SomalyenSoomaali180k+ moun ki pale ameriken

Sèvis tradiksyon ak entèpretasyon somali

Tradiksyon somali sètifye USCIS, tribinal ak inivèsite aksepte, ak entèprèt somali pwofesyonèl sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI) — yon sèl ekip nan tout 50 eta yo.

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Sètifye pou tribinal

Entèprèt

Ki sèvis ou bezwen

Èske ou bezwen yon tradiksyon somali sètifye oswa yon entèprèt?

Pifò demann somali kòmanse ak youn nan sitiyasyon sa yo. Chak liy di ki sèvis li mande ak ki paj pou w kòmanse.

  • Tradiksyon somali sètifye

    Dosye USCIS: kat vèt, sitwayènte oswa azil

    Tradiksyon somali sètifye ak yon sètifika presizyon siyen, nan fòma ofisye USCIS yo atann.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Dokiman refijye UNHCR
    • Dokiman sipò pou azil
    Tradiksyon batistè somali

  • Tradiksyon somali sètifye

    Yon ka tribinal, yon kontra oswa yon dosye biznis

    Dokiman legal ak antrepriz an somali tradui pou avoka, tribinal ak patnè biznis.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Resepsyon èd legal kominotè
    Tradiksyon kontra ak dokiman tribinal somali

  • Entèprèt somali sètifye pou tribinal

    Yon odyans, yon depozisyon oswa yon entèvyou USCIS

    Entèprèt somali sètifye pou tribinal, sou plas oswa pa videyo, ki resevwa brifing sou dosye a anvan sesyon an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Odyans pou lisans vwayaj / taksi (Minneapolis)
    • USCIS azil ak natiralizasyon entèvyou
    Entèprèt somali sètifye pou tribinal

  • Entèprèt medikal somali

    Yon vizit lopital, yon egzamen medikal endepandan oswa yon seyans terapi

    Entèprèt somali ki gen kalifikasyon medikal, ak videyo ki aliye ak HIPAA lè randevou a fèt a distans.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Lopital, OB/GYN ak randevou matènite
    • Travayè yo ak OSHA nan meatpacking / manifakti
    Entèprèt medikal somali, sou plas ak pa videyo

  • Entèprèt somali pwofesyonèl

    Yon reyinyon lekòl, yon ka RH oswa yon fòmasyon

    Entèprèt somali pwofesyonèl pou lekòl, anplwayè ak ajans kominotè, matche ak anviwònman an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Reyinyon IEP K-12
    Entèprèt somali pou lekòl ak anplwayè

Ki jan li fonksyone

Kijan kòmand tradiksyon somali ak rezèvasyon entèprèt yo fonksyone

Tradiksyon somali sètifye

  1. Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas

    Kantite mo a ak pri egzak la parèt touswit, sètifika a enkli.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt. Pwojè a louvri nan tablodbò ou a ak dat livrezon li.

  3. Tradiksyon ak relekti

    Yon tradiktè somali natif ki travay nan domèn dokiman an tradui l, epi yon dezyèm lengwis revize non, dat ak nimewo yo.

  4. Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou

    Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.

Sa ou resevwa

  • Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
  • Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
  • Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.
Jwenn yon devi imedyat

Entèpretasyon somali

  1. Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas

    Dat, kote, dire, epi si ou bezwen sou plas, videyo (VRI) oswa telefòn (OPI). Pri a parèt touswit.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt pou konfime. Rezèvasyon an louvri nan tablodbò ou a.

  3. Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt

    Ekip dispatch nou an chwazi yon entèprèt somali akredite ki koresponn ak sitiyasyon an, epi li konfime asiyasyon an ba ou.

  4. Antre nan sesyon ou

    Sesyon an fèt sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, epi fakti a vini apre.

Sa ou resevwa

  • Yon entèprèt somali akredite ki koresponn ak kontèks la: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifye nan domèn medikal pou randevou klinik.
  • Non entèprèt la ak konfimasyon asiyasyon an nan tablo bò ou ak pa imel.
  • Pou sesyon videyo yo, lyen reyinyon an anndan pwojè a.
Rezève yon entèprèt

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA. Gen opsyon prese lè dat limit la pre.

Tradiksyon dokiman

Dokiman somali, kalite pa kalite.

