SomalyenSoomaali180k+ moun ki pale amerikenGade lengwis nou yo

Sèvis tradiksyon ak entèpretasyon somali

Tradiksyon somali sètifye USCIS, tribinal ak inivèsite aksepte, ak entèprèt somali pwofesyonèl sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI) — yon sèl ekip nan tout 50 eta yo.

USCIS aksepte

Tradiksyon sètifye

Manm ATA

American Translators Association

Apati $24.95

Pri pa mo

Sètifye pou tribinal

Entèprèt

Ki sèvis ou bezwen

Èske ou bezwen yon tradiksyon somali sètifye oswa yon entèprèt?

Pifò demann somali kòmanse ak youn nan sitiyasyon sa yo. Chak liy di ki sèvis li mande ak ki paj pou w kòmanse.

  • Tradiksyon somali sètifye

    Dosye USCIS: kat vèt, sitwayènte oswa azil

    Tradiksyon somali sètifye ak yon sètifika presizyon siyen, nan fòma ofisye USCIS yo atann.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Dokiman refijye UNHCR
    • Dokiman sipò pou azil
    Tradiksyon batistè somali

  • Tradiksyon somali sètifye

    Yon ka tribinal, yon kontra oswa yon dosye biznis

    Dokiman legal ak antrepriz an somali tradui pou avoka, tribinal ak patnè biznis.

    Dokiman yo mande pi souvan

    • Resepsyon èd legal kominotè
    Tradiksyon kontra ak dokiman tribinal somali

  • Entèprèt somali sètifye pou tribinal

    Yon odyans, yon depozisyon oswa yon entèvyou USCIS

    Entèprèt somali sètifye pou tribinal, sou plas oswa pa videyo, ki resevwa brifing sou dosye a anvan sesyon an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Odyans pou lisans vwayaj / taksi (Minneapolis)
    • USCIS azil ak natiralizasyon entèvyou
    Entèprèt somali sètifye pou tribinal

  • Entèprèt medikal somali

    Yon vizit lopital, yon egzamen medikal endepandan oswa yon seyans terapi

    Entèprèt somali ki gen kalifikasyon medikal, ak videyo ki aliye ak HIPAA lè randevou a fèt a distans.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Lopital, OB/GYN ak randevou matènite
    • Travayè yo ak OSHA nan meatpacking / manifakti
    Entèprèt medikal somali, sou plas ak pa videyo

  • Entèprèt somali pwofesyonèl

    Yon reyinyon lekòl, yon ka RH oswa yon fòmasyon

    Entèprèt somali pwofesyonèl pou lekòl, anplwayè ak ajans kominotè, matche ak anviwònman an.

    Sitiyasyon yo mande pi souvan

    • Reyinyon IEP K-12
    Entèprèt somali pou lekòl ak anplwayè

Ki jan li fonksyone

Kijan kòmand tradiksyon somali ak rezèvasyon entèprèt yo fonksyone

Tradiksyon somali sètifye

  1. Telechaje dokiman ou epi resevwa pri a sou plas

    Kantite mo a ak pri egzak la parèt touswit, sètifika a enkli.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt. Pwojè a louvri nan tablodbò ou a ak dat livrezon li.

  3. Tradiksyon ak relekti

    Yon tradiktè somali natif ki travay nan domèn dokiman an tradui l, epi yon dezyèm lengwis revize non, dat ak nimewo yo.

  4. Tradiksyon sètifye a nan bwat imel ou

    Sètifika a, tradiksyon an ak yon kopi dokiman sous la rive nan yon sèl PDF nan bwat imèl ou ak nan tablodbò ou a.

Sa ou resevwa

  • Yon Sètifika Egzaktitid Tradiksyon siyen ki satisfè egzijans USCIS yo.
  • Yon fòma ki reflete orijinal la: tenb, so, tablo ak siyati.
  • Yon sèl PDF, pare pou depoze, ki rete nan tablo bò ou pou ou telechaje l ankò.
Jwenn yon devi imedyat

Entèpretasyon somali

  1. Antre detay yo epi resevwa pri a sou plas

    Dat, kote, dire, epi si ou bezwen sou plas, videyo (VRI) oswa telefòn (OPI). Pri a parèt touswit.

  2. Pase kòmand ou

    Peye sou entènèt pou konfime. Rezèvasyon an louvri nan tablodbò ou a.

  3. Sistèm dispatch la fonksyone epi li bay yon entèprèt

    Ekip dispatch nou an chwazi yon entèprèt somali akredite ki koresponn ak sitiyasyon an, epi li konfime asiyasyon an ba ou.

  4. Antre nan sesyon ou

    Sesyon an fèt sou plas, pa videyo oswa pa telefòn, epi fakti a vini apre.

Sa ou resevwa

  • Yon entèprèt somali akredite ki koresponn ak kontèks la: sètifye pou tribinal nan zafè legal, kalifye nan domèn medikal pou randevou klinik.
  • Non entèprèt la ak konfimasyon asiyasyon an nan tablo bò ou ak pa imel.
  • Pou sesyon videyo yo, lyen reyinyon an anndan pwojè a.
Rezève yon entèprèt

Chak fichye ak chak sesyon kouvri anba yon NDA epi voye sou yon koneksyon chifre. Dosye klinik yo trete an akò ak HIPAA. Gen opsyon prese lè dat limit la pre.

