Tài chính Dịch thuật
Dịch thuật tài chính là sự chính xác và bảo mật. Các nhà ngôn ngữ học của chúng tôi đến từ nền tảng về ngân hàng, kế toán, kiểm toán và thị trường vốn, làm việc theo NDA đã ký và cung cấp các bản dịch phù hợp - từng dòng một - với các tiêu chuẩn báo cáo mà kiểm toán viên và cơ quan quản lý của bạn mong đợi.
IFRS / GAAP
Sẵn sàng báo cáo
SOC 2
Xử lý căn chỉnh
NDA
Trên mỗi công trình
NDA executed · Privilege markings preserved
EXHIBIT C · 24 of 47
ACUERDO DE COMPRAVENTA DE ACCIONES
12
Parties
218
Defined terms
47
Exhibits
Tại sao thực hành này
Được xây dựng cho thanh đó vấn đề của bạn đặt ra.
Những con số cũng là nội dung
Bảng phân đoạn bị căn chỉnh sai hoặc số thập phân bằng dấu phẩy so với dấu chấm có thể trình bày lại thu nhập. Thẻ QA của chúng tôi xử lý mọi số, chú thích cuối trang và quy ước làm tròn dưới dạng nội dung — không phải tiếng ồn xung quanh.
Các tiêu chuẩn báo cáo thúc đẩy vốn từ vựng
IFRS, US GAAP, Basel và Solvency II đều có thuật ngữ riêng. Chúng tôi khóa tiêu chuẩn cho sự cam kết để dòng bảng cân đối kế toán tương tự không phải là "Các khoản phải thu thương mại và các khoản phải thu khác" trong một tài liệu và "Các tài khoản phải thu, ròng" trong tài liệu tiếp theo.
Tính bảo mật được hiệu chỉnh theo MNPI
When we translate earnings, M&A docs, or prospectuses, the content is material non-public information. NDAs, scoped access, and audit trails are non-negotiable.
Những gì bạn nhận được
Mỗi gói, mọi lúc.
Mỗi financial translation dự án được gửi dưới dạng một sản phẩm hoàn chỉnh có thể chuyển giao — nội dung, chứng nhận và bằng chứng hỗ trợ — được đóng gói cho người nhận, những người sẽ thực sự mở nó.
Xử lý hồ sơ mật
Một quy trình làm việc được ghi lại, được bảo vệ bởi NDA với thuật ngữ tiêu chuẩn báo cáo và giấy đối chiếu số cho mọi công việc.
Các nhà ngôn ngữ học được đào tạo về tài chính
CPA, CFA, MBA và những người kỳ cựu trong thị trường vốn bên cạnh chứng chỉ dịch thuật chuyên nghiệp.
NDA + kiểm soát truy cập
NDA đã ký, quyền truy cập có phạm vi, lưu trữ và truyền tải được mã hóa, các bản kiểm tra. Xử lý liên kết SOC 2 từ đầu đến cuối.
Thuật ngữ tiêu chuẩn báo cáo
Thuật ngữ IFRS, US GAAP, Basel, Solvency II và SEC bị khóa cho mỗi lần tham gia và mỗi năm nộp hồ sơ.
Độ trung thực và bố cục số
Bảng, chú thích cuối trang, báo cáo phân đoạn và quy ước định dạng tiền tệ/số được giữ nguyên hoặc bản địa hóa.
Bao bì sẵn sàng kiểm toán
Tuyên bố của người dịch, đối chiếu nguồn-mục tiêu và kiểm soát phiên bản mà ủy ban kiểm toán của bạn có thể xem xét.
Hình thức nộp hồ sơ và tiết lộ
SEC EDGAR, ESEF iXBRL, bản cáo bạch của EU, tiết lộ Basel — được định dạng để gửi, không được nhập lại từ bản PDF.
Nó hoạt động như thế nào
Từ lượng tiêu thụ đến giao hàng có chứng nhận.
Lượng + NDA
Phạm vi tương tác, NDA được thực thi, xử lý MNPI đã được thống nhất trước khi di chuyển bất kỳ tài liệu nào.
Tiêu chuẩn + bảng thuật ngữ
Chuẩn báo cáo (IFRS/GAAP/Basel/SII) bị khóa; tên thực thể và nhãn phân đoạn được làm bóng.
Dịch thuật
Dự thảo ngôn ngữ học được đào tạo về tài chính; thuật ngữ và quy ước số được thực thi theo từng phân đoạn.
QA hòa giải
Nhà ngôn ngữ học thứ hai đánh giá dựa trên nguồn; chuyển sự đối chiếu bằng số vào bảng, tổng số và chú thích cuối trang.