Chak kalite dokiman anba a gen pwòp paj somali li: kiyès ki bay li, kijan non, dat ak ekriti yo trete, ak sa tradiksyon sètifye a genyen. Pri selon kantite mo, nan de sans yo.

Relve Nòt AkademikDokiman AdopsyonDeklarasyon sou SèmanDokiman AzilVerifikasyon AntesedanRelve BankèSètifika nesansBwochiLisans BiznisChanjman Non
Gid KouKazye JidisyèSètifika LanmòDepozisyonDiplòmSètifika DivòsPèmi KondwiImèlManyèl AnplwayeEta Finansye
GidKontra LegalSètifika MaryajDosye MedikalPwosèvèbal ReyinyonDemann Prè IpotèkPaspòDemann BrevèKominike pou LaprèsManyèl Pwodwi
Lisans PwofesyonèlKontra LwayeRezimeDeklarasyon TaksMesaj TèksDemann Admisyon InivèsiteKanè Vaksinasyon

Gade tout lis dokiman yo — tout 37 kalite yo, tout 78 lang yo.

Kouvèti

Sèvis somali nan chak eta, ak 81 lòt lang

Chwazi yon eta pou delè, dispatch entèprèt ak pri somali lokal yo, oswa ouvri yon lòt lang. Chak paj swiv menm pwosesis sètifye a.

Lòt lang

Tout lang

Eta yo

AlabamaAlaskaArizonaArkansasKalifòniColoradoConnecticutDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLwizyànMaineMarylandMasachousètMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNouyòkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPòtoriko

FAQ somali FAQ

Repons pou kesyon moun poze souvan sou somali.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Èske Texliff ofri ni tradiksyon ni entèpretasyon somali?

Wi — tradiksyon dokiman somali sètifye pou USCIS, tribinal ak ajans eta yo, ansanm ak entèpretasyon somali sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI). Lengwis matyè yo asiyen nan chak matyè.

02Èske tradiksyon somali aksepte pa USCIS ak tribinal ameriken yo?

Wi. Chak tradiksyon somali vini ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki satisfè 8 CFR § 103.2(b)(3). USCIS, Depatman Deta, tribinal distrik ak tribinal eta yo ak DMV leta ak biwo dosye vital yo aksepte.

03Kijan Texliff jere rejis kiltirèl somali?

Matche sèks entèprèt la se pratik estanda pou fanm somali nan misyon medikal ak dwa fanmi. Nou mete entèprèt fi otomatikman pou ka matènite ak vyolans domestik.

04Ki vitès Texliff ka livre travay somali?

Dokiman pèsonèl kout an somali anjeneral fèt vit, epi gen opsyon prese lè dat limit la pre. Entèprèt sou plas rezève pou dat ou a; sesyon telefòn (OPI) ak videyo (VRI) ka kòmanse pi bonè.

05Èske entèprèt somali Texliff yo sètifye?

Entèprèt somali ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal okipe dosye legal ak klinik. Anviwònman kominotè, edikatif ak antrepriz yo kouvri pa entèprèt somali ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl epi ki matche ak sijè a.

06Èske Texliff sipòte travay somali ijan ak nan wikenn?

Wi. Gen opsyon prese ak opsyon wikenn pou tradiksyon somali, epi entèpretasyon somali ijan ka òganize pa telefòn oswa pa videyo lè yon entèprèt sou plas pa ka rive nan lokal la atan.

07Èske kontni somali mwen an konfidansyèl?

Tout fichye ak sesyon yo trete anba NDA, ak transfè chifre TLS + AES-256 ak règ retansyon ki aliye ak HIPAA / GDPR kote sa aplikab.

08Kijan Texliff fikse pri sèvis somali yo?

Tradiksyon somali sètifye kòmanse a $24.95 epi pri a kalkile pa mo. Total egzak la parèt anvan ou peye, ak sètifika presizyon siyen an enkli. Entèpretasyon somali faktire pa èdtan, ak yon minimòm twa èdtan sou plas ak yon minimòm de èdtan pa videyo (VRI) oswa pa telefòn (OPI).

Sèvis ki gen rapò

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Eksplore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Eksplore

Entèpretasyon sou plas

Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.

