Tradiksyon sètifye manyèl pwodwi Japonè.
Nou tradui dokiman manyèl pwodwi Japonè an anglè — epi dokiman anglè yo an Japonè — ak lengwis natif ki abitye travay ak egzakteman kalite dokiman sa a. Pri selon kantite mo, livrezon ak sètifikasyon siyen, ak opsyon 24 èdtan.
Lage fichye pou tradui
Chwazi fichye
PDF, Word, Excel, imaj ak plis
Jwenn devi tradiksyon mwenSa yon manyèl pwodwi Japonè pote avè l.
Se konpayi k ap opere nan Japon ki pwodui kontni biznis an Japonè nan kalite sa a, chak ak pwòp tèminoloji ak fòma pa l.
Se yon lengwis natif Japonè ki gen eksperyans nan domèn nan k ap okipe chak pwojè, epi yon dezyèm lengwis revize l anvan livrezon, konsa tèks final la li tankou yo te ekri l dirèkteman nan lang sib la.
Alfabè ak òtograf
Dokiman japonè yo melanje kanji, hiragana ak katakana; nou womanize non yo ak anpil atansyon, paske fason pou li kanji pa toujou previzib, epi nou aliyen ak nenpòt òtograf ki deja sou paspò a.
Non yo, jan yo ye egzakteman
Non japonè yo mete siyati a an premye, epi dokiman ofisyèl yo òganize alantou rejis fanmi an olye de sètifika endividyèl; tradiksyon an konsève estrikti rejis la.
Dat ak kalandriye
Dokiman japonè yo date dapre epòk enperyal la — Heisei 2 se 1990, Reiwa 1 se 2019 — epi nou konvèti chak dat epòk nan ekivalan oksidantal li.
Kachè, so ak maj
Nou tradui oswa dekri chak kachè, so, referans rejis ak nòt nan maj ki sou manyèl pwodwi ou a — nou pa sote anyen sou paj la kòm si se te dekorasyon.
Livre nan yon sèl PDF: tradiksyon an, sètifika egzatitid la ki siyen, ak yon kopi dokiman sous la.
Pou itilize Ozetazini
Ekip, patnè ak piblik ameriken jwenn yon vèsyon anglè ki li tankou se yon moun natif ki ekri l — yon dezyèm lengwis revize l anvan livrezon.
Pou itilize nan Japon
Otorite ak enstitisyon aletranje resevwa manyèl pwodwi ou a an Japonè, prepare pa yon moun ki pale lang nan natif natal pou anyen pa sanble ak yon bouyon machin.
Pran yon foto oswa eskane l
Take a clear photo or scan of your product manual and upload it. The word count and the exact total show before you pay — no account needed.
Yon lengwis espesyalis pran l
Dosye w la ale jwenn yon moun ki pale lang natif natal ki travay ak kalite dokiman sa a chak semèn epi ki rekonèt so, mizanpaj ak abrevyasyon li yo lapoula.
Revize, apre sa sètifye
Yon dezyèm lengwis kontwole non, dat, chif ak mizanpaj yo kont orijinal la. Se sèlman apre sa yo siyen sètifika egzatitid tradiksyon an.
Livre kòm yon sèl PDF
Tradiksyon an, sètifika a ak yon kopi dokiman sous la nan yon sèl fichye — pare pou tache ak dosye w la oswa voye bay nenpòt moun ki mande l.
Pri selon kantite mo — wè total presi a anvan ou peye.
Pri a baze sou kantite mo, pa sou kantite paj — yon manyèl pwodwi ki kout koute mwens pase youn ki chaje ak tèks, epi ou wè total presi a anvan ou peye. Tradiksyon sètifye kòmanse nan $24.95.
FAQ
Kesyon sou manyèl pwodwi Japonè, ak repons yo.
Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.
Ou pa jwenn sa w ap chèche a?
01Kiyès k ap tradui manyèl pwodwi Japonè mwen an?
Yon lengwis natif Japonè ki gen eksperyans nan domèn kalite kontni sa a, ak yon revizyon dezyèm lengwis anvan livrezon.
02Kijan non Japonè yo ekri nan tradiksyon anglè a?
Non japonè yo mete siyati a an premye, epi dokiman ofisyèl yo òganize alantou rejis fanmi an olye de sètifika endividyèl; tradiksyon an konsève estrikti rejis la. Dokiman japonè yo melanje kanji, hiragana ak katakana; nou womanize non yo ak anpil atansyon, paske fason pou li kanji pa toujou previzib, epi nou aliyen ak nenpòt òtograf ki deja sou paspò a.
03Kijan nou konvèti dat yo?
Dokiman japonè yo date dapre epòk enperyal la — Heisei 2 se 1990, Reiwa 1 se 2019 — epi nou konvèti chak dat epòk nan ekivalan oksidantal li.
04Konbyen yon tradiksyon manyèl pwodwi Japonè koute?
Pri a baze sou kantite mo, pa sou kantite paj — yon manyèl pwodwi ki kout koute mwens pase youn ki chaje ak tèks, epi ou wè total presi a anvan ou peye. Tradiksyon sètifye kòmanse nan $24.95.
Manyèl Pwodwi nan lòt lang
Lòt dokiman Japonè nou tradui
Kòmanse yon pwojè
Manyèl pwodwi Japonè ou a, tradui kòmsadwa.
Voye manyèl pwodwi ou a ban nou, wè pri presi a selon kantite mo, epi kite yon lengwis natif Japonè kòmanse touswit.