Tradiksyon dokiman

Dokiman somali, kalite pa kalite.

Chak kalite dokiman anba a gen pwòp paj somali li: kiyès ki bay li, kijan non, dat ak ekriti yo trete, ak sa tradiksyon sètifye a genyen. Pri selon kantite mo, nan de sans yo.

Relve Nòt AkademikDokiman AdopsyonDeklarasyon sou SèmanDokiman AzilVerifikasyon AntesedanRelve BankèSètifika nesansBwochiLisans BiznisChanjman Non
Gid KouKazye JidisyèSètifika LanmòDepozisyonDiplòmSètifika DivòsPèmi KondwiImèlManyèl AnplwayeEta Finansye
GidKontra LegalSètifika MaryajDosye MedikalPwosèvèbal ReyinyonDemann Prè IpotèkPaspòDemann BrevèKominike pou LaprèsManyèl Pwodwi
Lisans PwofesyonèlKontra LwayeRezimeDeklarasyon TaksMesaj TèksDemann Admisyon InivèsiteKanè Vaksinasyon

Gade tout lis dokiman yo — tout 37 kalite yo, tout 78 lang yo.

Kouvèti

Sèvis somali nan chak eta, ak 81 lòt lang

Chwazi yon eta pou delè, dispatch entèprèt ak pri somali lokal yo, oswa ouvri yon lòt lang. Chak paj swiv menm pwosesis sètifye a.

Lòt lang

All languages

Eta yo

AlabamaAlaskaArizonaArkansasKalifòniColoradoConnecticutDelawareFloridJòjyaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLwizyànMaineMarylandMasachousètMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNouyòkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingDistrict of ColumbiaPòtoriko

FAQ somali FAQ

Repons pou kesyon moun poze souvan sou somali.

Sa yo nou tande pi souvan, reponn pa ekip dispatch ak jesyon pwojè nou yo.

Ou pa jwenn sa w ap chèche a?

01Èske Texliff ofri ni tradiksyon ni entèpretasyon somali?

Wi — tradiksyon dokiman somali sètifye pou USCIS, tribinal ak ajans eta yo, ansanm ak entèpretasyon somali sou plas, pa videyo (VRI) ak pa telefòn (OPI). Lengwis matyè yo asiyen nan chak matyè.

02Èske tradiksyon somali aksepte pa USCIS ak tribinal ameriken yo?

Wi. Chak tradiksyon somali vini ak yon Sètifika Presizyon Tradiksyon ki siyen epi ki satisfè 8 CFR § 103.2(b)(3). USCIS, Depatman Deta, tribinal distrik ak tribinal eta yo ak DMV leta ak biwo dosye vital yo aksepte.

03Kijan Texliff jere rejis kiltirèl somali?

Matche sèks entèprèt la se pratik estanda pou fanm somali nan misyon medikal ak dwa fanmi. Nou mete entèprèt fi otomatikman pou ka matènite ak vyolans domestik.

04Ki vitès Texliff ka livre travay somali?

Dokiman pèsonèl kout an somali anjeneral fèt vit, epi gen opsyon prese lè dat limit la pre. Entèprèt sou plas rezève pou dat ou a; sesyon telefòn (OPI) ak videyo (VRI) ka kòmanse pi bonè.

05Èske entèprèt somali Texliff yo sètifye?

Entèprèt somali ki sètifye pou tribinal epi ki gen kalifikasyon medikal okipe dosye legal ak klinik. Anviwònman kominotè, edikatif ak antrepriz yo kouvri pa entèprèt somali ki resevwa fòmasyon pwofesyonèl epi ki matche ak sijè a.

06Èske Texliff sipòte travay somali ijan ak nan wikenn?

Wi. Gen opsyon prese ak opsyon wikenn pou tradiksyon somali, epi entèpretasyon somali ijan ka òganize pa telefòn oswa pa videyo lè yon entèprèt sou plas pa ka rive nan lokal la atan.

07Èske kontni somali mwen an konfidansyèl?

Tout fichye ak sesyon yo trete anba NDA, ak transfè chifre TLS + AES-256 ak règ retansyon ki aliye ak HIPAA / GDPR kote sa aplikab.

08Kijan Texliff fikse pri sèvis somali yo?

Tradiksyon somali sètifye kòmanse a $24.95 epi pri a kalkile pa mo. Total egzak la parèt anvan ou peye, ak sètifika presizyon siyen an enkli. Entèpretasyon somali faktire pa èdtan, ak yon minimòm twa èdtan sou plas ak yon minimòm de èdtan pa videyo (VRI) oswa pa telefòn (OPI).

Sèvis ki gen rapò

Lòt fason nou ka ede w.

Tradiksyon Sètifye

USCIS aksepte tradiksyon sètifye ak yon sètifika presizyon siyen.

