sách hướng dẫn sử dụngTiếng SlovakDịch vụ dịch thuật

Bản dịch sách hướng dẫn sử dụng tiếng Slovak

Các sách hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Slovak được dịch sang tiếng Anh — và bản tiếng Anh được dịch sang tiếng Slovak — bởi những chuyên viên ngôn ngữ bản ngữ quen thuộc với đúng loại tài liệu này. Giá tính theo số từ, và bản dịch được một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai rà soát trước khi bàn giao.

Dịch sách hướng dẫn sử dụng

Thành viên ATA

American Translators Association

Từ $24.95

Tính theo số từ

Tải lên

Tải sách hướng dẫn sử dụng của bạn lên

Mọi định dạng, từ mọi thiết bị, nhiều giấy tờ cùng lúc nếu cần.

Ảnh chụp, bản quét hoặc PDF

Giá

Xem số từ và giá

Giá tính theo số từ, nên giấy tờ ngắn rẻ hơn giấy tờ dày đặc. Có tùy chọn gấp.

Từ $24.95 · Đã bao gồm rà soát bởi chuyên viên thứ hai

Tệp đã dịch

Đặt hàng, và bản dịch được gửi đến

Bố cục, bảng biểu và hình ảnh được dựng lại đúng như bản gốc, và một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai kiểm tra văn bản. Tệp đã dịch được gửi vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn.

Định dạng gốc

Giá hiển thị trước khi bạn thanh toán. Mọi tệp đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; hồ sơ y tế được xử lý theo HIPAA.

Đặt hàng ngay bây giờ

Cần biết

Những điều cần biết về Bản dịch hướng dẫn sử dụng sản phẩm tiếng Slovakia

Nguồn gốc các sách hướng dẫn sản phẩm tiếng Slovak

Sách hướng dẫn sản phẩm tiếng Slovak đến từ nhà sản xuất và nhà nhập khẩu ở Slovakia, và từ nhà phân phối thêm tờ hướng dẫn tiếng Slovak cho hàng hóa sản xuất ở nơi khác. Tiêu đề thường dùng là Návod na použitie, nghĩa là hướng dẫn sử dụng, thường có một phần bezpečnostné pokyny, tức hướng dẫn an toàn, và záručný list, tức phiếu bảo hành. Tệp đến dưới dạng tài liệu Word, văn bản có cấu trúc hoặc PDF, kèm sơ đồ và các chú thích được đánh số. Chúng tôi dịch đúng phiên bản bạn gửi, bao gồm các trang an toàn và điều khoản bảo hành.

Ai đọc bản dịch sổ tay

Các bản dịch tiếng Slovakia của Texliff được đọc bởi kỹ sư, đội hỗ trợ, nhà nhập khẩu, đối tác bảo hành, cơ quan quản lý và người dùng sản phẩm. Họ kiểm tra xem các mức nguy hiểm, cảnh báo và thận trọng có giữ nguyên mức độ mạnh hay không, và tên bộ phận có khớp với thiết bị hay không. Giá trị kỹ thuật được sao chép chính xác, với đơn vị đo mét và dấu phẩy thập phân đổi thành dấu chấm. Các bước giữ dạng lệnh ngắn. Thời hạn và điều kiện bảo hành được giữ đúng như đã viết. Một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai ký duyệt PDF đã duyệt.

Bản dịch của TexliffBiên dịch viên kỹ thuật bản ngữ tiếng Slovak, chuyên viên ngôn ngữ thứ hai rà soát cảnh báo, các bước và thông số

Người đọc

Kỹ sư và nhà sản xuấtKiểm tra thông số và quy trình
Bộ phận hỗ trợTrả lời người dùng dựa trên sách hướng dẫn
Nhà nhập khẩu và đối tác dịch vụLắp đặt và sửa chữa sản phẩm
Cơ quan quản lýKiểm tra nhãn an toàn và hướng dẫn
Công ty bảo hiểmRà soát cảnh báo và điều khoản bảo hành

và khách hàng, người lắp đặt và nhà phân phối sử dụng sản phẩm hằng ngày

Tệp của bạnTexliffBản PDF đã dịch

Tải sách hướng dẫn lên, nhận bản tiếng Anh chính xác

Tải sách hướng dẫn lên dạng tệp Word, văn bản có cấu trúc hoặc PDF, kèm sơ đồ. Số từ quyết định giá và giá được hiển thị trước khi bạn đặt hàng. Một biên dịch viên bản ngữ tiếng Slovak làm việc với tài liệu kỹ thuật sẽ dịch, và một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai đối chiếu cảnh báo, các bước, tên bộ phận và thông số với bản gốc. Bạn theo dõi mọi giai đoạn trên bảng điều khiển và nhận PDF đã rà soát. Có sẵn tùy chọn gấp.

Điều biên dịch viên kiểm tra trong sách hướng dẫn sản phẩm tiếng Slovak

Các từ chỉ mức độ nebezpečenstvo, výstraha và upozornenie giữ mức độ nghiêm trọng riêng biệt bằng tiếng Anh. Mỗi bước được viết thành một hành động, tên bộ phận và tên điều khiển được dùng nhất quán mỗi lần, và khớp với màn hình thiết bị nếu bạn gửi ảnh chụp màn hình. Điện áp, kích thước, nhiệt độ và dung lượng được sao chép chính xác, với dấu phẩy thập phân đổi thành dấu chấm. Số model, số serial và nội dung dấu CE giữ nguyên như in. Số chú thích trên sơ đồ được khớp với phần văn bản.

Nó hoạt động như thế nào

Quy trình đặt bản dịch tiếng Slovak

Tải lên và đặt hàng

Gửi sách hướng dẫn sử dụng của bạn ở định dạng bạn có: PDF, Word, Excel hoặc bản quét. Số từ và giá chính xác hiển thị trước khi bạn thanh toán.

Một biên dịch viên được chỉ định

Một biên dịch viên chuyên về loại tài liệu này dịch và giữ nguyên bố cục.

Hiệu đính

Một biên dịch viên thứ hai kiểm tra thuật ngữ, số liệu và bố cục đối chiếu với bản gốc.

Giao ở định dạng gốc

Word, Excel hoặc PDF, gửi vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn.

Chỉ từ$24.95

Giá tính theo số từ, không theo trang — tài liệu ngắn sẽ rẻ hơn tài liệu dày chữ, và bạn thấy tổng tiền chính xác trước khi thanh toán. Bản dịch chỉ từ $24.95.

Báo giá tài liệu của tôi

Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi về sách hướng dẫn sử dụng tiếng Slovak, được giải đáp.

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Ai dịch sách hướng dẫn sử dụng tiếng Slovak của tôi?

Một chuyên viên ngôn ngữ bản ngữ tiếng Slovak có kinh nghiệm chuyên ngành với loại nội dung này, kèm bước rà soát của chuyên viên thứ hai trước khi bàn giao.

02Bản dịch sách hướng dẫn sử dụng có giữ nguyên bố cục của bản gốc không?

Có. Chúng tôi làm việc trực tiếp trên tệp gốc — Word, PowerPoint, InDesign hoặc PDF — nên tiêu đề, bảng biểu, hình ảnh và chú thích giữ nguyên vị trí, còn phần văn bản dài ra hay ngắn đi sau khi dịch sẽ được chỉnh cho vừa bố cục trước khi bàn giao.

03Các bạn giữ thuật ngữ nhất quán bằng cách nào?

Một chuyên viên ngôn ngữ bản ngữ đảm nhận toàn bộ sách hướng dẫn sử dụng, làm việc theo bảng thuật ngữ của bạn hoặc tự xây dựng một bảng trong quá trình dịch, và một chuyên viên thứ hai kiểm tra từng thuật ngữ, con số và tiêu đề trước khi bàn giao.

04Bản dịch sách hướng dẫn sử dụng tiếng Slovak có giá bao nhiêu?

Danh mục đầy đủ