Hmong320k+ U.S. speakers

Certified Hmong Translation Services

We translate Hmong-language patient-education materials, IEP meeting notes and government notices. Most formal documents are typically in Lao, Thai or English and converted on a case-by-case basis.

Start your order

USCIS-accepted

Certified translation

ATA member

American Translators Association

Starting at $24.95

Priced by word count

HIPAA-aligned

Medical records and consent forms

Also see:All Hmong services

Price

See the word count and the price

Priced by word count, so a short document costs less than a dense one. Rush options available.

Starting at $24.95 · Certificate included

The price shows before you pay. Every file is covered by an NDA; medical records are handled in line with HIPAA.

How it worksOrder now

Where Hmong translations go

Where certified Hmong translations are filed

The offices and institutions that receive Hmong translations most, and the documents each one asks for.

  • USCIS field offices

    Green card, naturalization and asylum files with Hmong vital records and police certificates.

    A complete translation with a signed certification; notarization is not required.

    See the document page

  • Courts and attorneys

    Exhibits, prior judgments and contracts in Hmong, filed with a certified translation.

    Filed with the exhibit; some courts also want the translator’s affidavit, which we provide.

    Typical documents

    • Community legal-aid intake forms
    See the document page

  • Universities and evaluators

    Transcripts and diplomas in Hmong for admissions and credential evaluations.

    Universities and evaluators such as WES and ECE take the certified translation with the original transcript.

    Typical documents

    • IEP meeting notes and school notices
    See the document page

  • State agencies and boards

    Licensing packets and records in Hmong for state boards and agencies.

    State boards and agencies accept certified translations on letterhead with the certificate of accuracy.

    Typical documents

    • IEP meeting notes and school notices
    • Patient-education and public-health materials
    See the document page

How it works

How a certified Hmong translation order works

  1. Upload your document and get your instant quote

    The word count and the exact price show right away, certificate included.

  2. Place your order

    Pay online. The project opens in your dashboard with its delivery date.

  3. Translation and proofreading

    A native Hmong translator in the document’s field translates, and a second linguist proofreads names, dates and numbers.

  4. Certified translation in your inbox

    Certificate, translation and source copy arrive as one PDF in your inbox and stay in your dashboard.

What you receive

  • A signed Certificate of Translation Accuracy meeting USCIS requirements.
  • Formatting that mirrors the original: stamps, seals, tables and signatures.
  • One PDF, ready to file, kept in your dashboard for re-download.

Every file and session is covered by an NDA and sent over an encrypted connection. Clinical matters are handled in line with HIPAA.

Get an instant quote

Coverage

Hmong translators in every state, and 77 other languages

Pick your state for Hmong certified translation there: the offices, the filings and the documents they ask for. Every state page orders from the same roster.

Other translation languages

All 78 languages

Hmong certified translation by state

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPuerto Rico

Hmong FAQ

Answers about Hmong questions.

The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.

Can't find it here?

01Will USCIS accept your Hmong translation?

Yes. Every Hmong translation we deliver ships with a signed Certificate of Translation Accuracy that meets USCIS requirements. It is accepted by USCIS, the State Department, U.S. embassies abroad, U.S. district and state courts, and state vital-records offices.

02Which variety of Hmong do you translate into?

White Hmong (Hmong Daw) and Green Hmong (Mong Leng) differ. Most U.S. Hmong speakers use White Hmong; we confirm with the client.

03Do you handle specialist Hmong content (legal, medical, technical)?

We translate Hmong-language patient-education materials, IEP meeting notes and government notices. Most formal documents are typically in Lao, Thai or English and converted on a case-by-case basis.

04Does each Hmong translation include a certificate?

Yes. Each Hmong translation ships on our letterhead with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting the USCIS requirements for foreign-language documents.

05How do you handle Hmong script in the output?

The Romanised Popular Alphabet (RPA) is the standard written system in the U.S. Pahawh Hmong, an indigenous script, is rarely used in professional settings.

Related translation services

More ways we can help.

Certified Translation

USCIS-accepted certified translations with a signed certificate of accuracy.

Explore

Legal Translation

Contracts, filings and evidence translated for court and counsel.

Explore

Technical Translation

Manuals, specs and engineering docs with strict terminology control.

Explore

Medical Translation

Records, trials and device docs handled by HIPAA-aligned linguists.

Explore

Ready when you are

Certified Hmong translation — priced before you pay.

Upload the document, see the word count and the exact price, and receive the translation, the certificate and a copy of the source as one PDF.

Get an instant quote