Eksplore

Tradiksyon Legal

Kontra, fichye ak prèv tradui pou tribinal ak avoka.

Eksplore

Entèpretasyon sou plas

Entèprèt otorize sou kote, matche ak lokal ak lang.

Eksplore

Entèpretasyon videyo adistans

Sesyon videyo pwograme ak yon entèprèt akredite sou Zoom, Teams, Meet oswa sal Texliff la.

Eksplore

Rezo lengwis

Tradiktè ak entèprèt somali

Navige nan yon seleksyon tradiktè ak entèprèt somali ki disponib atravè rezo Texliff la.

25 pwofil pwofesyonèl

Emmanuel S.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SwayiliSwayili nan AnglèSomali nan AnglèAnglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Emmanuel fè tradiksyon Anglè pou Swahili avèk yon gwo konsantrasyon sou kontni teknik, medikal ak jiridik. Pandan uit ane eksperyans, li te travay sou revendikasyon brevè, espesifikasyon teknik ak depo regilatwa, pandan l te kenbe terminoloji presi ak estrikti dokiman an. Pòtfolyo teknik li kouvri enfrastrikti telekominikasyon, achitekti rezo ak dokimantasyon semi-kondiktè, ki gen ladan l gwo pwojè lokalizasyon. Eksperyans tradiksyon medikal li gen ladan l materyèl klinik, politik sante ak kontni sante mantal. Emmanuel bay tou tradiksyon Somali pou Anglè ak tradiksyon Anglè pou Somali pou dokiman biznis ak lòt materyèl pwofesyonèl. Antanke tradiktè Swahili ak tradiktè Somali, li itilize jesyon terminoloji ak pwosesis asirans kalite pou kenbe konsistans nan pwojè konplèks. Antanke entèprèt Swahili, Emmanuel bay entèpretasyon konsekitifsoti nan Swahili pou rive nan Anglè pandan randevou jiridik ak medikal sou plas. Li sipòte tou diskisyon biznis pa telefòn ak pa videyo.
Jwenn yon devi

Ayan A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SomaliSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Ayan se yon entèprèt somali-anglè ak tradiktè bileng ki gen plis pase dis ane eksperyans nan sipòte sèvis sante, sèvis imen, edikasyon ak sèvis kominotè. Ayan bay entèpretasyon konsekitif ak similtane an videyo a distans ak pa telefòn, ansanm ak tradiksyon anglè an somali. Espesyalite li yo se kontni medikal, teknik, finansye, edikasyon, imigrasyon, biznis ak jeneral. Ayan te entèprete nan lopital ak nan kad klinik, tankou ijans ak akouchman, ansanm ak randevou, evalyasyon ak reyinyon jesyon dosye nan sèvis imen konte. Ayan gen yon sètifika fòmasyon 40 èdtan kòm entèprèt medikal epi li fini yon diplòm asosye nan etid jeneral (liberal studies), avèk yon lisans nan psikoloji ki an kou.
Jwenn yon devi

Mohamed H.

Entèprèt

Pè lang
Fransè nan AnglèSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Mohamed se yon entèprèt konpetan ki bay entèpretasyon konsekitif soti nan fransè ak somali an anglè. Li bay sèvis entèpretasyon sou plas, an videyo a distans ak entèpretasyon pa telefòn nan kad medikal, jeneral ak edikasyon. Mohamed gen yon Lisans nan Lang Etranje ak Literati epi li fini yon pwogram sètifika entèpretasyon 40 èdtan. Avèk yon eksperyans ki gen ladan l ansèyman lang anglè ak anpil eksperyans pwofesyonèl avèk òganizasyon entènasyonal, Mohamed pote bon konpetans kominikasyon ak kapasite adaptasyon nan travay entèpretasyon li. Karyè li montre yon angajman pou ekselans, ki rekonèt atravè plizyè prim pou sèvis merite ak sèvis kliyan. Mohamed itilize kapasite miltileng li ak dedikasyon pwofesyonèl li pou fasilite yon kominikasyon klè e egzat pou divès kliyan.
Jwenn yon devi

Max G.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Max se yon entèprèt eksperimante ki gen ven ane eksperyans nan bay sèvis entèpretasyon an Somali soti nan Anglè. Li fè entèpretasyon konsekitif ak similtane atravè platfòm videyo a distans ak telefòn nan anpil espesyalizasyon, tankou domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, imigrasyon, edikasyon, biznis ak domèn jeneral. Max fin swiv yon pwogram fòmasyon entèprèt 40 èdtan ki rijid, epi li angaje fèm pou respekte tout lwa ak règleman ki aplikab, ansanm ak estanda konfidansyalite ki strik. Pandan tout karyè li, Max te soutni kominote Konpetans Limite nan Anglè (LEP) yo lè li fasilite yon kominikasyon klè ak yon aksè ekitab nan sèvis esansyèl yo.
Jwenn yon devi

