreter.
Get a quoteAlina M.
Interpreter
- Pairs
- French into EnglishFrench into RussianFrench into UkrainianEnglish into French
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Telephone, Video-Remote
Alina is a certified translator and interpreter with eight years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and political fields. She provides consecutive interpretation via telephone, video remote, and on-site settings, alongside translation services between English, French, Russian, and Ukrainian. Her expertise spans EU institutions, international diplomacy, governance, human rights, banking, pharmaceuticals, and environmental sustainability. Alina has supported high-level assignments for international bodies, government officials, and major corporate clients. She utilizes industry-standard computer-assisted translation tools to ensure precision and efficiency. Recognized as a qualified judicial expert, she delivers accurate linguistic solutions for complex contexts including immigration, education, science, and general business communications.
Get a quoteMaia G.
Interpreter
- Pairs
- English into Russian
- Modes
- Consecutive, Simultaneous
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Maia is a certified translator and interpreter specializing in Russian and English. She provides consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone settings, alongside comprehensive translation services. Her expertise spans diverse sectors including legal, medical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Holding a Graduate Diploma in Interpreting and Translation as well as a Bachelor of Arts with Honours, Maia combines academic rigor with practical application. She is proficient in human translation, machine translation post-editing, subtitling, and transcreation.
Get a quoteDmytro K.
Interpreter
- Pairs
- English into RussianEnglish into UkrainianUkrainian into EnglishRussian into English
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Dmytro is a professional translator and interpreter with over 15 years of experience serving diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a Master's degree in translation studies, Dmytro specializes in consecutive interpretation via video remote and telephone settings. Language capabilities include translation between English, Ukrainian, and Russian, as well as interpretation across all three language pairs. Certified in both legal and medical interpreting with HIPAA compliance, Dmytro delivers accurate communication for hospitals, courts, immigration facilities, and business conferences. The professional background also encompasses extensive work as a voice-over artist and audio engineer for major international brands and media outlets. Proficient in industry-standard translation software, Dmytro ensures high-quality linguistic solutions for a wide range of client needs.
Get a quoteValeriia C.
Interpreter
- Pairs
- English into UkrainianEnglish into RussianRussian into EnglishUkrainian into English
- Modes
- Consecutive
- Settings
- Video-Remote, Telephone
Valeriia is a Ukrainian interpreter and Russian interpreter with three years of experience in technical briefings, defense operations, and military training. She interprets between English and Ukrainian and between English and Russian by video and phone, navigating high-pressure discussions and complex technical terminology. Her interpretation services reflect careful glossary management, strict confidentiality protocols, and precise communication during operational training. For written content, her work spans Ukrainian to English translation, Russian to English translation, and English into both Ukrainian and Russian. Valeriia also localizes software, video games, and UI/UX content, completing language quality assurance and UI string testing for mobile and PC projects. She verifies context, reports linguistic bugs, preserves placeholders, and adapts text to character limits while maintaining a natural user experience. Her credentials include GCP and CAT.
Get a quoteReady when you are
Book your Russian interpreter in NY — matched to your matter.
Tell us the city in New York, the venue and the language pair. We assign and brief a credentialed Russian interpreter — on-site, or by video / phone.