Eksplore

Entèpretasyon videyo adistans

Sesyon videyo pwograme ak yon entèprèt akredite sou Zoom, Teams, Meet oswa sal Texliff la.

Eksplore

Rezo lengwis

Tradiktè ak entèprèt somali

Navige nan yon seleksyon tradiktè ak entèprèt somali ki disponib atravè rezo Texliff la.

23 pwofil pwofesyonèl

Emmanuel S.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SwayiliSwayili nan AnglèSomali nan AnglèAnglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Emmanuel handles English to Swahili translation with a strong focus on technical, medical and legal content. Across eight years of experience, he has worked on patent claims, technical specifications and regulatory filings while preserving precise terminology and document structure. His technical portfolio covers telecommunications infrastructure, network architecture and semiconductor documentation, including large-scale localization projects. Medical translation experience encompasses clinical materials, health policies and mental health content. Emmanuel also provides Somali to English translation and English to Somali translation for business documents and other professional materials. As a Swahili translator and Somali translator, he uses terminology management and quality assurance processes to maintain consistency across complex projects. Working as a Swahili interpreter, Emmanuel provides consecutive interpreting from Swahili into English during on-site legal and medical appointments. He also supports business discussions by phone and video.
Jwenn yon devi

Ayan A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SomaliSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Ayan is a bilingual Somali-English interpreter and translator with over a decade of experience supporting healthcare, human services, education, and community-based services. Ayan provides consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone, as well as translation from English into Somali. Specializations include medical, technical, financial, education, immigration, business, and general content. Ayan has interpreted in hospital and clinical settings, including emergency and labor-and-delivery encounters, as well as county human services appointments, assessments, and case-management meetings. Ayan holds a 40-hour medical interpreter training certificate and has completed an associate degree in liberal and general studies, with a bachelor of arts in psychology in progress.
Jwenn yon devi

Mohamed H.

Entèprèt

Pè lang
Fransè nan AnglèSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 etaFransè · 5 eta
Mohamed is a skilled interpreter providing consecutive interpretation from French and Somali into English. He delivers on-site, video remote, and telephone interpretation services across medical, general, and education settings. Mohamed holds a Bachelor of Arts in Foreign Languages and Literatures and has completed a 40-hour interpretation certificate program. With a background that includes English language instruction and extensive professional experience with international organizations, Mohamed brings strong communication skills and adaptability to his interpretation work. His career reflects a commitment to excellence, recognized through multiple awards for meritorious service and customer service. Mohamed leverages his multilingual abilities and professional dedication to facilitate clear and accurate communication for diverse clients.
Jwenn yon devi

Max G.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Max is an accomplished interpreter with two decades of experience providing English into Somali interpretation services. He delivers consecutive and simultaneous interpretation via video remote and telephone platforms across a broad range of specializations, including legal, medical, technical, financial, immigration, education, business, and general fields. Max has completed a rigorous 40-hour interpreter training program and is deeply committed to compliance with all applicable laws, regulations, and strict confidentiality standards. Throughout his career, Max has supported Limited English Proficiency (LEP) communities by facilitating clear communication and equitable access to essential services.
Jwenn yon devi

Hawo F.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Telefòn, Videyo adistans
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Hawo is a professional Somali–English healthcare interpreter with two years of experience. She is listed on a state Department of Health Spoken Language Health Care Interpreter Roster and specializes in medical interpretation, providing accurate, confidential, and culturally respectful consecutive interpretation between Somali-speaking patients and English-speaking healthcare professionals. Hawo has experience with medical terminology, patient scheduling, registration, insurance verification, telephone communication, and electronic medical records. She is dependable, professional, and patient-focused, committed to helping Somali-speaking individuals communicate clearly and receive appropriate services. Hawo is available for on-site, video-remote, and telephone interpretation assignments and holds CPR certification. She is currently completing college prerequisites.
Jwenn yon devi

Mohamed O.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Mohamed is a consecutive interpreter providing English into Somali interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. His specializations include general and business interpretation, drawing on a professional background in retail management, sales operations, and logistics coordination. Mohamed has completed undergraduate coursework in business management with a minor in economics. His professional experience includes customer relations, team training, and inventory management, supporting effective communication in business contexts.
Jwenn yon devi