Hawo F.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Telefòn, Videyo adistans
Hawo se yon entèprèt swen sante pwofesyonèl somali–anglè ki gen de an eksperyans. Li make sou yon Lis Entèprèt Swen Sante pou Lang Pale ki tabli pa Depatman Sante yon eta, epi li espesyalize nan entèpretasyon medikal, kote li bay entèpretasyon konsekitif egzat, konfidansyèl epi respektye kilti ant pasyan ki pale somali ak pwofesyonèl swen sante ki pale anglè. Hawo gen eksperyans ak tèminoloji medikal, pwogramasyon randevou pasyan, anrejistreman, verifikasyon asirans, kominikasyon nan telefòn ak dosye medikal elektwonik. Li fyab, pwofesyonèl epi li konsantre sou pasyan an, epi li angaje pou ede moun ki pale somali kominike klèman epi resevwa sèvis ki apwopriye. Hawo disponib pou misyon sou plas, atravè videyo a distans ak entèpretasyon nan telefòn epi li gen yon sètifikasyon CPR. Kounye a li ap fini kondisyon prerekizi kolèj yo.
Jwenn yon devi

Mohamed O.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Mohamed se yon entèprèt konsekitif ki bay sèvis entèpretasyon soti nan anglè pou somali sou plas, atravè videyo a distans ak nan telefòn. Espesyalite li yo gen ladan l entèpretasyon jeneral ak biznis, ki baze sou yon background pwofesyonèl nan jesyon komès detay, operasyon vant ak kowòdinasyon lojistik. Mohamed fini kou nivo lisans nan jesyon biznis ak yon minè nan ekonomi. Eksperyans pwofesyonèl li gen ladan l relasyon kliyan, fòmasyon ekip ak jesyon envantè, sa ki sipòte yon kominikasyon efikas nan kontèks biznis.
Jwenn yon devi

Abdulkadir O.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Abdulkadir se yon lengwis ki gen anpil konpetans, ki bay sèvis tradiksyon ak sèvis entèpretasyon konsekitifsoti nan anglè pou somali. Avèk plis pase uit an eksperyans pwofesyonèl, Abdulkadir sipòte kliyan nan telefòn ak nan kontèks videyo a distans. Espesyalite li yo kouvri domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, imigrasyon, maketing, edikasyon, syantifik, IT/lojisyèl, jeneral, biznis ak literè. Abdulkadir gen yon Bachelor of Science nan Sèvis Sante ak Sèvis Imen epi li fini fòmasyon medikal avanse ansanm ak yon sètifikasyon pwofesyonèl nan tèminoloji medikal, anatomi ak fizyoloji. Eksperyans li gen ladan l fasilite yon kominikasyon egzat, an tan reyèl, pou moun ki gen konpetans limite nan lang anglè nan sitiyasyon medikal, jiridik ak ijans. Abdulkadir sèvi kòm yon entèmedyè kiltirèl ki konble espas kominikasyon yo pandan l ap respekte yon konfidansyalite ak estanda etik strik.
Jwenn yon devi

Yusuf M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Yusuf se yon entèprèt pwofesyonèl ak tradiktè ki gen 26 ane eksperyans k ap travay ant Anglè ak Somali. Li bay entèpretasyon konsekitif ak similtane sou plas, pa telefòn ak nan sitiyasyon videyo a distans, epi li fè tradiksyon Anglè an Somali. Espesyalizasyon li kouvri kontni jiridik, medikal, finansye, teknik, IT/lojisyèl, imigrasyon, edikasyon, biznis jeneral, literè ak maketing. Yusuf gen yon Metriz nan Administrasyon Piblik ak yon Lisans Syans nan Administrasyon Biznis. Pakou pwofesyonèl li gen ladan anpil travay nan jesyon gouvènmantal, rapò finansye ak sèvis imen, ak bon konesans sou pwosesis ak pwosedi lwa kriminèl, sivil, fanmi ak administratif. Li te dirije operasyon, jere bidjè plizyè milyon dola epi sipèvize konfòmite, evalyasyon pwogram ak devlopman politik. Yusuf pote tou eksperyans valab nan lidèchip òganizasyon san bi likratif, pale an piblik ak angajman kominotè, sa ki sipòte sèvis lang egzat ki enfòme sou plan kiltirèl nan yon gwo gam domèn pwofesyonèl.
Jwenn yon devi

Katro A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Telefòn, Sou plas, Videyo adistans
Katro se yon entèprèt pwofesyonèl ak tradiktè ki gen dis ane eksperyans nan fasilite kominikasyon an somali. Katro bay sèvis entèpretasyon konsekitif ak similtane pa telefòn, sou plas ak nan sesyon videyo a distans. Pandan 10 ane karyè li, Katro te sipòte kominikasyon nan klinik medikal, lopital, lekòl ak eleksyon, nan ede moun ki pale somali nan kontèks swen sante ak kominotè. Katro ofri tou tradiksyon dokiman pou biznis lokal, lekòl ak òganizasyon swen sante.
Jwenn yon devi