Giao hàng sẵn sàng nộp hồ sơ
Đầu ra ở định dạng nguồn (Word, InDesign, iXBRL) với khai báo của người dịch; được lưu trữ vào thông số lưu giữ của bạn.
Các loại tài liệu
Tài liệu chúng tôi dịch thường xuyên.
Báo cáo và tiết lộ
- Báo cáo thường niên và giữa niên độ
- 10-K, 20-F, 6-K, 40-F
- Báo cáo tài chính IFRS/GAAP
- Báo cáo phân khúc
- ESG/báo cáo bền vững
- Hồ sơ ESEF iXBRL
Thị trường vốn
- Bản cáo bạch và thông tư chào bán
- Biên bản đầu tư
- Roadshow & nhà đầu tư
- Thông báo thu nhập & kịch bản
- Bài thuyết trình của nhà phân tích
Ngân hàng, kiểm toán và bảo hiểm
- Báo cáo kiểm toán và thư quản lý
- Hợp đồng cho vay và biên bản ghi nhớ tín dụng
- Chính sách bảo hiểm & yêu cầu bồi thường
- Hợp đồng tái bảo hiểm
- Tiết lộ Basel / Khả năng thanh toán II
- Chính sách AML/KYC
M&A, doanh nghiệp và thuế
- Báo cáo thẩm định
- Thỏa thuận và lịch trình M&A
- Tài liệu quản trị doanh nghiệp
- Tờ khai và hồ sơ thuế
- Hồ sơ chuyển giá
- Báo cáo tuân thủ
Sự tuân thủ
Được xây dựng theo các tiêu chuẩn mà kiểm toán viên của bạn trích dẫn
Một quy trình làm việc được ghi lại, được bảo vệ bởi NDA với thuật ngữ tiêu chuẩn báo cáo và giấy đối chiếu số cho mọi công việc.
Xử lý hồ sơ mật
Xử lý liên kết SOC 2
Thuật ngữ IFRS / US GAAP
Basel / Khả năng thanh toán II đã sẵn sàng
SEC EDGAR / ESEF iXBRL
FAQ
Câu trả lời cho cái gì khách hàng hỏi nhiều nhất.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Làm thế nào để bạn đảm bảo tính bảo mật cho các tài liệu tài chính?
Tất cả các dịch giả đều ký NDA trước khi chuyển nhượng. Truyền tệp qua TLS, được lưu trữ mã hóa ở trạng thái lưu trữ và tồn tại trong các hệ thống được kiểm soát quyền truy cập có đường dẫn kiểm tra. Tài liệu sẽ bị xóa vĩnh viễn trong lịch trình của bạn.
02Can you translate documents for SEC filings?
Yes. We translate annual reports, prospectuses, and regulatory filings that comply with SEC formatting and terminology requirements, and we deliver in source format (Word, InDesign, or iXBRL).
03Người dịch của bạn có hiểu IFRS, US GAAP và Basel không?
Đúng. Các nhà ngôn ngữ học tài chính của chúng tôi được đào tạo về IFRS, US GAAP, Basel III/IV và Solvency II, đồng thời chúng tôi khóa tiêu chuẩn áp dụng cho mỗi lần tham gia để thuật ngữ luôn nhất quán.
04Bạn có thể xử lý các gói M&A và thẩm định không?
Đúng. Các nhóm đa ngôn ngữ thuộc NDA làm việc dựa trên bảng thuật ngữ cho mỗi giao dịch, với bộ nhớ dịch dùng chung giúp giữ tên thực thể và thuật ngữ được xác định nhất quán trên hàng nghìn trang.
05Sự thay đổi của bạn đối với các bản dịch tài chính là gì?
Thời gian xử lý tiêu chuẩn là 3-5 ngày làm việc. Dịch vụ Rush có sẵn cho các báo cáo thu nhập, hồ sơ pháp lý và các giao dịch nhạy cảm về thời gian; chúng tôi thường xuyên phát hành hàng quý qua đêm theo lệnh cấm vận.
Dịch vụ dịch thuật liên quan
More ways we can help.
Dịch thuật công chứng
Bản dịch được chứng thực được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.
ExploreDịch thuật pháp luật
Hợp đồng, hồ sơ và bằng chứng được dịch cho tòa án và luật sư.
ExploreDịch thuật kỹ thuật
Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật với sự kiểm soát thuật ngữ nghiêm ngặt.
ExploreDịch thuật y khoa
Hồ sơ, thử nghiệm và tài liệu thiết bị được xử lý bởi các nhà ngôn ngữ học liên kết với HIPAA.
ExploreBắt đầu một dự án
Get a financial translation back — trong vòng vài giờ.
Upload your documents and receive an itemized quote in about an hour. Subject-matter linguists, a second-pair review, and a signed certificate of accuracy on every financial translation job.