Bản dịch được chứng nhận cho giấy tờ đổi tên

Có. Một bản dịch được chứng nhận đầy đủ của giấy tờ đổi tên kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký chính là cách thông thường để chứng minh mối liên hệ giữa các tên. Hãy nộp nó kèm những giấy tờ mang từng tên, và cân nhắc thêm ghi chú của người dịch nối các cách viết — chúng tôi bổ sung những ghi chú đó khi bạn cho biết các phiên bản đang có.

Thường là không — giấy chứng nhận kết hôn chính là giấy tờ đổi tên, và các cơ quan chấp nhận nó với vai trò đó. Điều quan trọng là dịch nó đầy đủ, để điều khoản hoặc ghi chú ghi nhận tên mới nằm ngay trên trang giấy chứ không bị tóm lược mất.

Bản dịch không thể viết lại giấy tờ của bạn, nhưng nó có thể làm cho tình huống trở nên rõ ràng: mỗi tài liệu được dịch đúng như bản cấp, và ghi chú của người dịch ghi lại tên theo hệ chữ gốc cùng các cách phiên âm Latinh, để người xét duyệt thấy một nhân thân duy nhất. Đó là cách khắc phục trung thực, và cũng là cách mà người xét duyệt chấp nhận.

Ở nhiều quốc gia, đó chính là hình thức chính thức của việc đổi tên, và chúng tôi dịch tài liệu gốc với ghi chú giữ nguyên vị trí. Việc cơ quan tiếp nhận có muốn xem thêm quyết định của tòa đứng sau đó hay không là quyền của họ — nếu họ muốn, chúng tôi dịch kèm.

Theo số từ. Tải tài liệu lên, chúng tôi đếm số từ, và tổng số tiền chính xác hiện ra trước khi bạn thanh toán — bắt đầu từ $24.95. Quyết định đổi tên và ghi chú hộ tịch đều ngắn, nên phần lớn đơn hàng nằm ở mức giá khởi điểm.

Được — rõ nét, đầy đủ và phẳng, với mọi con dấu và phần lề nằm trong khung hình. Nếu việc đổi tên nằm ở một ghi chú bên lề, hãy chắc chắn phần lề đó hiện rõ hoàn toàn; một ghi chú bị cắt mất là lý do phổ biến nhất khiến chúng tôi phải xin bạn chụp lại.