Bản dịch được chứng nhận cho tin nhắn

Bản dịch được chứng nhận cho chứng cứ là tin nhắn vẫn được nộp cho tòa thường xuyên, mỗi tài liệu chứng cứ đều kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký và mỗi tin nhắn giữ nguyên người gửi cùng dấu thời gian. Việc xác thực bản thân các ảnh chụp màn hình là một câu hỏi pháp lý riêng do luật sư của bạn xử lý; phần của chúng tôi là lớp dịch thuật không thể bắt bẻ.

Dịch theo nghĩa, giữ nguyên sắc thái — và kèm chú thích của người dịch trong ngoặc vuông ở những chỗ một từ hay một câu đùa mang sức nặng mà cách dịch sát chữ sẽ đánh mất. Những chuỗi tin này do các chuyên viên ngôn ngữ bản ngữ đúng phương ngữ nguồn xử lý; tiếng lóng bị dịch sai bởi một người chỉ đọc sách giáo khoa chính là cách chứng cứ tin nhắn hỏng việc.

Emoji được giữ nguyên trong bản dịch đúng như chúng đã xuất hiện. Ở những chỗ một biểu tượng hoạt động như ngôn ngữ — một lời đe dọa, một sự đồng tình, một lời lăng mạ trong ngữ cảnh — một chú thích trong ngoặc vuông ghi lại chức năng đó, để người đọc không phải tự đoán điều mà cả hai bên đều hiểu.

Có — chuỗi tin đa ngôn ngữ là chuyện thường trong các gia đình nhập cư và những mối quan hệ xuyên biên giới. Mỗi tin nhắn được dịch từ chính ngôn ngữ của nó, những chỗ chuyển ngôn ngữ được đánh dấu, và sự nhất quán được giữ trên toàn bộ chuỗi tin.

Theo số từ của phần bạn chọn — từ $24.95. Tin nhắn thì ngắn; hàng trăm tin nhắn cộng lại vẫn chỉ là một số từ khiêm tốn, và tổng tiền tách theo từng mục hiện ra trước khi bạn thanh toán.

Hoàn toàn kín — xử lý có mã hóa, chỉ các chuyên viên ngôn ngữ được phân công mới truy cập được, và xóa theo yêu cầu. Những nội dung thân mật hay đau lòng không bị phơi bày thêm ở bất cứ đâu; chúng được dịch một cách chuyên nghiệp rồi khép lại cùng quy trình.