Tải lên
Tải giấy tờ di trú của bạn lên
Mọi định dạng, từ mọi thiết bị, nhiều giấy tờ cùng lúc nếu cần.
Ảnh chụp, bản quét hoặc PDF
USCISBản dịch được chứng nhận78 ngôn ngữ
Dịch vụ bản dịch được chứng nhận cho USCIS
Bản dịch tiếng Anh đầy đủ kèm giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS: con dấu và mộc được giữ nguyên vị trí, một dịch giả cho toàn bộ giấy tờ trong hồ sơ của bạn, và giá được hiển thị trước khi thanh toán.
USCIS chấp nhận
Dịch thuật có chứng nhận
Thành viên ATA
American Translators Association
Từ $24.95
Tính theo số từ
Giấy chứng nhận độ chính xác
Có chữ ký, trên giấy tiêu đề của chúng tôi
Giá
Xem số từ và giá
Giá tính theo số từ, nên giấy tờ ngắn rẻ hơn giấy tờ dày đặc. Có tùy chọn gấp.
Từ $24.95 · Đã bao gồm giấy chứng nhận
PDF được chứng nhận
Đặt hàng, và bản dịch chứng thực được gửi đến
Bố cục, con dấu và mộc được dựng lại đúng như bản gốc. Giấy chứng nhận, bản dịch và bản sao bản gốc trong một tệp PDF, gửi vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn.
USCIS chấp nhận
Giá hiển thị trước khi bạn thanh toán. Mọi tệp đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; hồ sơ y tế được xử lý theo HIPAA.
Đặt hàng ngay bây giờVì sao cần chuyên gia
USCIS yêu cầu gì ở một bản dịch được chứng nhận
Đáp ứng yêu cầu của USCIS
Viên chức xét duyệt kiểm tra ba điều: phần chứng nhận, tính đầy đủ và bố cục. Chúng tôi dịch đúng theo chuẩn đó, để mỗi gói bản dịch đọc đúng như viên chức mong đợi.
Tên và ngày tháng khớp nhau trong mọi tài liệu của bạn
Hồ sơ di trú được nộp từng phần trong nhiều tháng. Chúng tôi giữ tên, ngày tháng và địa danh từ các tài liệu trước đó của bạn, để mọi tài liệu bạn nộp đọc giống nhau, dù là lần nộp đầu hay bổ sung.
Sẵn sàng để nộp ngay khi nhận
Giấy chứng nhận, định dạng theo nơi tiếp nhận và đánh số trang sẵn sàng để in đều nằm trong cùng một gói — không còn gì phải sửa trước khi bạn nộp.
Những gì bạn nhận được
Mỗi bản dịch được chứng nhận cho USCIS bao gồm những gì
Mọi đơn hàng đều bao gồm các hạng mục dưới đây. Không mục nào tính thêm phí.
Chứng nhận tuân thủ USCIS
Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký trên giấy tiêu đề, đáp ứng đúng yêu cầu về bản dịch của USCIS.
Định dạng theo cơ quan tiếp nhận
Giấy chứng nhận và định dạng khớp với biểu mẫu USCIS, tòa án hoặc cơ quan sẽ tiếp nhận.
Bố cục giữ như bản gốc
Mộc, con dấu, chữ ký và dấu nổi được giữ nguyên vị trí, để viên chức có thể đối chiếu bản dịch với bản gốc.
Hơn 100 ngôn ngữ, cả hai hướng
Mọi ngôn ngữ chính cộng với các phương ngữ trong khu vực — được chuyển sang và chuyển sang tiếng Anh bởi các chuyên gia ngôn ngữ nói tiếng bản xứ.
Cùng tên và ngày tháng trong toàn bộ hồ sơ của bạn
Tên, ngày tháng và địa danh được viết giống nhau trên mọi tài liệu trong hồ sơ nộp của bạn, kể cả tài liệu bạn thêm sau.
