Bản dịch được chứng nhận cho email

Thư từ đã dịch là một thành phần tiêu chuẩn của hồ sơ chứng minh quan hệ thật, được bàn giao dưới dạng bản dịch được chứng nhận kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký. Những tài liệu chứng cứ thuyết phục nhất cho thấy một mạch tự nhiên theo thời gian — một tuyển chọn trải qua các năm, với phần tiêu đề còn nguyên, kể câu chuyện đó tốt hơn một tháng dày đặc thư.

Không — chứng cứ được dịch nguyên văn, kèm [sic] ở những chỗ người đọc cần tín hiệu đó. Một email đã được gọt giũa là một tài liệu khác với email đã gửi đi, và luật sư đối phương hay một viên chức đa nghi rồi sẽ đối chiếu chúng.

Được — chuyển qua lại giữa hai ngôn ngữ là chuyện bình thường trong thư từ thực tế. Từng đoạn được dịch từ chính ngôn ngữ nó được viết ra, những chỗ chuyển ngôn ngữ được đánh dấu, và một chuyên viên ngôn ngữ giữ cho tên riêng cùng các cụm từ lặp lại nhất quán trên cả tập.

Việc dịch là riêng tư — chúng tôi làm việc trên bản sao bạn cung cấp và không chia sẻ với bất kỳ ai. Việc thư từ đó có được sử dụng hay không và sử dụng thế nào là câu hỏi pháp lý dành cho luật sư của bạn; cam kết bảo mật của chúng tôi bao trùm phần công việc một cách vô điều kiện.

Theo số từ của những thư được chọn — từ $24.95. Phần lịch sử trả lời được trích lại lặp đi lặp lại trong một chuỗi chỉ được tính một lần nếu bạn để chúng tôi dịch cả chuỗi như một khối, và đó thường là hướng tiết kiệm hơn.

Các tệp PDF sạch phản chiếu cấu trúc của thư — phần tiêu đề, nội dung, chữ ký — mỗi tài liệu một tệp hoặc gộp theo từng chuỗi thư, tùy hồ sơ của bạn muốn thế nào, mỗi tệp đều kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký.