Bản dịch được chứng nhận cho giấy chứng tử

Có. Mỗi đơn hàng được bàn giao dưới dạng bản dịch tiếng Anh đầy đủ của toàn bộ tài liệu, kèm giấy chứng nhận độ chính xác của bản dịch có chữ ký — định dạng mà tòa án thừa kế, bộ phận xét bồi thường và USCIS đều xử lý như thông lệ. Nếu người xét duyệt có yêu cầu chỉnh sửa, việc sửa đổi là miễn phí.

Chúng được dịch chính xác sang thuật ngữ y khoa tiếng Anh tương ứng, không bị đơn giản hóa. Công ty bảo hiểm và tòa án đối chiếu cách diễn đạt nguyên nhân tử vong với ngôn ngữ trong hợp đồng và các chuẩn mực pháp lý, nên một cách dịch gần đúng thực sự có thể làm thay đổi kết quả của một yêu cầu bồi thường. Ở những chỗ bản gốc dùng chữ viết tắt, bản dịch mở rộng nó theo quy ước y khoa của nước cấp giấy.

Không — một bản dịch được chứng nhận là đủ cho tất cả. Bạn nhận được một tệp PDF có thể in ra và đính kèm vào từng hồ sơ. Nếu cơ quan nào nhất định muốn có bản riêng với chữ ký gốc, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ chuẩn bị thêm các bản có chữ ký thay vì dịch lại từ đầu.

Được. Các mục hộ tịch viết tay từ lâu đời là chuyện thường ngày với những chuyên viên ngôn ngữ chuyên về giấy tờ hộ tịch của chúng tôi. Bất cứ phần nào thực sự không đọc được đều được ghi là không đọc được ngay tại vị trí thay vì đoán, vì một chữ bịa ra trong giấy tờ pháp lý gây rắc rối nhiều hơn một ghi chú trung thực.

Theo số từ. Tải giấy chứng tử lên, chúng tôi đếm số từ, và tổng số tiền chính xác hiện ra trước khi bạn thanh toán — bản dịch được chứng nhận bắt đầu từ $24.95. Giấy chứng tử là tài liệu ngắn, nên phần lớn đơn hàng nằm ở mức giá khởi điểm hoặc gần đó.

Có tùy chọn bàn giao gấp khi hạn của một phiên điều trần hay một yêu cầu bồi thường đã cận kề. Báo giá cho thấy thời gian bàn giao đối với tài liệu cụ thể của bạn trước khi bạn thanh toán, nên không phải phỏng đoán.