Abdulkadir O.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Abdulkadir is a skilled linguist providing translation and consecutive interpretation services from English into Somali. With over eight years of professional experience, Abdulkadir supports clients across telephone and video remote settings. His extensive specializations span legal, medical, technical, financial, immigration, marketing, education, scientific, IT/software, general, business, and literary domains. Abdulkadir holds a Bachelor of Science in Health and Human Services and has completed advanced medical training along with professional certification in medical terminology, anatomy, and physiology. His background includes facilitating accurate, real-time communication for limited English proficiency individuals in medical, legal, and emergency situations. Abdulkadir serves as a cultural broker who bridges communication gaps while maintaining strict adherence to confidentiality and ethical standards.
Jwenn yon devi

Yusuf M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Yusuf is a professional interpreter and translator with 26 years of experience working between English and Somali. He provides consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video-remote settings, and delivers translation from English into Somali. His specializations span legal, medical, financial, technical, IT/software, immigration, education, general business, literary, and marketing content. Yusuf holds a Master of Arts in Public Administration and a Bachelor of Science in Business Administration. His professional background includes extensive work in government management, financial reporting, and human services, with strong knowledge of criminal, civil, family, and administrative law processes and procedures. He has directed operations, managed multimillion-dollar budgets, and overseen compliance, program evaluation, and policy development. Yusuf also brings valuable experience in nonprofit leadership, public speaking, and community engagement, supporting accurate and culturally informed language services across a broad range of professional fields.
Jwenn yon devi

Katro A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Telefòn, Sou plas, Videyo adistans
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Katro is a professional interpreter and translator with a decade of experience facilitating communication in Somali. Katro provides consecutive and simultaneous interpretation services across telephone, on-site, and video remote settings. Over the course of a 10-year career, Katro has supported communication in medical clinics, hospitals, schools, and elections, assisting Somali-speaking individuals in healthcare and community contexts. Katro also offers document translation for local businesses, schools, and healthcare organizations.
Jwenn yon devi

Ismael M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SomaliSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 3 eta
Ismael is a professional linguist with over 21 years of experience providing Somali and English interpretation and translation services. He delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, marketing, immigration, education, business, general, financial, and literary content. His work spans courts, healthcare, social services, conferences, and administrative environments. Ismael holds credentials as a court interpreter and as a medical and social services interpreter. He is proficient in CAT tools and provides translation, review, editing, evaluation, transcription, and voice-over services. He also trains interpreters and translators for professional language careers. Ismael adheres strictly to the Interpreters Code of Conduct and HIPAA, maintaining strict confidentiality in all matters. He holds an Associate of Applied Science degree in Entrepreneurship and Business Management.

Somalyen: Idaho, Oregon, Washington

Jwenn yon devi

Fatuma M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Fatuma works as a Somali interpreter, providing simultaneous and consecutive support by video and phone. She facilitates communication during medical appointments, school discussions and everyday interactions. Her customer service background strengthens her ability to listen carefully, explain information clearly and respond calmly when questions arise. With one year of experience, she adapts her approach to the pace and context of each conversation while maintaining the meaning of the original message. As a Somali translator, Fatuma handles Somali to English translation for healthcare materials, school communications and general documents. Her bilingual fluency and practical experience helping Somali-speaking customers support clear document translation for routine needs. Across spoken and written assignments, Fatuma focuses on accurate communication and accessible wording.
Jwenn yon devi

Hoodo M.

Entèprèt

Pè lang
Somali nan AnglèAnglè nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Hoodo works as a Somali interpreter, supporting communication from Somali into English and English into Somali. With seven years of experience, he provides interpretation services for spoken exchanges through both consecutive and simultaneous delivery. During on-site assignments, Hoodo uses consecutive delivery for direct conversations and simultaneous delivery when communication must continue in real time. He also works by phone, conveying verbal communication accurately between both languages. His background as a personal care assistant involved helping people with daily activities, strengthening his ability to communicate attentively in situations that require patience and clarity. Earlier distribution work included packaging, processing orders and performing quality control. Hoodo has completed 40 hours of interpreter training and has additional training in basic life support, CPR and AED procedures.
Jwenn yon devi