Ismael M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SomaliSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Avèk plis pase 21 ane eksperyans, Ismael se yon entèprèt somali ki anrejistre nan tribinal epi ki bay sèvis entèpretasyon nan lang anglè ak somali. Antanke entèprèt jiridik, li transmèt temwayaj ak lòt kominikasyon oral pandan pwosedi tribinal an pèsòn, videyokonferans ak randevou nan telefòn ki gen rapò ak zafè imigrasyon ak administratif. Li gen kalifikasyon tou kòm entèprèt medikal ak pou travay nan sèvis sosyal, avèk eksperyans nan anviwònman swen sante epi li respekte HIPAA, egzijans konfidansyalite yo ak Kòd Konduit Entèprèt yo yon fason estrik. Misyon li yo kouvri tribinal, etablisman swen sante ak konferans, ansanm ak anviwònman edikatif ak komèsyal. Antanke tradiktè somali, Ismael fè tradiksyon jiridik ak travay alekri nan toude direksyon yo, tankou tradiksyon soti nan somali pou ale nan anglè ak tradiksyon dokiman an somali soti nan anglè. Li transkri anrejistreman tou, li revize ak korije dokiman alekri, li evalye pwojè lengwistik, li anrejistre kontni vwa epi li itilize zouti CAT. Anplis de sa, li fòme pwofesyonèl lang pou karyè nan domèn nan.
Jwenn yon devi

Fatuma M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Fatuma travay kòm entèprèt Somalyen, e li bay sipò similtane ak konsekitif pa videyo ak telefòn. Li fasilite kominikasyon pandan randevou medikal, diskisyon nan lekòl ak entèraksyon chak jou. Eksperyans li nan sèvis kliyantèl ranfòse kapasite l pou koute avèk atansyon, eksplike enfòmasyon klèman epi reponn ak kalm lè kesyon leve. Avèk yon an eksperyans, li adapte apwòch li selon vitès ak kontèks chak konvèsasyon pandan l ap kenbe sans mesaj orijinal la. Antanke tradiktè Somalyen, Fatuma fè tradiksyon soti nan Somalyen an Anglè pou materyèl swen sante, kominikasyon lekòl ak dokiman jeneral. Metriz li nan de lang yo ak eksperyans pratik li nan ede kliyan ki pale Somalyen sipòte tradiksyon dokiman klè pou bezwen woutin yo. Nan travay oral ak ekri, Fatuma konsantre sou kominikasyon egzak ak fòmilasyon ki aksesib.
Jwenn yon devi

Hoodo M.

Entèprèt

Pè lang
Somali nan AnglèAnglè nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Telefòn
Hoodo travay kòm entèprèt Somali, e li sipòte kominikasyon soti nan Somali pou rive nan Anglè ak soti nan Anglè pou rive nan Somali. Avèk sèt ane eksperyans, li bay sèvis entèpretasyon pou echanj oral gras ak entèpretasyon konsekitif ak similtane. Pandan misyon sou plas, Hoodo itilize entèpretasyon konsekitif pou konvèsasyon dirèk ak entèpretasyon similtane lè kominikasyon an dwe kontinye an tan reyèl. Li travay tou pa telefòn, e li transmèt kominikasyon vèbal avèk egzaktitid ant de lang yo. Eksperyans li kòm asistan swen pèsonèl te enplike ede moun nan aktivite chak jou yo, sa ki ranfòse kapasite li pou kominike avèk atansyon nan sitiyasyon ki mande pasyans ak klète. Travay li pi bonè nan distribisyon te gen ladan l anbalaj, tretman kòmand ak kontwòl kalite. Hoodo te fini 40 èdtan fòmasyon pou entèprèt e li gen fòmasyon siplemantè nan sipò debaz pou lavi, RCP ak pwosedi DEA.
Jwenn yon devi

Deq A.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Deq bay entèpretasyon Somali soti nan Anglè pou swen medikal, sèvis sosyal, kontèks edikatif ak zafè jiridik. Avèk 11 ane eksperyans, entèprèt Somali sa a travay an konsekitif pa videyo ak pa telefòn, e li sipòte yon kominikasyon klè pandan randevou, apèl admisyon ak lòt konvèsasyon sansib. Antanke entèprèt medikal, Deq okipe diskisyon ki mande egzaktitid, konfidansyalite ak anpil atansyon sou tèminoloji. Eksperyans nan jesyon ka ak defans dwa ranfòse kapasite Deq pou jere evalyasyon bezwen, dokimantasyon detaye ak sipò pou vyolans domestik ak konpasyon. Deq te anseye tou aprenan Anglè, Bray ak konpetans debaz nan teknoloji bay granmoun, e li pote yon eksperyans pratik nan anseyman pou misyon nan lekòl ak nan kominote a. Yon eksperyans nan jesyon biznis ba li yon konesans siplemantè sou envantè, sipèvizyon anplwaye ak papye biznis.
Jwenn yon devi