Giao bản điện tử
Gói PDF có chữ ký, sẵn sàng để in, gửi vào hộp thư và cổng thông tin của bạn — sẵn sàng để in và nộp bản giấy.
Bạn nhận được gì
- Bản dịch tiếng Anh đầy đủ, trình bày từng trang khớp với bản gốc.
- Giấy Chứng nhận Độ chính xác Bản dịch có chữ ký, trên giấy tiêu đề của chúng tôi, xác nhận bản dịch đầy đủ và chính xác và người dịch có đủ năng lực, theo yêu cầu của USCIS.
- Một bản sao tài liệu gốc, đính kèm bản dịch theo yêu cầu của việc chứng nhận.
- Tất cả trong một tệp PDF, gửi đến hộp thư của bạn và lưu trong bảng điều khiển để tải lại bất cứ lúc nào.
Nó hoạt động như thế nào
Đơn hàng dịch được chứng nhận cho USCIS diễn ra như thế nào
Tải lên và đặt hàng
Tải lên giấy tờ hộ tịch, giấy tờ học vấn hoặc bằng chứng bổ trợ, xem số từ và giá chính xác, rồi đặt hàng trực tuyến; chúng tôi xác định loại mẫu đơn (I-130, I-485, I-140, N-400, tị nạn) và điều phối hồ sơ tương ứng.
Chuyên gia phù hợp
Một chuyên gia ngôn ngữ bản ngữ có kinh nghiệm về giấy tờ nhập cư sẽ được phân công cho đơn hàng của bạn.
Dịch + bố cục
Dịch trọn vẹn nội dung, giữ nguyên vị trí con dấu, dấu mộc và chữ ký; đánh số trang theo kiểu Bates để nộp hồ sơ.
Gói bản dịch được chứng nhận
QA cặp thứ hai, sau đó là Chứng nhận Độ chính xác đã ký được định dạng cho người nhận chính xác của bạn.
Giao bản điện tử
Tệp PDF có chữ ký gửi vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn — sẵn sàng để in cho hồ sơ nộp bản giấy, giao trong ngày với dự án gấp.
Tất cả 37 loại giấy tờ
Tìm đúng tài liệu của bạn, đọc những điểm riêng của nó.
Mỗi trang bên dưới được viết riêng cho tài liệu của nó: ai yêu cầu nó, bản dịch bắt buộc phải có những gì, những nhầm lẫn về phiên bản gây chậm trễ, và những câu hỏi người ta thực sự đặt ra trước khi đặt hàng.
Bảng điểm học tập
Giấy tờ nhận con nuôi
Bản khai hữu thệ
Hồ sơ xin tị nạn
Kiểm tra lý lịch
Sao kê ngân hàng
Giấy khai sinh
Brochure
Giấy phép kinh doanh
Đổi tên
Đề cương môn học
Lý lịch tư pháp
Giấy chứng tử
Lời khai hữu thệ
Bằng tốt nghiệp
Giấy chứng nhận ly hôn
Bằng lái xe
E-mail
Sổ tay nhân viên
Báo cáo tài chính
Xem toàn bộ danh mục tài liệu — đủ 37 loại, đủ 78 ngôn ngữ.
Nếu bạn cũng cần thông dịch viên
Nếu bạn cũng cần thông dịch viên tại buổi hẹn
Đặt từ cùng một tài khoản: thông dịch viên được tòa án chứng nhận và có chứng chỉ y tế cho hơn 100 ngôn ngữ, trực tiếp, qua video (VRI) hoặc qua điện thoại (OPI).
Phỏng vấn USCIS
Thông dịch viên đã tham dự các buổi phỏng vấn tị nạn, điều chỉnh tình trạng và nhập tịch tại các văn phòng USCIS trên toàn quốc.
Tòa án và lấy lời khai
Thông dịch viên được tòa án chứng nhận cho các phiên điều trần, buộc tội, lấy lời khai và trọng tài, trực tiếp hoặc qua video.
