Tài chínhDịch vụ dịch thuật78 ngôn ngữ

Dịch thuật tài chính

Báo cáo tài chính, hồ sơ nộp cơ quan quản lý và tài liệu giao dịch được dịch bởi các chuyên gia ngôn ngữ có nền tảng ngân hàng, kế toán và kiểm toán, theo NDA, với từng con số được đối chiếu với bản gốc và giá được hiển thị trước khi thanh toán.

Bắt đầu đặt hàng

USCIS chấp nhận

Dịch thuật có chứng nhận

Thành viên ATA

American Translators Association

Từ $24.95

Tính theo số từ

Giấy chứng nhận độ chính xác

Có chữ ký, trên giấy tiêu đề của chúng tôi

Giá

Xem số từ và giá

Giá tính theo số từ, nên giấy tờ ngắn rẻ hơn giấy tờ dày đặc. Có tùy chọn gấp.

Từ $24.95 · NDA cho mọi tệp

Giao hàng

Đặt hàng, và bản dịch được giao

Bảng biểu, chú thích và định dạng số được đối chiếu với bản gốc. Giao dưới dạng Word hoặc Excel, đến hộp thư và bảng điều khiển.

Word hoặc Excel

Giá hiển thị trước khi bạn thanh toán. Mọi tệp đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; hồ sơ y tế được xử lý theo HIPAA.

Đặt hàng ngay bây giờ

Vì sao cần chuyên gia

Bộ phận tài chính cần gì ở một bản dịch

Mọi số liệu đều được kiểm tra

Một cột bảng bị lệch hoặc dấu phẩy bị đọc thành dấu thập phân sẽ làm thay đổi số liệu. Hiệu đính kiểm tra từng số liệu, chú thích và quy ước làm tròn đối chiếu với bản gốc.

Thuật ngữ theo chuẩn mực báo cáo

IFRS, US GAAP, Basel và Solvency II mỗi chuẩn mực dùng thuật ngữ riêng. Chúng tôi cố định chuẩn mực cho dự án, để cùng một dòng trên bảng cân đối kế toán không là “Trade and other receivables” ở tài liệu này rồi thành “Accounts receivable, net” ở tài liệu kế tiếp.

Thông tin chưa công bố được giữ bảo mật

Báo cáo lợi nhuận, tài liệu M&A và bản cáo bạch là thông tin chưa công bố. Mọi dự án đều chạy theo NDA, với quyền truy cập giới hạn trong các chuyên viên ngôn ngữ làm việc trên dự án.

Những gì bạn nhận được

Mỗi bản dịch tài chính bao gồm những gì

Mọi đơn hàng đều bao gồm các hạng mục dưới đây. Không mục nào tính thêm phí.

  • Các chuyên gia ngôn ngữ được đào tạo về tài chính

    CPA, CFA, MBA và những người kỳ cựu trong thị trường vốn bên cạnh chứng chỉ dịch thuật chuyên nghiệp.

  • NDA và giới hạn quyền truy cập

    NDA có chữ ký, quyền truy cập giới hạn trong dự án, lưu trữ và truyền tải được mã hóa.

  • Thuật ngữ tiêu chuẩn báo cáo

    Thuật ngữ IFRS, US GAAP, Basel, Solvency II và biểu mẫu SEC được cố định cho từng dự án và năm nộp hồ sơ.

  • Số liệu và bố cục được kiểm tra

    Bảng biểu, chú thích, báo cáo bộ phận và định dạng số được giữ như bản gốc, hoặc chuyển đổi theo cách bạn chỉ định.

  • Tuyên bố của biên dịch viên cho hồ sơ kiểm toán của bạn

    Tuyên bố của biên dịch viên, hồ sơ kiểm tra đối chiếu bản gốc với bản dịch, và số phiên bản để ủy ban kiểm toán của bạn có thể kiểm tra.

  • Định dạng cho hồ sơ nộp và công bố thông tin

    SEC EDGAR, bản cáo bạch của EU, tiết lộ Basel — được định dạng để gửi, không được nhập lại từ bản PDF.

Bạn nhận được gì

  • Bản dịch đầy đủ theo định dạng gốc của bạn: Word hoặc Excel, với bảng biểu và chú thích giữ nguyên vị trí.
  • Từng con số, tổng và chú thích được chuyên gia ngôn ngữ thứ hai đối chiếu với bản gốc.
  • Bản tuyên bố của người dịch có chữ ký cho hồ sơ kiểm toán của bạn; kèm giấy chứng nhận độ chính xác nếu yêu cầu.
  • Giao theo NDA đến hộp thư và bảng điều khiển của bạn, và xóa theo lịch bạn đặt ra.
Nhận báo giá tức thì

Nó hoạt động như thế nào

Đơn hàng dịch tài chính diễn ra như thế nào

Tải lên và đặt hàng

Tải lên báo cáo tài chính, hồ sơ nộp hoặc tài liệu giao dịch, xem số từ và giá chính xác, rồi đặt hàng trực tuyến.

Chuyên gia phù hợp

Một chuyên gia ngôn ngữ có nền tảng tài chính (ngân hàng, kế toán hoặc kiểm toán) được phân công, và chuẩn mực báo cáo (IFRS, US GAAP, Basel, Solvency II) được cố định bằng bảng thuật ngữ gồm tên pháp nhân và thuật ngữ.

Dịch + bố cục

Toàn bộ nội dung được dịch, giữ nguyên bảng biểu, chú thích và định dạng số; bảng thuật ngữ được áp dụng cho từng phân đoạn.