Deq A.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Deq provides English into Somali interpretation for medical care, social services, educational settings and legal matters. With 11 years of experience, this Somali interpreter works consecutively by video and phone, supporting clear communication during appointments, intake calls and other sensitive conversations. As a medical interpreter, Deq handles discussions that require accuracy, confidentiality and careful attention to terminology. Experience in case management and advocacy strengthens Deq’s ability to navigate needs assessments, detailed documentation and domestic violence support with compassion. Deq has also taught English language learners, Braille and foundational technology skills to adults, bringing practical instructional experience to school and community-based assignments. A background in business management provides additional familiarity with inventory, employee oversight and business paperwork.
Jwenn yon devi

Hassan M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SomaliSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Hassan is a Somali interpreter with 15 years of experience working from English into Somali and Somali into English. He provides consecutive interpretation services on-site and by phone during medical encounters, including urgent situations and paperwork review. As a medical interpreter, he follows established healthcare ethics and confidentiality practices while helping bridge cultural differences. Hassan also works by video and uses simultaneous delivery when assignments require it. In educational settings, he supports enrollment meetings, conferences and mediation, drawing on experience with student records and intake requirements. His distinctive background includes conducting structured oral proficiency interviews by telephone, evaluating role-plays, supported ideas and scenario-based responses according to established metrics. Hassan also handles Somali to English translation and English-to-Somali translation for medical records, social-service materials and school communications. His document translation experience includes enrollment paperwork and other administrative materials, along with sight translation during healthcare encounters.
Jwenn yon devi

Ameer S.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Ameer is a Somali interpreter with more than 10 years of experience facilitating communication in healthcare, multicultural programs, and high-pressure operations. As a medical interpreter, he supports consultations, diagnostic procedures, treatment coordination, and discharge instructions while maintaining privacy and cultural sensitivity. He works consecutively on-site for appointments and sensitive discussions, while video and phone sessions help participants communicate clearly when meeting remotely. Ameer also handles simultaneous interpreting for professional meetings involving complex or time-sensitive information. His immigration work focuses on accurate explanations and respectful cross-cultural communication during administrative interactions. As a legal interpreter, he conveys meaning carefully and neutrally in sensitive matters. Experience in transportation dispatch further strengthens his ability to manage schedule changes, resolve service issues, maintain records, and communicate calmly under pressure.
Jwenn yon devi

Fadumo H.

Entèprèt

Pè lang
Somali nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Fadumo provides Somali into English interpretation for medical appointments, using consecutive techniques on-site and by video or phone. With 11 years of experience, she works as a Somali interpreter in hospitals, clinics, rehabilitation departments, dental visits, and behavioral health settings. As a medical interpreter, she supports communication during treatment planning, informed consent, follow-up care, and patient education while observing confidentiality and professional ethics. Her experience includes medical terminology, anatomy, Epic EHR workflows, healthcare navigation, and appointment coordination. She has completed 40-Hour Community Interpreter Training and the Foundations in Mental Health Interpreter Training: Ethical Foundations in Mental Health Interpreting Workshop. Fadumo also holds HIPAA Training Certification valid through March 2027. She additionally performs sight translation and written translation of healthcare materials.
Jwenn yon devi

Hodan Y.

Entèprèt

Pè lang
Somali nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Hodan delivers Somali into English interpretation services for healthcare encounters and immigration matters. As a Somali interpreter with five years of experience, she facilitates clear communication during conversations between patients, visitors and healthcare providers. Her work as a medical interpreter includes consecutive interpreting by phone and video, helping participants follow detailed discussions about care. She also uses simultaneous interpreting when real-time communication is appropriate. Beyond healthcare, Hodan supports conversations involving immigration-related needs and general community matters. Her experience with remote assignments has strengthened her ability to listen closely, convey meaning accurately and adapt her delivery to the pace and context of each interaction.
Jwenn yon devi

Jawahir S.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Jawahir provides English into Somali interpretation for medical care and immigration matters, drawing on 16 years of experience. As a Somali interpreter, she uses the consecutive mode during on-site patient visits and supports remote appointments by phone or video. Her healthcare work includes preoperative and postoperative calls, pediatric visits, patient registration, demographic updates, and insurance verification. She also conveys clinical messages accurately and consults specialized reference materials to identify clear equivalents for medical terminology. Jawahir has completed a 40-hour medical interpreter certificate and ongoing professional training. Her interpretation services also support immigration appointments that require clear communication between English and Somali. During patient encounters, she provides sight translation of relevant documents and instructions, applying strong organizational skills and careful attention to terminology.
Jwenn yon devi

