Được chứng nhận USCIS Dịch thuật
Bản dịch được chứng nhận cho USCIS là bản dịch tiếng Anh hoàn chỉnh kèm Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký. Mỗi bộ hồ sơ chúng tôi bàn giao đều theo đúng tiêu chuẩn mà viên chức USCIS áp dụng, giữ nguyên bố cục và định dạng phù hợp với nơi tiếp nhận — sẵn sàng nộp chỉ trong 24 giờ.
Thả tệp để dịch
Chọn tệp
PDF, Word, Excel, hình ảnh và hơn thế nữa
Nhận báo giá dịch thuậtTại sao thực hành này
Đáp ứng đúng chuẩn mực mà vụ việc của bạn đặt ra.
Theo đúng tiêu chuẩn USCIS thực sự áp dụng
Viên chức xét duyệt kiểm tra ba điều: chứng nhận, tính đầy đủ và bố cục. Chúng tôi dịch đúng theo chuẩn đó, để mỗi bộ hồ sơ đúng như những gì viên chức mong đợi.
Một hồ sơ, một chuyên gia ngôn ngữ
Hồ sơ di trú được nộp thành nhiều đợt trong nhiều tháng. Cùng một chuyên gia ngôn ngữ theo hồ sơ của bạn, nên tên, ngày tháng và địa danh được phiên âm giống hệt nhau trên mọi tài liệu — lần nộp đầu hay bổ sung sau.
Sẵn sàng nộp hồ sơ mà không cần làm lại
Giấy chứng nhận, định dạng theo nơi tiếp nhận và đánh số trang sẵn sàng in đều nằm trong cùng một bộ — không còn gì phải sửa trước khi nộp.
Những gì bạn nhận được
Mọi bộ hồ sơ, lần nào cũng vậy.
Mỗi USCIS certified translation dự án được gửi dưới dạng một sản phẩm hoàn chỉnh có thể chuyển giao — nội dung, chứng nhận và bằng chứng hỗ trợ — được đóng gói cho người nhận, những người sẽ thực sự mở nó.
Chứng nhận USCIS-spec
Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký trên giấy tiêu đề, đáp ứng đúng yêu cầu về bản dịch của USCIS.
Gói phù hợp với người nhận
Chứng chỉ và định dạng phù hợp với biểu mẫu USCIS, tòa án hoặc cơ quan sẽ nhận được nó - không cần làm lại, không có gì ngạc nhiên.
Bố cục trung thực cho bằng chứng
Con dấu, tem, chữ ký và hình dập nổi được bảo quản ở đúng vị trí để người xét xử có thể đối chiếu với bản gốc.
Hơn 100 ngôn ngữ, cả hai hướng
Mọi ngôn ngữ chính cộng với các phương ngữ trong khu vực — được chuyển sang và chuyển sang tiếng Anh bởi các chuyên gia ngôn ngữ nói tiếng bản xứ.
Nhất quán trong toàn bộ hồ sơ
Tên phiên âm, ngày tháng và địa danh được giữ thống nhất trên mọi tài liệu trong hồ sơ — cùng một chuyên gia ngôn ngữ, cùng một thuật ngữ, kể cả với tài liệu bổ sung sau.
Giao bản điện tử trong ngày
Bộ hồ sơ PDF có chữ ký, sẵn sàng in, gửi tới email và cổng khách hàng của bạn — in ra là nộp được ngay.
Nó hoạt động như thế nào
Từ khâu tiếp nhận đến bàn giao có chứng nhận.
Tải lên + phạm vi
Bỏ hồ sơ dân sự, bằng chứng học tập hoặc hỗ trợ; chúng tôi xác định loại biểu mẫu (I-130, I-485, I-140, N-400, tị nạn) và lộ trình phù hợp.
Chuyên gia phù hợp
Một chuyên gia ngôn ngữ nói tiếng bản xứ có kinh nghiệm về giấy tờ nhập cư sẽ được bổ nhiệm trong vòng một giờ.
Dịch + bố cục
Dịch trọn vẹn nội dung, giữ nguyên vị trí con dấu, dấu mộc và chữ ký; đánh số trang theo kiểu Bates để nộp hồ sơ.