Hassan M.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SomaliSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Hassan se yon entèprèt Somali ki gen 15 ane eksperyans, ki travay soti nan Anglè pou rive nan Somali ak soti nan Somali pou rive nan Anglè. Li bay sèvis entèpretasyon konsekitif sou plas ak nan telefòn pandan randevou medikal, tankou sitiyasyon ijan ak revizyon papye. Antanke entèprèt medikal, li respekte etik ak pratik konfidansyalite ki etabli nan domèn swen sante a, pandan l ap ede simonte diferans kiltirèl yo. Hassan travay tou pa videyo epi li itilize entèpretasyon similtane lè misyon an mande sa. Nan milye edikasyon an, li sipòte reyinyon enskripsyon, konferans ak medyasyon, epi li gen eksperyans ak dosye elèv yo ak egzijans admisyon yo. Eksperyans espesyal li gen ladan l fè entevyou oral estriktire nan telefòn pou evalye nivo lang, ak evalyasyon jwèt wòl, lide ki gen sipò ak repons ki baze sou sitiyasyon, dapre mezi ki etabli yo. Hassan okipe tou tradiksyon Somali pou Anglè ak tradiksyon Anglè pou Somali pou dosye medikal, materyèl sèvis sosyal ak kominikasyon lekòl. Eksperyans li nan tradiksyon dokiman gen ladan l papye enskripsyon ak lòt materyèl administratif, ansanm ak tradiksyon a vi pandan randevou swen sante.
Jwenn yon devi

Ameer S.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Ameer se yon entèprèt somali ki gen plis pase 10 ane eksperyans nan fasilite kominikasyon nan swen sante, pwogram miltikiltirèl ak operasyon ki anba gwo presyon. Antanke entèprèt medikal, li sipòte konsiltasyon, pwosedi dyagnostik, kowòdinasyon tretman ak enstriksyon pou kite lopital, pandan l ap pwoteje konfidansyalite ak sansibilite kiltirèl. Li travay an konsekitif sou plas pou randevou ak diskisyon sansib, pandan sesyon videyo ak telefòn ede patisipan yo kominike byen klè lè yo reyini a distans. Ameer okipe tou entèpretasyon similtane pou reyinyon pwofesyonèl ki gen enfòmasyon konplèks oswa ki gen limit tan. Travay li nan imigrasyon konsantre sou eksplikasyon egzak ak kominikasyon entèkiltirèl respektye pandan entèraksyon administratif yo. Antanke entèprèt jiridik, li transmèt sans lan avèk atansyon ak netralite nan kesyon sansib. Eksperyans nan dispatch transpò ranfòse plis kapasite li pou jere chanjman orè, rezoud pwoblèm sèvis, kenbe dosye ak kominike nan kalm anba presyon.
Jwenn yon devi

Fadumo H.

Entèprèt

Pè lang
Somali nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Fadumo bay entèpretasyon Somalyen an Anglè pou randevou medikal, avèk teknik konsekitif sou plas ak pa videyo oswa pa telefòn. Avèk 11 ane eksperyans, li travay antanke entèprèt Somalyen nan lopital, klinik, depatman reyabilitasyon, vizit dantè ak anviwònman sante konpòtmantal. Antanke entèprèt medikal, li sipòte kominikasyon pandan planifikasyon tretman, konsantman enfòme, swivi swen ak edikasyon pasyan, pandan l ap respekte konfidansyalite ak etik pwofesyonèl. Eksperyans li gen ladan tèminoloji medikal, anatomi, pwosesis Epic EHR, oryantasyon nan sistèm swen sante ak kowòdinasyon randevou. Li fini Fòmasyon Entèprèt Kominotè 40 Èdtan ak atelye Foundations in Mental Health Interpreter Training: Ethical Foundations in Mental Health Interpreting. Fadumo gen tou yon Sètifikasyon Fòmasyon HIPAA ki valab jiska mas 2027. Anplis, li fè tradiksyon a vi ak tradiksyon ekri materyèl swen sante.
Jwenn yon devi

Hodan Y.

Entèprèt

Pè lang
Somali nan Anglè
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Hodan bay Somali pou Anglèsèvis entèpretasyon pou rankont swen sante ak zafè imigrasyon. Antanke entèprèt Somali ki gen senk an eksperyans, li fasilite yon kominikasyon klè pandan konvèsasyon ant pasyan, vizitè ak founisè swen sante. Travay li kòm entèprèt medikal gen ladan l entèpretasyon konsekitif pa telefòn ak pa videyo, ki ede patisipan yo swiv diskisyon detaye sou swen yo. Li itilize tou entèpretasyon similtane lè kominikasyon an tan reyèl apwopriye. Anplis swen sante, Hodan sipòte konvèsasyon ki gen rapò ak bezwen imigrasyon ak zafè jeneral kominote a. Eksperyans li nan misyon a distans la ranfòse kapasite li pou li koute avèk anpil atansyon, transmèt sans lan avèk presizyon epi adapte fason li bay entèpretasyon an selon ritm ak kontèks chak echanj.
Jwenn yon devi

