Tải lên
Tải tài liệu y tế của bạn lên
Mọi định dạng, từ mọi thiết bị, nhiều giấy tờ cùng lúc nếu cần.
PDF, Word hoặc bản quét
Chăm sóc sức khỏeDịch vụ dịch thuật78 ngôn ngữ
Dịch thuật y khoa
Hồ sơ bệnh án, tài liệu thử nghiệm và tài liệu cho bệnh nhân do chuyên viên ngôn ngữ có chứng nhận lâm sàng dịch theo HIPAA, với từng liều lượng, đơn vị và thuật ngữ được kiểm tra đối chiếu với bản gốc, và giá hiển thị trước khi bạn thanh toán.
USCIS chấp nhận
Dịch thuật có chứng nhận
Thành viên ATA
American Translators Association
Từ $24.95
Tính theo số từ
Giấy chứng nhận độ chính xác
Có chữ ký, trên giấy tiêu đề của chúng tôi
Giá
Xem số từ và giá
Giá tính theo số từ, nên giấy tờ ngắn rẻ hơn giấy tờ dày đặc. Có tùy chọn gấp.
Từ $24.95 · Xử lý tuân thủ HIPAA
Bàn giao
Đặt hàng, và bản dịch được giao
Liều lượng, đơn vị và nhãn được kiểm tra từng dòng đối chiếu với bản gốc. Giao dưới dạng tệp PDF có chữ ký, vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn.
Tệp PDF có chữ ký
Giá hiển thị trước khi bạn thanh toán. Mọi tệp đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; hồ sơ y tế được xử lý theo HIPAA.
Đặt hàng ngay bây giờVì sao cần chuyên gia
Tài liệu lâm sàng cần gì ở một bản dịch
Liều lượng và hướng dẫn được kiểm tra hai lần
Một liều lượng, đường dùng hoặc chống chỉ định dịch sai có thể gây hại cho bệnh nhân. Một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai kiểm tra từng dòng liên quan đến quyết định của bác sĩ hoặc hướng dẫn cho bệnh nhân.
Định dạng cho hồ sơ nộp FDA, EMA và PMDA
FDA, EMA, PMDA và Health Canada mỗi nơi có yêu cầu nộp hồ sơ riêng. Chúng tôi định dạng bản dịch cho hồ sơ nộp, kèm tuyên bố của biên dịch viên, và cung cấp bản dịch ngược khi nhà tài trợ yêu cầu.
Thông tin bệnh nhân được giữ bảo mật
BAA được ký trước khi bất kỳ ai mở tệp. Tài liệu được lưu trữ có mã hóa với quyền truy cập giới hạn trong dự án, và được xóa theo lịch bạn đặt.
Những gì bạn nhận được
Mỗi bản dịch y tế bao gồm những gì
Mọi đơn hàng đều bao gồm các hạng mục dưới đây. Không mục nào tính thêm phí.
Chuyên viên ngôn ngữ được đào tạo lâm sàng
MD, RN, PharmD và Tiến sĩ khoa học đời sống bên cạnh chứng chỉ dịch thuật chuyên nghiệp.
Xử lý theo HIPAA với BAA
BAA có chữ ký, quyền truy cập giới hạn trong dự án, lưu trữ và truyền tải được mã hóa cho mọi tệp.
Dịch ngược khi được yêu cầu
Dịch ngược độc lập và so sánh cho hồ sơ nộp cơ quan quản lý và bảng câu hỏi cho bệnh nhân, khi nhà tài trợ yêu cầu.
Thuật ngữ MedDRA/SNOMED
Thuật ngữ được kiểm tra theo MedDRA, SNOMED CT, ICD-10 và ICD-11, và bảng thuật ngữ của nhà tài trợ của bạn.
Tài liệu cho bệnh nhân được kiểm tra độ dễ đọc
Tài liệu cho bệnh nhân và hướng dẫn sử dụng được kiểm tra về ngôn ngữ đơn giản và độ dễ đọc trước khi giao bản dịch.
Định dạng cho hồ sơ nộp FDA và EMA
Định dạng cho hồ sơ nộp FDA, EMA và PMDA, kèm tuyên bố và chứng chỉ của biên dịch viên.
Bạn nhận được gì
- Bản dịch đầy đủ trình bày như bản gốc: hồ sơ, bảng biểu, liều dùng và nhãn giữ nguyên vị trí.
- Từng liều lượng, đơn vị, ngày tháng và thuật ngữ được chuyên viên ngôn ngữ thứ hai được đào tạo lâm sàng kiểm tra đối chiếu với bản gốc.
- Tuyên bố có chữ ký của biên dịch viên kèm chứng chỉ của chuyên viên ngôn ngữ, và giấy chứng nhận độ chính xác khi được yêu cầu.
- Giao theo HIPAA vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn, và được xóa theo lịch bạn đặt.
Nó hoạt động như thế nào
Đơn hàng dịch y tế diễn ra như thế nào
Tải lên và đặt hàng
Tải hồ sơ bệnh án, đề cương nghiên cứu hoặc tài liệu cho bệnh nhân lên, xem số từ và giá chính xác, rồi đặt hàng trực tuyến.
Chuyên gia phù hợp
Một chuyên viên ngôn ngữ có chứng nhận lâm sàng được chỉ định, và MedDRA, SNOMED cùng bảng thuật ngữ của nhà tài trợ được khóa cho dự án.
Dịch + bố cục
Toàn bộ nội dung được dịch với bảng biểu, liều dùng và nhãn trình bày như bản gốc; thuật ngữ được áp dụng nghiêm ngặt cho từng phân đoạn.
