Được các đơn vị thẩm định văn bằng chấp nhận

Bản dịch được chứng nhận Bảng điểm học tập

Bản dịch tiếng Anh được chứng nhận cho bảng điểm của bạn — mọi môn học, điểm số và tín chỉ, với thang điểm ghi đúng như cơ sở đào tạo của bạn định nghĩa — kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký.

Nhận báo giá dịch thuật
Chỉ từ$24.9524 giờCó sẵn gấp100+Ngôn ngữ
Nhận báo giá ngay lập tức
Được USCIS, tòa án và trường đại học chấp nhận
Có sẵn 24 giờ cao điểm
Hơn 2.000 chuyên gia ngôn ngữ theo chủ đề

Nơi giấy tờ này được nộp

Tài liệu mà các bản thẩm định thực sự được dựng từ đó.

Tấm bằng thì được đóng khung treo tường, nhưng bảng điểm mới làm việc: thẩm định từng môn, công nhận tín chỉ chuyển đổi, điều kiện cấp phép hành nghề và quyết định tuyển sinh đều được tính từ nó. Điều đó khiến nó là tài liệu học thuật ít khoan nhượng nhất khi dịch — mỗi dòng đều nuôi một phép tính.

Thẩm định từng môn học

Các bản thẩm định kiểu WES quy đổi từng môn học và điểm số sang hệ của Hoa Kỳ. Chúng chỉ chính xác được đúng bằng bản dịch mà chúng đọc — và đó là lý do các đơn vị thẩm định đòi hỏi bản dịch được chứng nhận và đầy đủ.

Tuyển sinh và công nhận tín chỉ chuyển đổi

Phòng đào tạo khi xét tín chỉ chuyển đổi sẽ đối chiếu các môn của bạn với danh mục môn học của họ. Tên môn học chính xác là ranh giới giữa được công nhận tín chỉ và mất tín chỉ.

Hội đồng cấp phép hành nghề

Hội đồng ngành điều dưỡng, kỹ thuật và sư phạm rà soát số giờ học đối chiếu với yêu cầu của họ. Bản dịch giữ nguyên số giờ lên lớp và tín chỉ đúng như bảng điểm ghi.

Đơn bảo lãnh di trú

Những đơn bảo lãnh dựa trên bằng cấp đôi khi cần cả phần học phần đứng sau tấm bằng. Một bản dịch bảng điểm được chứng nhận khép kín vòng giữa tấm bằng, bản thẩm định và đơn bảo lãnh.

Những gì được dịch

Mỗi dòng đều đi vào một phép tính.

Bảng điểm là một bảng dữ liệu khoác áo văn xuôi. Bản dịch đối xử với nó đúng như vậy: không làm tròn, không lấy trung bình, không nhiệt tình quy đổi giúp.

Thang điểm, đúng như bản cấp

Thang điểm của cơ sở đào tạo được dịch đúng như định nghĩa — không bao giờ quy đổi sang GPA, vì việc quy đổi là việc của đơn vị thẩm định và làm thay họ sẽ khiến tài liệu mất giá trị.

Tên môn học, thật chính xác

Được ghi đủ chính xác để phòng đào tạo đối chiếu với danh mục môn học — ranh giới giữa được chuyển tín chỉ và phải học lại từ đầu.

Tín chỉ và số giờ lên lớp

Đơn vị học trình, số giờ và các tổng số được chuyển sang chính xác, theo đúng hệ mà bảng điểm sử dụng.

Bảng chú giải thang điểm ở mặt sau

Phần chú giải giải thích thang điểm thường nằm ở mặt sau. Nó là một phần của tài liệu và là một phần của mọi đơn hàng.

Dấu và chữ ký của phòng đào tạo

Những dấu hiệu khiến nó có giá trị chính thức, được mô tả ngay tại vị trí — các đơn vị thẩm định có kiểm tra chúng.

Nhất quán với tấm bằng của bạn

Tên trường, tên chương trình và tên bạn được cố định theo đúng cách ghi dùng trong cả hồ sơ học thuật của bạn.

Trước khi bạn đặt dịch

Bản chính thức hay bản in từ cổng sinh viên — đơn vị thẩm định phân biệt được.

Các đơn vị thẩm định và phòng đào tạo phân biệt rất rạch ròi giữa hồ sơ do cơ sở đào tạo cấp và hồ sơ do sinh viên tự in. Dịch nhầm loại là lý do phổ biến nhất khiến một hồ sơ thẩm định bị kẹt ngay khâu tiếp nhận.

Bảng điểm do phòng đào tạo cấp

Sẵn sàng để thẩm định
Do phòng đào tạo cấp và đóng dấu
Có bảng chú giải thang điểm chính thức
Đầy đủ lịch sử môn học và tín chỉ
Đúng thứ mà đơn vị thẩm định gọi là “chính thức”

Đây mới là tài liệu cần dịch. Nếu bảng điểm của bạn được niêm phong trong phong bì, hãy quét nó theo đúng hướng dẫn của đơn vị thẩm định trước khi bóc niêm — quy định của họ về việc này khác nhau.