Jawahir S.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Jawahir bay entèpretasyon soti nan anglè pou rive nan somali pou swen medikal ak zafè imigrasyon, avèk 16 an eksperyans. Kòm entèprèt somali, li itilize mòd konsekitif pandan vizit pasyan sou plas epi li sipòte randevou a distans pa telefòn oswa pa videyo. Travay li nan swen sante gen ladan apèl anvan ak apre operasyon, vizit pedyatrik, enskripsyon pasyan, mizajou done demografik ak verifikasyon asirans. Li transmèt tou mesaj klinik avèk egzaktitid epi li konsilte materyèl referans espesyalize pou idantifye ekivalan klè pou tèminoloji medikal. Jawahir fin fè yon sètifika 40 èdtan kòm entèprèt medikal ak fòmasyon pwofesyonèl kontinyèl. Sèvis entèpretasyon li yo sipòte tou randevou imigrasyon ki mande kominikasyon klè ant anglè ak somali. Pandan rankont ak pasyan yo, li bay tradiksyon a premye vi dokiman ak enstriksyon ki enpòtan, avèk bon konpetans nan òganizasyon ak anpil atansyon sou tèminoloji.
Jwenn yon devi

Khadija H.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Khadija entèprete Anglè an Somali, avèk yon apwòch konsekitif pou sipòte kominikasyon klè pandan randevou medikal, konsiltasyon jiridik ak entèvyou imigrasyon. Antanke entèprèt Somali ki gen plis pase 10 ane eksperyans, li okipe dyagnostik, opsyon tretman ak enstriksyon swen avèk konfidansyalite, sansibilite kiltirèl ak netralite. Sèvis entèpretasyon li yo bay sou plas ak pa videyo oswa pa telefòn, ladan l misyon nan lopital, klinik ak kontèks kominotè. Pwofesyonèl swen sante yo rekonèt fyabilite, klète ak konpasyon li, epi li fini plizyè evalyasyon ak pwogram fòmasyon sou travay ke anplwayè yo te egzije. Khadija gen eksperyans tou nan siveyans sistèm sekirite rezidansyèl ak komèsyal, nan kowòdone repons a alam epi nan dokimante ensidan nan sitiyasyon ki mande anpil presyon. Eksperyans sa a ranfòse kalm, atansyon pou detay ak kominikasyon presi li pote nan misyon yo antanke entèprèt medikal ak entèprèt jiridik.
Jwenn yon devi

Ayan N.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan SomaliSomali nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Telefòn, Videyo adistans
Ayan se yon entèprèt Somalyen ki fè entèpretasyon soti nan Somalyen pou rive nan Anglè pandan reyinyon biznis, diskisyon finansye ak prezantasyon maketing. Sou plas, li transmèt kesyon ak repons klèman pandan l ap kenbe sans, ton ak kontèks kiltirèl moun k ap pale a. Li fè entèpretasyon tou pa telefòn lè patisipan yo bezwen yon kominikasyon klè nan diferan sitiyasyon. Pandan sesyon pa videyo, Ayan kenbe presizyon, konfidansyalite ak pwofesyonalis nan chak echanj. Sèvis entèpretasyon li yo baze sou senk ane eksperyans nan fasilite kominikasyon nan anviwònman pwofesyonèl ak kominotè. Kòm tradiktè Somalyen, Ayan tradui materyèl biznis, finansye ak maketing ki an Anglè an Somalyen. Travay tradiksyon Anglè an Somalyen li kenbe enfòmasyon enpòtan yo ak entansyon tèks orijinal la, pandan tradiksyon dokiman li reflete tèminoloji ak ton ki apwopriye pou piblik li.
Jwenn yon devi

Mohmud H.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn, Sou plas
Mohmud se yon entèprèt somali ki gen 26 an eksperyans nan entèprete soti nan anglè pou rive nan somali pou pwosedi jiridik, konsiltasyon medikal ak randevou imigrasyon. Li entèprete sou plas pou konvèsasyon ki mande entèraksyon dirèk, epi li antre nan odyans oswa konsiltasyon pa videyo ak pa telefòn lè yo bezwen aksè a distans. Gwo eksperyans administratif li nan sèvis ak piblik la gen ladan pwogram avantaj ki konplike, sistèm teknik ak enfòmasyon pèsonèl ki sansib. Kòm tradiktè somali, Mohmud fè tradiksyon soti nan anglè pou rive nan somali pou dokiman jiridik, dosye medikal ak dokiman imigrasyon. Travay tradiksyon dokiman li yo prezève tèminoloji ak sans nan fòm, avi ak dosye pou sipòte yo. Konbinezon eksperyans entèprèt jiridik ak konpetans nan tradiksyon medikal sa a prepare l pou echanj oral ak dokiman ekri ki enplike pwosedi detaye, kesyon d elijibilite ak enfòmasyon konfidansyèl.
Jwenn yon devi

