Tải lên
Tải tài liệu pháp lý của bạn lên
Mọi định dạng, từ mọi thiết bị, nhiều giấy tờ cùng lúc nếu cần.
PDF, Word hoặc bản quét
Hợp phápDịch vụ dịch thuật78 ngôn ngữ
Dịch thuật pháp luật
Hợp đồng, thỏa thuận, giấy ủy quyền và tài liệu doanh nghiệp do biên dịch viên được đào tạo về pháp lý dịch, với mọi thuật ngữ được định nghĩa giữ nhất quán và giá hiển thị trước khi bạn thanh toán.
USCIS chấp nhận
Dịch thuật có chứng nhận
Thành viên ATA
American Translators Association
Từ $24.95
Tính theo số từ
Giấy chứng nhận độ chính xác
Có chữ ký, trên giấy tiêu đề của chúng tôi
Giá
Xem số từ và giá
Giá tính theo số từ, nên giấy tờ ngắn rẻ hơn giấy tờ dày đặc. Có tùy chọn gấp.
Từ $24.95 · Giấy chứng nhận độ chính xác khi được yêu cầu
Bàn giao
Đặt hàng, và bản dịch được giao
Đánh số điều khoản, tham chiếu chéo và bố cục được giữ như bản gốc. Giao bằng Word hoặc PDF, vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn.
Word hoặc PDF
Giá hiển thị trước khi bạn thanh toán. Mọi tệp đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; hồ sơ y tế được xử lý theo HIPAA.
Đặt hàng ngay bây giờVì sao cần chuyên gia
Hợp đồng cần gì ở một bản dịch
Mọi thuật ngữ được định nghĩa đều giữ nguyên
Hợp đồng định nghĩa thuật ngữ một lần và dùng ở mọi nơi. Chúng tôi giữ một bảng thuật ngữ cho mỗi bộ tài liệu, để thuật ngữ được định nghĩa đọc giống nhau trong mọi điều khoản, phụ lục và bản sửa đổi.
Bảo mật từ khi tải lên đến khi giao bản dịch
Mỗi chuyên viên ngôn ngữ ký NDA cho vụ việc. Tệp được mã hóa khi truyền tải và lưu trữ, chỉ nhóm được chỉ định mới mở được, và được xóa theo lịch bạn đặt.
Số điều khoản và bố cục khớp với bản gốc
Số điều khoản, tham chiếu chéo và bố cục được giữ như bản gốc, để thỏa thuận đã dịch có thể đọc song song với bản gốc.
Những gì bạn nhận được
Mỗi bản dịch pháp lý bao gồm những gì
Mọi đơn hàng đều bao gồm các hạng mục dưới đây. Không mục nào tính thêm phí.
Phiên dịch viên được đào tạo về pháp luật
Biên dịch viên có bằng luật hoặc được đào tạo trợ lý pháp lý, làm việc với hợp đồng và thỏa thuận hằng ngày.
NDA và giới hạn quyền truy cập
NDA có chữ ký, quyền truy cập giới hạn trong nhóm được chỉ định, lưu trữ và truyền tải được mã hóa.
Một bảng thuật ngữ cho mỗi bộ tài liệu
Thuật ngữ được định nghĩa, tên các bên và thuật ngữ chuyên môn được lưu trong bảng thuật ngữ và áp dụng cho mọi điều khoản, phụ lục và bản sửa đổi trong công cụ CAT.
Giấy chứng nhận độ chính xác khi được yêu cầu
Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký khi cơ quan tiếp nhận hoặc bên kia yêu cầu.
Giữ nguyên bố cục và đánh số
Đánh số điều khoản, tham chiếu chéo, bảng biểu và phần chữ ký được giữ như bản gốc.
Hơn 100 ngôn ngữ, cả hai hướng
Mọi ngôn ngữ chính cộng với các phương ngữ trong khu vực — được chuyển sang và chuyển sang tiếng Anh bởi các chuyên gia ngôn ngữ nói tiếng bản xứ.
Bạn nhận được gì
- Bản dịch đầy đủ với đánh số điều khoản, tham chiếu chéo và bố cục được giữ như bản gốc.
- Từng thuật ngữ được định nghĩa, tên các bên, ngày tháng và số tiền được chuyên viên ngôn ngữ thứ hai kiểm tra đối chiếu với bản gốc và bảng thuật ngữ.
- Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký khi cơ quan tiếp nhận hoặc bên kia yêu cầu.
- Giao bằng Word hoặc PDF vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn, lưu lại để tải lại.
Nó hoạt động như thế nào
Đơn hàng dịch pháp lý diễn ra như thế nào
Tải lên và đặt hàng
Tải hợp đồng, thỏa thuận hoặc tài liệu doanh nghiệp lên, xem số từ và giá chính xác, rồi đặt hàng trực tuyến.
Chuyên gia phù hợp
Một biên dịch viên được đào tạo về pháp lý được chỉ định, và thuật ngữ được định nghĩa cùng tên các bên được tập hợp vào bảng thuật ngữ trước khi bắt đầu dịch.
Dịch + bố cục
Toàn bộ nội dung được dịch trong công cụ CAT, giữ nguyên đánh số điều khoản, tham chiếu chéo và bố cục như bản gốc; bảng thuật ngữ được áp dụng cho từng phân đoạn.
