Bản dịch được chứng nhận cho hồ sơ xin tị nạn

Có. Mỗi tài liệu được bàn giao dưới dạng bản dịch tiếng Anh đầy đủ kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký, đúng chuẩn mà cả hai nơi này áp dụng cho bằng chứng bằng tiếng nước ngoài. Luật sư cũng nhận được cách ghi nhất quán trên toàn bộ hồ sơ, để phần hồ sơ họ dùng để lập luận giữ được sự chặt chẽ.

Có — ảnh chụp màn hình và bản xuất hội thoại là bằng chứng thường gặp trong hồ sơ tị nạn. Mỗi tin nhắn được dịch với người gửi, dấu thời gian và sắc thái giữ nguyên, kể cả tiếng lóng. Hãy xuất cuộc trò chuyện ra tệp nếu có thể; khi chỉ có ảnh chụp màn hình, hãy đảm bảo tên và dấu thời gian nằm trong khung hình.

Không. Bản dịch mang theo toàn bộ sức nặng của bản gốc, vì chính sức nặng đó là thứ người ra quyết định phải thấy. Chúng tôi hiểu việc nộp những nội dung như vậy khó chịu đến mức nào — nhưng bằng chứng bị làm nhẹ là bằng chứng bị suy yếu, và chúng tôi sẽ không làm suy yếu bằng chứng của bạn.

Nghiêm ngặt. Việc truyền và lưu trữ đều được mã hóa, quyền truy cập chỉ giới hạn cho những chuyên viên ngôn ngữ được phân công đơn của bạn, không có gì bị chia sẻ hay công bố, và chúng tôi xóa tệp theo yêu cầu khi hồ sơ của bạn không cần đến chúng nữa.

Theo số từ, tính theo từng tài liệu — bắt đầu từ $24.95. Bạn thấy tổng số tiền của từng tài liệu trước khi thanh toán, nhờ đó bạn và luật sư có thể chọn phạm vi bộ hồ sơ một cách chủ động thay vì mặc định dịch tất cả.

Hãy cho chúng tôi biết ngày đó khi đặt dịch và chúng tôi sẽ sắp lịch theo nó; có bàn giao gấp và các hạn chót trong hồ sơ tị nạn được coi là hạn cứng. Báo giá cho thấy thời gian bàn giao đã cam kết trước khi bạn thanh toán, nên bạn không bao giờ phải phỏng đoán.