Sèvis tradiksyon chinwa sètifye nan Alaska

Gilles se yon tradiktè sètifye Nasyon Zini ak kenz ane eksperyans. Li travay soti nan angle, olandè, risi, chinwa, italyen, panyòl ak pòtigè pou ale nan fransè, ansanm ak soti nan fransè, olandè, risi, chinwa, italyen, panyòl ak pòtigè pou ale nan angle. Travay li gen ladan tradiksyon fransè sètifye ak tradiksyon fransè an angle, ansanm ak tradiksyon olandè an angle, tradiksyon risi an angle ak tradiksyon chinwa an angle. Kòm li pale plizyè varyete fransè kouramman, li okipe tradiksyon medikal ak kontni famasetik, ansanm ak dokiman anviwònmantal ak syantifik. Pòtfolyo li kouvri tou entèfas lojisyèl, kontni IT ak dokiman edikasyon, plis dokiman biznis ak tradiksyon jiridik. Travay literè ak tèks maketing montre plis laj eksperyans li.

David fè tradiksyon sètifye Chinwa nan de direksyon, ki gen ladan l tradiksyon Chinwa pou Anglè ak Anglè pou Chinwa senplifye. Antanke tradiktè sètifye CATTI ki gen plis pase 20 ane eksperyans, li travay sou materyèl finans envestisman tankou dokiman IPO, pwospektis ak rapò finansye. Travay jiridik li kouvri kontra, brevè ak dosye tribinal, pandan pwojè teknik li yo gen ladan yo elektwonik pou konsomatè, sibè sekirite ak ekipman medikal. Antanke tradiktè Chinwa, David te fè tou post-edisyon ak èd machin, lokalizasyon aplikasyon ak materyèl pou eleksyon. Li gen yon gwo konpreyansyon sou endistri yo ak yon metriz avanse sou SDL Trados Studio, memoQ ak Wordfast, epi li manm yon asosyasyon pwofesyonèl lang. Eksperyans li ak rapò finansye konplèks, kontni biznis espesyalize ak zouti lang ki asiste pa òdinatè sipòte yon kominikasyon presi ki apwopriye pou kilti a.

Enrique se yon tradiktè miltileng ki gen plis pase sis ane eksperyans pwofesyonèl k ap bay kontni egzat ak nuanse sou plan kiltirèl nan divès domèn. Li tradui soti nan Anglè ak Chinwa (Senplifye) pou ale nan Panyòl (Amerik Latin ak Espay) ak Pòtigè (Brezil), ansanm ak soti nan Panyòl (Amerik Latin) pou ale nan Anglè. Espesyalite li yo se kontni jiridik, maketing, edikasyon, jeneral, biznis, IT/lojisyèl ak medikal, ansanm ak materyèl komèsyal, jwèt ak fòmasyon done AI. Enrique gen yon diplòm lisans nan dwa ki konplete travay tradiksyon jiridik li. Li te jere pwojè gwo volim, an trete yon volim kimilatif ki depase senk milyon mo. Li metrize Trados avanse, lojisyèl lokalizasyon soutit ak postedisyon tradiksyon otomatik, epi Enrique konbine presizyon lengwistik ak ekspètiz teknik ak yon kontwòl kalite rigoureu pou bay adaptasyon pare pou enprime ki pale ak piblik vize a pandan l ap respekte delè sere yo.

Zhang se yon tradiktè sètifye anglè–chinwa ki gen plis pase yon dekad eksperyans pwofesyonèl nan tradiksyon ak lokalizasyon. Li espesyalize nan kontni medikal, teknik, jiridik, finansye ak maketing, e Zhang tradui plis pase 8 milyon mo nan yon gwo kantite endistri ak fòma. Travay li gen ladan materyèl klinik ak famasetik, lokalizasyon lojisyèl ak aplikasyon, lokalizasyon jwèt, dokimantasyon teknik ak manifakti, ak kominikasyon biznis. Li sipòte pwojè pou gwo kliyan final nan sektè tankou IT, swen sante, komès an detay, otomobil, finans ak edikasyon. Zhang gen yon diplòm lisans e li se yon tradiktè sètifye ITI, yon tradiktè sètifye PROZ, ak yon pwofesyonèl kalifye selon ISO 17100:2015. Gras ak yon fòmasyon nan tradiksyon ak komès entènasyonal, Zhang konprann kijan kominikasyon afekte biznis, eksperyans itilizatè ak konfyans. Li konsantre sou presizyon, klète, koerans tèminoloji, adaptasyon kiltirèl, ak jesyon serye dat limit yo. Eksperyans li nan tradiksyon medikal te antrene l pou jere kontni ki gen gwo enpòtans kote presizyon esansyèl. Zhang amelyore flux travay li san rete grasa zouti AI, pwosesis QA estriktire, ak aprantisaj kontinyèl pou kenbe kalite ak efikasite. Li chèche vin yon patnè lang fyab ki ede kliyan yo kominike aklè e efektivman atravè kilti yo.

Tradiksyon anglè pou chinwa se prensipal domèn travay Lily, antanke tradiktè chinwa trè konpetan ak espesyalis lokalizasyon ki gen plis pase sèt ane eksperyans pwofesyonèl. Travay tradiksyon dokiman li kouvri materyèl medikal, dokiman jiridik ak kontra, ansanm ak kontni IT ak teknik. Li bay tou korije tèks ak edisyon, post-edisyon tradiksyon otomatik, ak asirans kalite lengwistik. Lily okipe pwojè konplèks ak sansib avèk anpil atansyon sou tèminoloji espesyalize, nuans kiltirèl ak presizyon lengwistik. Ekspètiz lokalizasyon li gen ladan l jesyon tèminoloji ak kreyasyon glosè, lokalizasyon UI/UX ak adaptasyon miltimedya, ansanm ak respè gid stil ak flo travay asirans kalite plizyè etap. Li metrize yon varyete zouti CAT, Microsoft Office Suite ak Adobe Acrobat, epi li kenbe fòma dokiman sous la pandan l ap pwodui yon travay lengwistikman pwòp epi ki gen rapò ak kilti a, ki aliyen ak egzijans pwojè a.

Hua se yon entèprèt chinwa ki gen 25 ane eksperyans nan kominikasyon mandaren-anglè ak anglè-mandaren nan pwosedi tribinal, konferans ak negosyasyon biznis. Kòm entèprèt sètifye pou tribinal ak entèprèt federal ki kalifye pwofesyonèlman, li travay an konsekitif pou depozisyon ak fòmasyon teknik, epi li bay entèpretasyon similtane sou plas oswa pa videyo pou seminè ki gen rapò ak pwopriyete entelektyèl, konfòmite finansye ak aparèy medikal. Li sipòte tou odyans ak konsiltasyon pa telefòn. Eksperyans jiridik li gen ladan l konfli sou patant, litij antrepriz ak zafè imigrasyon, ansanm ak travay anplis ki gen rapò ak esè klinik ak sistèm kalite famasetik. Hua bay tradiksyon sètifye chinwa ki gen sètifikasyon ATA dèyè l, ansanm ak tradiksyon chinwa-anglè ki soti nan chinwa senplifye ak chinwa tradisyonèl. Li tradui tou anglè an chinwa senplifye ak chinwa tradisyonèl, e li travay sou kontra, dokiman jiridik ak materyèl medikal.