Hiệu đính
Một chuyên viên ngôn ngữ thứ hai được đào tạo về pháp lý hiệu đính đối chiếu với bản gốc và bảng thuật ngữ, kiểm tra từng thuật ngữ được định nghĩa, ngày tháng, số tiền và tên các bên.
Giao bản điện tử
Giao bằng Word hoặc PDF vào hộp thư và bảng điều khiển của bạn, kèm Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký khi bạn yêu cầu.
Loại tài liệu
Những tài liệu mà các nhóm pháp lý gửi cho chúng tôi nhiều nhất.
Chọn một danh mục để xem nội dung. Mọi tệp đều do biên dịch viên được đào tạo về pháp lý dịch, được chuyên viên ngôn ngữ thứ hai hiệu đính, và giao kèm Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký khi bạn yêu cầu.
Ứng dụng thực tế
Hợp đồng và thỏa thuận
Thỏa thuận giữa hai bên, nơi mọi thuật ngữ được định nghĩa, nghĩa vụ và thời hạn phải đọc giống nhau ở cả hai ngôn ngữ.
Nếu bạn cũng cần thông dịch viên
Nếu bạn cũng cần phiên dịch viên tại buổi ký kết
Đặt từ cùng một tài khoản: phiên dịch viên cho đàm phán, ký kết, họp với khách hàng và phiên điều trần với hơn 100 ngôn ngữ, trực tiếp tại chỗ, qua video (VRI) hoặc qua điện thoại (OPI).
Đàm phán và ký kết
Phiên dịch viên cho đàm phán hợp đồng, hoàn tất giao dịch và ký kết, trực tiếp tại chỗ, qua video hoặc qua điện thoại.
Họp giữa luật sư và thân chủ
Phiên dịch viên cho tư vấn thân chủ, chuẩn bị nhân chứng và buổi kiểm tra tài liệu, trực tiếp tại chỗ, qua video hoặc qua điện thoại.
Tòa án và lấy lời khai
Thông dịch viên có chứng nhận tòa án cho phiên xử, buổi luận tội, lấy lời khai và trọng tài, trực tiếp hoặc qua video.
Phỏng vấn USCIS
Thông dịch viên đã tham dự các buổi phỏng vấn tị nạn, điều chỉnh tình trạng và nhập tịch tại các văn phòng USCIS trên toàn quốc.
Phiên dịch viên ở mọi tiểu bang với hơn 100 ngôn ngữ, cho đàm phán, họp với khách hàng, tòa án và phỏng vấn USCIS.Xem dịch vụ thông dịchCâu hỏi thường gặp
Câu hỏi về dịch thuật pháp lý
Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.
Không tìm thấy câu trả lời?
01Các biên dịch viên pháp luật của bạn có được đào tạo về pháp luật không?
Có. Biên dịch viên pháp lý của chúng tôi có bằng luật hoặc được đào tạo trợ lý pháp lý, và mỗi người được giao đúng loại tài liệu họ chuyên làm.
02Bạn có thể chứng nhận bản dịch hợp đồng không?
Có. Khi cơ quan tiếp nhận hoặc bên kia yêu cầu bản dịch được chứng nhận, chúng tôi thêm Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký vào bản dịch.
03Bạn xử lý các tài liệu pháp lý bí mật như thế nào?
Mỗi biên dịch viên ký NDA trước khi mở tài liệu. Tệp được truyền tải và lưu trữ có mã hóa, chỉ nhóm được chỉ định mới mở được, và được xóa sau dự án khi bạn yêu cầu.
04Bạn có thể dịch một bộ nhiều hợp đồng cùng lúc không?
Có. Một bộ thỏa thuận được chia cho các biên dịch viên dùng chung một bộ nhớ dịch và một bảng thuật ngữ, để thuật ngữ được định nghĩa và tên các bên giữ nguyên trong mọi tài liệu.
05Sự thay đổi của bạn đối với các bản dịch pháp lý là gì?
Thời gian hoàn thành tùy thuộc vào khối lượng, và báo giá của bạn hiển thị thời gian bàn giao dự kiến trước khi thanh toán. Có tùy chọn gấp; với bộ nhiều hợp đồng, hãy gửi tài liệu sớm nhất có thể.
Dịch vụ dịch thuật liên quan
Còn nhiều cách khác chúng tôi có thể giúp bạn.
Bản dịch được chứng nhận
Bản dịch được chứng nhận được USCIS chấp nhận với chứng nhận chính xác có chữ ký.
Khám pháDịch thuật kỹ thuật
Hướng dẫn sử dụng, thông số kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật với sự kiểm soát thuật ngữ nghiêm ngặt.
Khám pháDịch thuật y khoa
Hồ sơ, thử nghiệm và tài liệu thiết bị được xử lý bởi các chuyên gia ngôn ngữ liên kết với HIPAA.
Khám pháDịch tài chính
Các báo cáo, kiểm toán và hồ sơ được dịch với độ chính xác về số lượng.
Khám pháBắt đầu một dự án
Nhận lại bản dịch pháp lý của bạn sẵn sàng để sử dụng.
Tải tài liệu lên và xem giá chính xác trước khi thanh toán. Biên dịch viên được đào tạo về pháp lý, hiệu đính bởi chuyên viên ngôn ngữ thứ hai và Giấy chứng nhận độ chính xác có chữ ký khi bạn cần.