Hiệu đính

Một chuyên gia ngôn ngữ thứ hai hiệu đính bản dịch đối chiếu với bản gốc, kiểm tra từng con số, tổng và chú thích.

Giao bản điện tử

Giao theo định dạng gốc của bạn (Word, Excel) kèm tuyên bố của người dịch, đến hộp thư và bảng điều khiển.

Tất cả 37 loại giấy tờ

Tìm đúng tài liệu của bạn, đọc những điểm riêng của nó.

Mỗi trang bên dưới được viết riêng cho tài liệu của nó: ai yêu cầu nó, bản dịch bắt buộc phải có những gì, những nhầm lẫn về phiên bản gây chậm trễ, và những câu hỏi người ta thực sự đặt ra trước khi đặt hàng.

Bảng điểm học tậpGiấy tờ nhận con nuôiBản khai hữu thệHồ sơ xin tị nạnKiểm tra lý lịchSao kê ngân hàngGiấy khai sinhBrochureGiấy phép kinh doanhĐổi tên
Đề cương môn họcLý lịch tư phápGiấy chứng tửLời khai hữu thệBằng tốt nghiệpGiấy chứng nhận ly hônBằng lái xeE-mailSổ tay nhân viênBáo cáo tài chính
Sổ tayHợp đồng pháp lýGiấy chứng nhận kết hônHồ sơ bệnh ánBiên bản họpHồ sơ vay mua nhàHộ chiếuĐơn đăng ký sáng chếThông cáo báo chíSách hướng dẫn sử dụng
Giấy phép hành nghềHợp đồng thuê nhàSơ yếu lý lịchTờ khai thuếTin nhắnHồ sơ ứng tuyển đại họcSổ tiêm chủng

Xem toàn bộ danh mục tài liệu — đủ 37 loại, đủ 78 ngôn ngữ.

Nếu bạn cũng cần thông dịch viên

Nếu bạn cũng cần thông dịch viên tại cuộc họp

Đặt từ cùng một tài khoản: thông dịch viên cho họp hội đồng quản trị, kiểm toán, ký kết và phiên điều trần với hơn 100 ngôn ngữ, trực tiếp, qua video (VRI) hoặc qua điện thoại (OPI).

Thông dịch viên tại mọi tiểu bang và hơn 100 ngôn ngữ, cho phòng họp, kiểm toán, tòa án, ngân hàng và công ty bảo hiểm.Xem dịch vụ thông dịch

Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi về dịch thuật tài chính

Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.

Không tìm thấy câu trả lời?

01Làm thế nào để bạn đảm bảo tính bảo mật cho các tài liệu tài chính?

Tất cả các dịch giả đều ký NDA trước khi chuyển nhượng. Truyền tệp qua TLS, được lưu trữ mã hóa ở trạng thái lưu trữ và tồn tại trong các hệ thống được kiểm soát quyền truy cập có đường dẫn kiểm tra. Tài liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn trong lịch trình của bạn.

02Các bạn có dịch tài liệu để nộp cho SEC không?

Có. Chúng tôi dịch báo cáo thường niên, bản cáo bạch và hồ sơ nộp cơ quan quản lý đáp ứng yêu cầu về định dạng và thuật ngữ của SEC, đồng thời bàn giao đúng định dạng gốc (Word, Excel).

03Người dịch của bạn có hiểu IFRS, US GAAP và Basel không?

Có. Các chuyên gia ngôn ngữ tài chính của chúng tôi được đào tạo về IFRS, US GAAP, Basel III/IV và Solvency II, đồng thời chúng tôi khóa tiêu chuẩn áp dụng cho mỗi lần tham gia để thuật ngữ luôn nhất quán.

04Bạn có thể xử lý các gói M&A và thẩm định không?

Có. Các nhóm đa ngôn ngữ thuộc NDA làm việc dựa trên bảng thuật ngữ cho mỗi giao dịch, với bộ nhớ dịch dùng chung giúp giữ tên thực thể và thuật ngữ được xác định nhất quán trên hàng nghìn trang.

05Sự thay đổi của bạn đối với các bản dịch tài chính là gì?

Thời gian hoàn thành tùy thuộc vào khối lượng, và báo giá của bạn hiển thị thời gian bàn giao dự kiến trước khi thanh toán. Có dịch vụ gấp cho báo cáo kết quả kinh doanh, hồ sơ nộp cơ quan quản lý và các giao dịch cần xử lý kịp thời, kể cả tài liệu chưa được phép công bố (embargo).

Dịch vụ dịch thuật liên quan

Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.

Bản dịch được chứng nhận

Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.

Khám phá

Dịch thuật pháp luật

Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.

Khám phá

Dịch thuật kỹ thuật

Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật với sự kiểm soát thuật ngữ nghiêm ngặt.

Khám phá

Dịch thuật y khoa

Hồ sơ, thử nghiệm và tài liệu thiết bị được xử lý bởi các chuyên gia ngôn ngữ liên kết với HIPAA.

Khám phá

Bắt đầu một dự án

Nhận lại bản dịch tài chính của bạn sẵn sàng để sử dụng.

Tải tài liệu lên và xem giá chính xác trước khi thanh toán. Biên dịch viên được đào tạo về tài chính, hiệu đính bởi chuyên viên ngôn ngữ thứ hai và tuyên bố của biên dịch viên cho mọi dự án.

Nhận báo giá miễn phí