Gói được chứng nhận
QA cặp thứ hai, sau đó là Chứng nhận Độ chính xác đã ký được định dạng cho người nhận chính xác của bạn.
Giao bản điện tử
PDF có chữ ký gửi tới email và bảng điều khiển — sẵn sàng in để nộp bản giấy, trong ngày với đơn gấp.
Các loại tài liệu
Những giấy tờ chúng tôi thường xuyên biên dịch.
Sự tuân thủ
Được xây dựng theo tiêu chuẩn USCIS
Mỗi bản dịch được chứng nhận cho USCIS đều theo đúng tiêu chuẩn viên chức áp dụng — và được bàn giao thành bộ hồ sơ mà bạn hoặc luật sư của bạn có thể nộp ngay trong ngày.
Chứng nhận được USCIS chấp nhận
Giấy chứng nhận trên tiêu đề thư
Định dạng chứng chỉ phù hợp với người nhận
Cùng một chuyên gia, nhất quán toàn hồ sơ
PDF sẵn sàng in để nộp bản giấy
Câu hỏi thường gặp
Câu trả lời cho cái gì khách hàng hỏi nhiều nhất.
Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.
Không tìm thấy câu trả lời?
01USCIS yêu cầu gì đối với bản dịch được chứng nhận?
USCIS yêu cầu bản dịch tiếng Anh hoàn chỉnh cho mọi tài liệu bằng tiếng nước ngoài, kèm giấy chứng nhận có chữ ký xác nhận người dịch đủ năng lực và bản dịch chính xác — tiêu chuẩn theo 8 CFR § 103.2(b)(3). Mỗi bộ hồ sơ chúng tôi giao đều gồm đúng loại chứng nhận đó, trên giấy tiêu đề, định dạng theo văn phòng tiếp nhận.
02Bản dịch của bạn có được USCIS chấp nhận không?
Có. Mỗi bản dịch đều kèm Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS. Chúng tôi đã bàn giao bản dịch được chứng nhận cho hàng nghìn hồ sơ di trú.
03Tôi có thể nhận bản dịch giấy tờ nhập cư nhanh đến mức nào?
Thời gian xử lý tiêu chuẩn là 24 giờ đối với tài liệu có tối đa 3 trang. Dịch vụ cao điểm có sẵn; hồ sơ dân sự một trang (sinh, kết hôn) thường được hoàn thành trong vòng vài giờ.
04Các bạn có dịch tài liệu cho hồ sơ xin tị nạn không?
Có. Lời khai cá nhân, bằng chứng về điều kiện đất nước, báo cáo của cảnh sát, hồ sơ y tế và các tài liệu hỗ trợ khác thường được nộp trong đơn xin tị nạn.
05Tôi sẽ nhận bản dịch được chứng nhận như thế nào?
Dưới dạng bộ hồ sơ PDF có chữ ký, sẵn sàng in, gửi tới email và cổng khách hàng của bạn. USCIS chấp nhận bản in của bản dịch được chứng nhận, nên bạn có thể in bộ hồ sơ và nộp trực tiếp cùng đơn của mình.
06Bản dịch được chứng nhận của tôi có được chấp nhận trong lần gửi đầu tiên không?
Có. Mỗi bản dịch đều kèm Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và được định dạng đúng theo văn phòng USCIS, tòa án hoặc cơ quan tiếp nhận — để được chấp nhận ngay lần đầu.
Dịch vụ dịch thuật liên quan
Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.
Bản dịch được chứng nhận
Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.
Khám pháDịch thuật pháp luật
Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.
Khám pháDịch thuật kỹ thuật
Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật với sự kiểm soát thuật ngữ nghiêm ngặt.
Khám pháDịch thuật y khoa
Hồ sơ, thử nghiệm và tài liệu thiết bị được xử lý bởi các chuyên gia ngôn ngữ liên kết với HIPAA.
Khám pháBắt đầu một dự án
Get a USCIS certified translation back — trong vòng vài giờ.
Upload your documents and receive an itemized quote in about an hour. Subject-matter linguists, a second-pair review, and a signed certificate of accuracy on every USCIS certified translation job.