Hiệu đính
Một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai hiệu đính đối chiếu với bản gốc, kiểm tra từng liều lượng, đơn vị và chống chỉ định; dịch ngược khi được yêu cầu.
Giao bản điện tử
Tệp PDF có chữ ký kèm tuyên bố của biên dịch viên gửi vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn, được xóa theo lịch bạn đặt.
Tất cả 37 loại giấy tờ
Tìm đúng tài liệu của bạn, đọc những điểm riêng của nó.
Mỗi trang bên dưới được viết riêng cho tài liệu của nó: ai yêu cầu nó, bản dịch bắt buộc phải có những gì, những nhầm lẫn về phiên bản gây chậm trễ, và những câu hỏi người ta thực sự đặt ra trước khi đặt hàng.
Bảng điểm học tập
Giấy tờ nhận con nuôi
Bản khai hữu thệ
Hồ sơ xin tị nạn
Kiểm tra lý lịch
Sao kê ngân hàng
Giấy khai sinh
Brochure
Giấy phép kinh doanh
Đổi tên
Đề cương môn học
Lý lịch tư pháp
Giấy chứng tử
Lời khai hữu thệ
Bằng tốt nghiệp
Giấy chứng nhận ly hôn
Bằng lái xe
E-mail
Sổ tay nhân viên
Báo cáo tài chính
Xem toàn bộ danh mục tài liệu — đủ 37 loại, đủ 78 ngôn ngữ.
Nếu bạn cũng cần thông dịch viên
Nếu bạn cũng cần thông dịch viên tại buổi hẹn
Đặt từ cùng một tài khoản: phiên dịch viên có chứng nhận y tế và được tòa án chứng nhận với hơn 100 ngôn ngữ, trực tiếp tại chỗ, qua video (VRI) hoặc qua điện thoại (OPI).
Bệnh viện và phòng khám
Phiên dịch viên có chứng nhận y tế cho buổi hẹn khám, chăm sóc nội trú và hướng dẫn xuất viện, trực tiếp tại chỗ hoặc qua video tuân thủ HIPAA.
IME và giám định
Phiên dịch viên cho giám định y khoa độc lập, đánh giá khuyết tật và bồi thường tai nạn lao động, trực tiếp tại chỗ hoặc qua video.
Thử nghiệm lâm sàng và nghiên cứu
Phiên dịch viên cho buổi lấy chấp thuận có hiểu biết, phỏng vấn nghiên cứu và giám sát địa điểm nghiên cứu, trực tiếp tại chỗ hoặc qua video.
Tòa án và lấy lời khai
Phiên dịch viên được tòa án chứng nhận cho lời khai y khoa, lấy lời khai về sơ suất y tế và phiên điều trần, trực tiếp tại chỗ hoặc qua video.
Phiên dịch viên ở mọi tiểu bang với hơn 100 ngôn ngữ, cho bệnh viện, phòng khám, IME, địa điểm thử nghiệm và tòa án.Xem dịch vụ thông dịchCâu hỏi thường gặp
Câu hỏi về dịch thuật y tế
Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.
Không tìm thấy câu trả lời?
01Bản dịch y tế của bạn có tuân thủ HIPAA không?
Có. Tất cả các dự án y tế đều tuân theo HIPAA. Người dịch ký BAA, các tệp được mã hóa trong quá trình truyền và ở trạng thái lưu trữ trên cơ sở hạ tầng có trụ sở tại Hoa Kỳ, đồng thời quyền truy cập được xác định phạm vi và kiểm tra.
02Các bạn có dịch tài liệu thử nghiệm lâm sàng không?
Có. Các giao thức, tài liệu quảng cáo của nhà điều tra, ICF, CRF, gói IRB, tường thuật sự kiện bất lợi và CSR. Chúng tôi tuân theo ICH-GCP và có thể cung cấp dịch ngược và đối chiếu ISPOR trên các công cụ PRO.
03Bạn có cung cấp dịch ngược lại không?
Có. Dịch ngược và đối chiếu độc lập có sẵn cho các bản đệ trình theo quy định và các công cụ PRO/PROM khi yêu cầu xác minh độc lập.
04Bạn có thể xử lý IFU thiết bị y tế theo MDR / IVDR của EU không?
Có. Chúng tôi dịch hướng dẫn sử dụng (IFU), tài liệu UDI và nhãn sản phẩm thuộc phạm vi EU MDR và IVDR, bao gồm cả 24 ngôn ngữ chính thức của EU.
05Phiên dịch viên y tế của bạn có những bằng cấp gì?
Chứng chỉ lâm sàng (MD, RN, PharmD) hoặc bằng cấp về khoa học đời sống, cùng với chứng chỉ dịch thuật chuyên nghiệp. Tất cả đều được đào tạo theo HIPAA và ràng buộc với BAA.
Dịch vụ dịch thuật liên quan
Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.
Bản dịch được chứng nhận
Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.
Khám pháDịch thuật pháp luật
Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.
Khám pháDịch thuật kỹ thuật
Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật với sự kiểm soát thuật ngữ nghiêm ngặt.
Khám pháDịch tài chính
Các báo cáo, kiểm toán và hồ sơ được dịch với độ chính xác về số lượng.
Khám pháBắt đầu một dự án
Nhận lại bản dịch y tế của bạn sẵn sàng để sử dụng.
Tải tài liệu lên và xem giá chính xác trước khi thanh toán. Biên dịch viên có chứng nhận lâm sàng, hiệu đính bởi chuyên viên ngôn ngữ thứ hai và tuyên bố của biên dịch viên cho mọi dự án.