Abshiro H.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan Anglè
Mòd
Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans
Abshiro entèprete Somalyen an Anglè pa telefòn ak pa videyo pou konvèsasyon sou swen sante. Avèk de ane eksperyans nan sèvis lang, Abshiro se yon entèprèt Somalyen ki gen travay medikal ki gen ladan rankont nan lopital ak randevou a distans. Eksperyans antanke flebotomis ak moun k ap bay swen ajoute konesans dirèk sou pikasyon venn, swen pasyan ak kominikasyon chak jou nan anviwònman klinik. Antanke entèprèt medikal, Abshiro transmèt echanj ant pwofesyonèl swen sante ak pasyan pandan konsiltasyon, eksplikasyon sou pwosedi ak diskisyon sou swen. Sèvis entèpretasyon pa telefòn pèmèt patisipasyon nan konvèsasyon ki mande rapidite, pandan misyon pa videyo ajoute kontèks vizyèl ki gen valè. Konbinezon eksperyans lang ak travay swen dirèk ak pasyan sa a enfliyanse fason Abshiro konprann tèminoloji medikal, pwosedi klinik ak dyalòg sansib sou swen sante nan rankont a distans.
Jwenn yon devi

Said A.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan AnglèAnglè nan Somali
Mòd
Konsekitif
Modalite
Sou plas, Videyo adistans, Telefòn
Said se yon entèprèt Somali ki entèprete Somali pou Anglè pou vizit medikal, randevou imigrasyon ak reyinyon biznis. Li travay sou plas ak pa videyo, epi misyon pa telefòn pèmèt patisipan yo kominike klèman lè rankontre an pèsòn pa posib. Kòm moun ki pale Somali kòm lang natif natal epi ki gen yon bon nivo pwofesyonèl nan Anglè, Said konprann diferan dyalèk ak nivo lang Somali ki itilize chak jou. Nan travay vant li te fè ak kliyan, li te eksplike kondisyon konplike sèvis yo, rezoud pwoblèm sansib ki gen rapò ak kont yo, epi li te kominike an Somali ak an Anglè ak kliyan ak founisè. Konesans li sou zouti a distans ak sou platfòm pou pwograme randevou yo adapte tou pou videyo ak entèpretasyon pa telefòn. Eksplikasyon klè ak kominikasyon kalm anba presyon bay fòm apwòch li nan konvèsasyon ki gen rapò ak swen sante, imigrasyon ak biznis.
Jwenn yon devi

Fatouma H.

Tradiktè ak entèprèt

Pè lang
Somali nan Anglè
Mòd
Konsekitif, Similtane
Modalite
Videyo adistans, Telefòn
Fatouma se yon entèprèt Somali ki gen senk an eksperyans nan fasilite konvèsasyon ant Somali ak Anglè. Li entèprete pa videyo ak pa telefòn pou randevou medikal, diskisyon edikatif ak kominikasyon biznis. Sèvis entèpretasyon li yo baze sou yon bon kapasite pou koute ak sou eksperyans pratik nan reponn kesyon kliyan, eksplike opsyon asirans ak kominike enfòmasyon detaye. Eksperyans sa a ede l jere konvèsasyon ki mande eksplikasyon pwecize ak bon konpreyansyon, sitou nan kad swen sante ak sèvis kliyantèl. Antanke tradiktè Somali, Fatouma tradui dokiman ekri an Somali an Anglè pou biznis, maketing ak kominikasyon jeneral. Travay tradiksyon Somali an Anglè li a gen ladan l tou tradiksyon medikal, avèk anpil atansyon pou siyifikasyon, tèminoloji ak lizibilite. Nan tout misyon oral ak ekri li yo, li kenbe klète ant kontni orijinal la ak vèsyon Anglè li a.
Jwenn yon devi

Yasmin A.

Entèprèt

Pè lang
Anglè nan Somali
Mòd
Similtane, Konsekitif
Modalite
Telefòn, Videyo adistans, Sou plas
Yasmin entèprete angle pale an somali pandan randevou medikal, reyinyon biznis ak diskisyon finansye. Antanke yon entèprèt somali ki gen twa ane eksperyans, li kominike dyagnostik, plan tretman, pwosedi ak enstriksyon pou egzeyat avèk presizyon pandan l ap respekte konfidansyalite HIPAA. Fòmasyon 40 èdtan li kòm entèprèt medikal ranfòse metriz li nan tèminoloji medikal, konpetans kiltirèl ak kominikasyon avèk pasyan. Li travay sou plas nan anviwònman swen sante epi li konekte pa videyo oswa telefòn pou admisyon, planifikasyon randevou ak lòt konvèsasyon esansyèl. Nan wòl entèprèt medikal la, Yasmin transmèt kesyon, enkyetid ak enstriksyon sou swen yon fason klè ant patisipan yo. Sèvis entèpretasyon li yo kouvri tou zafè biznis ak finansye kote kominikasyon egzak ak bonjan priz nòt esansyèl.
Jwenn yon devi

Pare lè ou ye

Kòmanse pwojè somali ou — nou pran rès la sou nou.

Telechaje dokiman oswa pataje detay sesyon an. Nou retounen yon devi detaye, nou matche bon espesyalis lang somali pa domèn epi nou livre travay sètifye nan dat limit la, oswa nou voye yon entèprèt kalifye ki matche ak lokal ou a.

Jwenn yon devi gratis