Category
An applicant filing the N-400 after three years of marriage to a US citizen may need certified translations of the marriage certificate, divorce decrees, children's birth record...
Form N-426 is completed by the military in English, but a service member's foreign birth, marriage, and divorce records still need certified translations. Spouses and children u...
Form N-648 is written in English by a US doctor, but the foreign hospital records behind it must be translated in full. This post explains how diagnoses, drug names, dates, and...
A foreign court order, marriage record, divorce decree, or registry correction that changes a name needs a full certified translation for Form N-565. The translation shows the o...
Form N-600K files for a child living abroad rely on foreign birth, marriage, custody, school, and presence records. Each one not in English needs a certified translation, and th...
A residence certificate is translated in full and certified like any USCIS document. Addresses, administrative units and dates need consistent wording, and long address historie...
Letters from religious leaders, employers and community groups are translated in full, with titles, stamps and signatures kept in place. Each part of a character or hardship let...
Foreign marriage, divorce, death and name-change records brought to an N-400 interview need certified English translations. Officers compare each one with the form, the green ca...
A child who claims citizenship through a parent proves the chain with records that are often foreign. This article explains which of them need certified translation and how name...
A Consular Report of Birth Abroad is a Department of State process, and foreign-language records in the file need certified English translations. The birth, marriage, and divorc...
Foreign military service books, discharge certificates and exemption cards need a full certified English translation when they support answers on Form I-485 or N-400. Ranks, dat...