Khadija H.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Khadija interprets from English into Somali, using a consecutive approach to support clear communication during medical appointments, legal consultations and immigration interviews. As a Somali interpreter with more than 10 years of experience, she handles diagnoses, treatment options and care instructions with confidentiality, cultural sensitivity and neutrality. Her interpretation services are delivered on-site and by video or phone, including assignments in hospitals, clinics and community settings. Healthcare professionals have recognized her reliability, clarity and compassion, and she has completed multiple employer-required assessments and on-the-job training programs. Khadija also brings experience monitoring residential and commercial security systems, coordinating responses to alarms and documenting incidents in high-pressure situations. This background strengthens the composure, attention to detail and precise communication she brings to assignments as a medical and legal interpreter.
Jwenn yon devi

Ayan N.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SomaliSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Telefòn, Videyo adistans
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Ayan is a Somali interpreter who interprets Somali into English during business meetings, financial discussions, and marketing presentations. On-site, she conveys questions and responses clearly while preserving the speaker’s meaning, tone, and cultural context. She also interprets by phone when participants need clear communication across different settings. During video sessions, Ayan maintains accuracy, confidentiality, and professionalism throughout each exchange. Her interpretation services draw on five years of experience facilitating communication in professional and community settings. As a Somali translator, Ayan translates English business, financial, and marketing materials into Somali. Her English to Somali translation work preserves important information and the intent of the original text, while her document translation reflects the terminology and tone appropriate to its audience.
Jwenn yon devi

Mohmud H.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Mohmud is a Somali interpreter with 26 years of experience interpreting English into Somali for legal proceedings, medical consultations and immigration appointments. He interprets on-site for conversations requiring direct interaction and joins hearings or consultations by video and phone when remote access is needed. His extensive public-facing administrative experience encompasses complex benefits programs, technical systems and sensitive personal information. As a Somali translator, Mohmud completes English to Somali translation for legal documents, medical records and immigration materials. His document translation work preserves terminology and meaning across forms, notices and supporting records. This combination of legal interpreter experience and medical translation skill equips him for spoken exchanges and written materials involving detailed procedures, eligibility questions and confidential information.
Jwenn yon devi

Abshiro H.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Kouvèti
Somalyen · 5 eta
Abshiro interprets Somali into English by phone and video for healthcare conversations. With two years of language-service experience, Abshiro is a Somali interpreter whose medical work includes hospital encounters and remote appointments. Experience as a phlebotomist and caregiver adds firsthand familiarity with venipuncture, patient care, and everyday communication in clinical settings. As a medical interpreter, Abshiro conveys exchanges between healthcare professionals and patients during consultations, procedure explanations, and care discussions. Phone-based interpretation services enable participation in time-sensitive conversations, while video assignments add valuable visual context. This combination of language experience and direct patient-care work informs Abshiro’s understanding of medical terminology, clinical procedures, and sensitive healthcare dialogue across remote encounters.
Jwenn yon devi

Said A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan AnglèAnglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Kouvèti
Somalyen · 6 eta
Said is a Somali interpreter who interprets Somali into English for medical visits, immigration appointments, and business meetings. He works on-site and by video, while phone assignments allow participants to communicate clearly when meeting in person is impractical. A native Somali speaker with full professional fluency in English, Said understands varied Somali dialects and everyday registers. In client-facing sales roles, he explained complex service terms, resolved sensitive account concerns, and communicated across Somali and English with customers and suppliers. His familiarity with remote tools and scheduling platforms also suits video and phone interpretation. Clear explanations and calm communication under pressure shape his approach to conversations involving healthcare, immigration, and business matters.
Jwenn yon devi

Pare lè ou ye

Kòmanse pwojè somali ou — nou pran rès la sou nou.

Telechaje dokiman oswa pataje detay sesyon an. Nou retounen yon devi detaye, nou matche bon espesyalis lang somali pa domèn epi nou livre travay sètifye nan dat limit la, oswa nou voye yon entèprèt kalifye ki matche ak lokal ou a.

Jwenn yon devi gratis