Bệnh viện và phòng khám
Thông dịch viên có chứng chỉ y tế cho các buổi khám, giám định y khoa độc lập (IME) và điều trị nội trú, trực tiếp hoặc qua video tuân thủ HIPAA.
Trường học, cơ quan và nơi làm việc
Thông dịch viên cho các cuộc họp IEP (giáo dục đặc biệt), vụ bồi thường tai nạn lao động, điều tra nhân sự và đào tạo nhân viên.
Thông dịch viên tại mọi tiểu bang và hơn 100 ngôn ngữ, cho tòa án, bệnh viện, phỏng vấn USCIS, trường học và nơi làm việc.Xem dịch vụ thông dịchCâu hỏi thường gặp
Câu hỏi về bản dịch được chứng nhận cho USCIS
Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.
Không tìm thấy câu trả lời?
01USCIS yêu cầu gì đối với bản dịch được chứng nhận?
USCIS yêu cầu bản dịch tiếng Anh đầy đủ của mọi tài liệu bằng tiếng nước ngoài, kèm chứng nhận có chữ ký xác nhận biên dịch viên đủ năng lực dịch và bản dịch chính xác. Mỗi gói chúng tôi giao đều có đúng chứng nhận đó, trên giấy tiêu đề, được định dạng cho cơ quan tiếp nhận.
02Bản dịch của bạn có được USCIS chấp nhận không?
Có. Mỗi bản dịch đều kèm Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký, đáp ứng yêu cầu của USCIS. Chúng tôi đã bàn giao bản dịch được chứng nhận cho hàng nghìn hồ sơ di trú.
03Tôi có thể nhận bản dịch giấy tờ nhập cư nhanh đến mức nào?
Thời gian hoàn thành phụ thuộc vào số trang và cặp ngôn ngữ. Báo giá của bạn hiển thị thời gian bàn giao dự kiến trước khi thanh toán, và có dịch vụ gấp cho hồ sơ cần nộp khẩn.
04Các bạn có dịch tài liệu cho hồ sơ xin tị nạn không?
Có. Lời khai cá nhân, bằng chứng về điều kiện đất nước, báo cáo của cảnh sát, hồ sơ y tế và các tài liệu hỗ trợ khác thường được nộp trong đơn xin tị nạn.
05Tôi sẽ nhận bản dịch được chứng nhận như thế nào?
Dưới dạng gói PDF có chữ ký, sẵn sàng để in, gửi vào hộp thư và cổng khách hàng của bạn. USCIS chấp nhận bản in của bản dịch được chứng nhận, nên bạn có thể in gói này và nộp trực tiếp cùng đơn của mình.
06Bản dịch được chứng nhận của tôi có được chấp nhận trong lần gửi đầu tiên không?
Có. Mỗi bản dịch đều kèm Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký và được định dạng đúng theo văn phòng USCIS, tòa án hoặc cơ quan tiếp nhận — để được chấp nhận ngay lần đầu.
Dịch vụ dịch thuật liên quan
Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.
Bản dịch được chứng nhận
Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.
Khám pháDịch thuật pháp luật
Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.
Khám pháDịch thuật kỹ thuật
Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật với sự kiểm soát thuật ngữ nghiêm ngặt.
Khám pháDịch thuật y khoa
Hồ sơ, thử nghiệm và tài liệu thiết bị được xử lý bởi các chuyên gia ngôn ngữ liên kết với HIPAA.
Khám pháBắt đầu một dự án
Nhận lại bản dịch chứng nhận USCIS của bạn sẵn sàng để nộp.
Tải tài liệu lên và xem giá chính xác trước khi thanh toán. Biên dịch viên có kinh nghiệm với giấy tờ di trú, hiệu đính bởi chuyên viên ngôn ngữ thứ hai và giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký cho mọi dự án.