Bản dịch được chứng nhận cho đề cương môn học

Hầu như không bao giờ. Đơn vị thẩm định và hội đồng nêu tên những môn cụ thể; dịch những bản mô tả đó — kèm phần thông tin nhận dạng ở đầu đề cương để rõ nguồn — là phạm vi tiêu chuẩn và được chấp nhận. Giấy chứng nhận nêu chính xác phần nào đã được dịch, nhờ đó phạm vi từng phần vẫn trung thực và kiểm chứng được.

Có — đó chính là thứ các hội đồng yêu cầu khi rà soát học phần ở nước ngoài, bàn giao dưới dạng bản dịch được chứng nhận kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký. Các hội đồng thường cũng muốn thấy số giờ được tách riêng, và đó là lý do các con số về giờ lên lớp được chuyển sang đúng như in.

Được. Hãy xuất hoặc in các trang sổ tay liên quan ra tệp PDF, giữ lại địa chỉ trang web và năm học ở những chỗ nhìn thấy được, và chúng tôi dịch từ đó. Nếu đơn vị thẩm định yêu cầu bằng chứng rằng các trang đó là chính thức, một email xác nhận hoặc bản in có đóng dấu của khoa là thứ đi kèm rất tốt.

Hãy dùng sổ tay môn học lưu trữ của những năm bạn theo học — phần lớn trường đại học đều giữ lại, và phòng đào tạo có thể cấp các trang của ấn bản cũ. Dịch bản mô tả hiện hành cho một môn học đã thay đổi chính là chỗ không khớp mà các đơn vị thẩm định được huấn luyện để phát hiện.

Theo số từ trên những trang bạn chọn — bắt đầu từ $24.95. Một nhúm bản mô tả môn học là một đơn hàng rẻ; bạn thấy tổng số tiền chính xác trước khi thanh toán và có thể bổ sung thêm môn về sau với cùng mức giá.

Có, và bạn nên muốn như vậy: tên môn học trong đề cương được ghi giống hệt trên bảng điểm để người xét duyệt nối chúng lại ngay lập tức. Nếu chúng tôi đã dịch bảng điểm của bạn, cùng bảng thuật ngữ đó được áp dụng tự động; nếu người khác dịch, hãy gửi cho chúng tôi và chúng tôi sẽ đồng bộ theo.