Bản dịch được chứng nhận cho giấy chứng nhận ly hôn

Có. Mỗi đơn hàng được bàn giao dưới dạng bản dịch tiếng Anh đầy đủ kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký — đúng bộ hồ sơ mà người xét duyệt di trú mong đợi đối với bằng chứng bằng tiếng nước ngoài. Nhân viên kiểm tra một cuộc hôn nhân trước tìm cụ thể ngày có hiệu lực chung thẩm, và các chuyên viên ngôn ngữ chuyên về giấy tờ hộ tịch của chúng tôi biết phải chuyển ngữ điều khoản đó thật chính xác.

Hãy hỏi cơ quan yêu cầu trước. Một số nơi chấp nhận bản dịch của những trang phán quyết; USCIS thường yêu cầu toàn bộ tài liệu, và một bản dịch từng phần có thể dẫn tới yêu cầu nộp nốt phần còn lại. Nếu bên tiếp nhận của bạn chấp nhận bản dịch từng phần, chúng tôi có thể giới hạn đơn hàng trong những trang đó — giấy chứng nhận sẽ nêu rõ phần nào đã được dịch.

Đó chính là điều bản dịch cần làm cho rõ ràng. Điều khoản khôi phục tên được dịch đúng như phán quyết, và một ghi chú của người dịch có thể nối các tên trên hộ chiếu, giấy khai sinh và bản án của bạn lại với nhau, để người xét duyệt thấy một người chứ không phải hai.

Chúng tôi dịch giấy tờ ly hôn theo tôn giáo bằng cùng một cách, nhưng việc một cơ quan tiếp nhận có công nhận một cuộc ly hôn theo tôn giáo hay không là câu hỏi pháp lý, khác nhau tùy quốc gia và tùy vụ việc — hãy làm rõ với cơ quan đó hoặc luật sư của bạn trước. Nếu có đăng ký ly hôn theo pháp luật dân sự, dịch cả hai thường là bộ hồ sơ an toàn hơn.

Theo số từ. Tải giấy tờ của bạn lên, chúng tôi đếm số từ, và tổng số tiền chính xác hiện ra trước khi bạn thanh toán — bắt đầu từ $24.95. Giấy chứng nhận hộ tịch ngắn nằm gần mức giá khởi điểm; bản án dài được tính theo đúng những gì thực sự có trên trang giấy.

Được, miễn là mọi trang đều đầy đủ, phẳng và rõ nét, với con dấu và dấu đóng nằm trong khung hình. Với một bản án nhiều trang, bạn nên kiểm tra xem đã chụp hết mọi trang chưa — thiếu một trang là lý do phổ biến nhất khiến một đơn hàng bị tạm dừng.