Bản in từ cổng thông tin sinh viên

Thường bị từ chối
Hiển thị các môn học và điểm số của bạn
Dấu hoặc chữ ký của phòng đào tạo
Bảng chú giải thang điểm chính thức
Ổn để lên kế hoạch, yếu khi nộp hồ sơ

Hữu ích để xem trước hồ sơ của bạn, nhưng hiếm khi được chấp nhận như chính hồ sơ. Nếu bạn chỉ có bản in đó, hãy xin bản chính thức trước — rồi chỉ dịch một lần.

Nó hoạt động như thế nào

Từ lúc tải lên đến sẵn sàng thẩm định — thường chỉ sau một đêm.

Chụp ảnh hoặc quét

Chụp một tấm ảnh rõ nét hoặc quét bảng điểm của bạn rồi tải lên. Số từ và tổng số tiền chính xác hiện ra trước khi bạn thanh toán — không cần tạo tài khoản.

Một chuyên viên ngôn ngữ chuyên trách nhận việc

Tệp của bạn được giao cho một người bản ngữ làm việc với loại tài liệu này hằng tuần và nhận ra ngay các dấu đóng, bố cục và chữ viết tắt của nó.

Rà soát, rồi chứng nhận

Một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai đối chiếu tên, ngày tháng, con số và bố cục với bản gốc. Chỉ sau đó giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch mới được ký.

Bàn giao trong một tệp PDF

Bản dịch, giấy chứng nhận và một bản sao tài liệu gốc trong cùng một tệp — sẵn sàng đính kèm vào hồ sơ của bạn hoặc chuyển tiếp cho bên đã yêu cầu.

Chỉ từ$24.95

Giá tính theo số từ, nên một phiếu điểm một trang và một bảng điểm sáu học kỳ mỗi cái có giá đúng bằng nội dung thực có. Tải lên và tổng số tiền chính xác hiện ra trước khi bạn thanh toán.

Báo giá tài liệu của tôi

Danh mục đầy đủ

Mọi thứ chúng tôi dịch, gom về một nơi.

Mọi ngôn ngữ và mọi loại tài liệu trong nhóm này đều dẫn tới trang riêng dành cho nó. Tính giá theo số từ, cả hai chiều dịch, có tùy chọn 24 giờ.

Theo ngôn ngữ — cả 67

Mỗi ngôn ngữ có trang riêng cho tài liệu này — cả dịch sang lẫn dịch từ tiếng Anh.

Dịch vụ liên quan: Bản dịch được chứng nhận·Bản dịch được chứng nhận cho USCIS·Dịch tài liệu

Câu hỏi thường gặp

Những câu hỏi thực sự hay gặp.

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Texliff có quy đổi điểm của tôi sang GPA của Mỹ không?

Không — và các đơn vị thẩm định đặc biệt không muốn chúng tôi làm vậy. Bản dịch ghi điểm số và thang điểm của bạn đúng như cơ sở đào tạo định nghĩa; đơn vị thẩm định sau đó áp dụng phương pháp quy đổi của riêng họ. Một bản dịch có sẵn GPA tự tính trên đó bị đọc là can thiệp vào tài liệu.

02WES có chấp nhận bản dịch không?

Có. WES và các dịch vụ tương tự nhận được một bản dịch được chứng nhận đầy đủ kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký, đã gồm bảng chú giải thang điểm. Hãy xem quy định nộp hồ sơ của đơn vị thẩm định — một số nơi muốn tài liệu do trường gửi trực tiếp — và định phạm vi bản dịch cho khớp.

03Bảng điểm của tôi dùng thang 20 điểm với những chữ như “notable”. Phần đó được xử lý thế nào?

Thang điểm được dịch đúng như định nghĩa, gồm cả các nhãn định tính, và bảng chú giải thang điểm chính thức trên bảng điểm cũng được dịch kèm. Sự kết hợp đó cho phép đơn vị thẩm định thấy cả con số lẫn ý nghĩa mà cơ sở đào tạo của bạn gán cho con số đó.

04Một số tên môn học là chữ viết tắt. Texliff có mở rộng chúng ra không?

Ở những chỗ bảng điểm hoặc bảng chú giải của nó có định nghĩa chữ viết tắt, chúng tôi mở rộng theo đúng định nghĩa đó. Ở những chỗ không có định nghĩa, chữ viết tắt được giữ nguyên kèm ghi chú của người dịch, thay vì bị đoán thành một môn học mà có thể bạn chưa từng học.

05Giá được tính như thế nào?

Theo số từ. Tải bảng điểm lên, chúng tôi đếm số từ, và tổng số tiền chính xác hiện ra trước khi bạn thanh toán — bắt đầu từ $24.95. Những bảng điểm nhiều năm dày đặc có giá đúng bằng nội dung của chúng, chứ không phải một mức phí cào bằng theo trang.

06Tôi cần kịp một hạn nộp hồ sơ thì nhanh nhất là bao lâu?

Phần lớn bảng điểm được bàn giao trong vòng 24 đến 48 giờ tùy độ dài, và có bàn giao gấp. Báo giá cam kết một thời gian bàn giao trước khi bạn thanh toán — nếu hạn chót đã cận kề, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sắp lịch theo đó.

Bắt đầu một dự án

Học phần của bạn, được chứng nhận và sẵn sàng để thẩm định.

Tải bảng điểm của bạn lên và xem giá cùng thời gian bàn giao chính xác trước khi thanh toán — đã gồm bảng chú giải thang điểm, và giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký trên mỗi đơn hàng.

Nhận báo giá miễn phí