Category
An EB-1C petition needs certified English translations of the foreign company records that prove a year abroad and a qualifying relationship. This post covers charts, registers,...
Cancellation of removal evidence from abroad needs a complete English translation and a certificate of translation under the Immigration Court Practice Manual. This article cove...
A motion to reopen depends on new evidence, and foreign-language exhibits need complete certified translations. This post covers dated certificates, civil and medical records, e...
Form I-212 and Form I-192 packets rely on foreign court records, sentence certificates, treatment records and letters of support. Each one needs a literal, complete and certifie...
A police incident report or complaint filed abroad needs a full certified English translation. This article covers the narrative, charge codes, stamps, and a closing entry such...
A foreign protective order is translated in full, with its legal terms kept in the original language in brackets. Renewal entries, service records, and police notes are translat...
A borrowed investment is documented by a loan agreement, a promissory note, collateral records, and bank records. Each foreign-language record needs its own complete certified t...
Foreign corporate records in L-1, E-1, E-2, EB-1C and EB-5 files are translated as one set under a single glossary, with figures, stamps and amendments kept as printed.
Foreign custody orders, parenting agreements, and child support orders need a full certified English translation in a USCIS file. Here is how their terms, amounts, and case iden...
Asylum files often include home-country NGO reports, decrees and laws. Selected sections are translated in full, article numbering and legal terms are kept, and the certificatio...
An immigration court needs an English translation with a typed, signed certificate of translation. Certificates of interpretation, exhibit indexes, court-set deadlines, and corr...
Foreign court records filed with USCIS need a complete certified English translation. Charges, statutes, sentences, expungements, custody orders and judgments are rendered as wr...
A Form I-290B filing often depends on evidence that was missing or poorly translated the first time. This article explains what a corrected translation packet contains and how n...
Inherited funds and property enter USCIS files as a chain of foreign-language records. Each record needs its own certified English translation, and the set has to stay in an ord...
Navigating the complex landscape of the U.S. immigration system can feel like trying to solve a puzzle with ever-shifting pieces. If your ultimate goal is to build a long-term c...
Embarking on a journey to study in USA is a thrilling milestone, but before you can pack your bags and step onto an American university campus, there is one crucial hurdle you m...
You have spent months gathering paperwork for your green card application, only to receive a rejection notice because of a simple error on your translated birth certificate. Acc...