USCIS Form I-130: Hướng dẫn thiết yếu về bảo lãnh thân nhân

Việc tìm hiểu hệ thống di trú Hoa Kỳ có thể giống như học một ngôn ngữ hoàn toàn mới, nhất là khi mục tiêu sau cùng của bạn là đoàn tụ với những người thân yêu. Nếu bạn muốn bảo lãnh một thành viên trong gia đình sang định cư lâu dài tại Hoa Kỳ, hành trình của bạn gần như chắc chắn sẽ bắt đầu bằng mẫu đơn USCIS Form I-130, tên gọi chính thức là Petition for Alien Relative (Đơn bảo lãnh thân nhân nước ngoài).

Đây là mẫu đơn di trú nền tảng và là điểm khởi đầu không thể thiếu của quy trình xin thẻ xanh theo diện gia đình. Dù bạn bảo lãnh vợ/chồng, con cái hay cha mẹ, mẫu đơn này chính là bước xác lập mối quan hệ gia đình hợp lệ giữa bạn và người thân của mình.

Tuy nhiên, làm việc với giấy tờ của chính phủ hiếm khi đơn giản. Từ việc thu thập đúng bằng chứng đến việc nắm rõ thời gian xử lý và sử dụng các cổng thông tin của chính phủ, quy trình này đòi hỏi sự kiên nhẫn, chính xác và một chiến lược vững chắc. Hướng dẫn từng bước toàn diện này sẽ phân tích mọi điều bạn cần biết về bảo lãnh thân nhân, giúp hồ sơ của bạn mạnh nhất có thể ngay từ ngày nộp.

Nắm vững kiến thức cơ bản: Thuật ngữ và khái niệm

Trước khi bắt đầu điền bất kỳ giấy tờ nào, bạn cần hiểu ngôn ngữ mà Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) sử dụng. Một điểm gây nhầm lẫn phổ biến với nhiều gia đình khi mới bắt đầu hành trình là sự khác biệt giữa người bảo lãnh (petitioner) và người được bảo lãnh (beneficiary).

• Người bảo lãnh (petitioner): Là công dân Hoa Kỳ hoặc Thường trú nhân hợp pháp (người có thẻ xanh) hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ và đứng tên nộp đơn bảo lãnh thân nhân. Người bảo lãnh chính là người đứng ra bảo trợ.

• Người được bảo lãnh (beneficiary): Là thành viên gia đình mang quốc tịch nước ngoài, hiện chưa có quy chế thường trú tại Hoa Kỳ và mong muốn được cấp thẻ xanh.

Mục đích của USCIS Form I-130 chỉ đơn thuần là chứng minh rằng giữa người bảo lãnh và người được bảo lãnh tồn tại một mối quan hệ hợp lệ và được pháp luật công nhận. Việc mẫu đơn này được chấp thuận tự nó không cấp thẻ xanh; nó chỉ xác nhận rằng người được bảo lãnh đủ điều kiện pháp lý để nộp đơn xin thẻ xanh dựa trên mối quan hệ với người bảo lãnh.

Ai được nộp đơn? Điều kiện bảo lãnh định cư theo diện gia đình

Trong bảo lãnh thân nhân, các quy định về việc ai được bảo lãnh cho ai rất chặt chẽ. Hiểu chính xác ai có thể bảo lãnh người thân xin thường trú sẽ giúp bạn không mất thời gian và tiền bạc cho một bộ hồ sơ không hợp lệ.

Điều kiện bảo lãnh định cư theo diện gia đình chủ yếu phụ thuộc vào tình trạng pháp lý của người bảo lãnh tại Hoa Kỳ.

Công dân Hoa Kỳ có thể bảo lãnh:

• Vợ hoặc chồng

• Con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi

• Con chưa lập gia đình từ 21 tuổi trở lên

• Con đã lập gia đình ở mọi độ tuổi

• Cha mẹ (nếu công dân Hoa Kỳ đó ít nhất 21 tuổi)

• Anh, chị, em ruột (nếu công dân Hoa Kỳ đó ít nhất 21 tuổi)

Thường trú nhân hợp pháp (người có thẻ xanh) có thể bảo lãnh:

• Vợ hoặc chồng

• Con chưa lập gia đình dưới 21 tuổi

• Con chưa lập gia đình từ 21 tuổi trở lên

Lưu ý rằng Thường trú nhân hợp pháp không thể bảo lãnh con đã lập gia đình, cha mẹ hoặc anh chị em ruột. Nếu một thường trú nhân nhập tịch và trở thành công dân Hoa Kỳ trong khi đơn I-130 vẫn đang chờ xét, diện ưu tiên của người được bảo lãnh sẽ tự động được nâng lên, và điều này có thể rút ngắn đáng kể thời gian chờ.

Thân nhân trực hệ so với các diện ưu tiên gia đình

Hệ thống di trú Hoa Kỳ sắp xếp các thành viên gia đình thành nhiều nhóm khác nhau. Việc biết người thân của bạn thuộc nhóm "Thân nhân trực hệ" (Immediate Relative) hay một diện "Ưu tiên gia đình" (Family Preference) là rất quan trọng, bởi sự phân biệt này quyết định thời gian xử lý hồ sơ thẻ xanh diện gia đình của bạn.

Thân nhân trực hệ

Nhóm thân nhân trực hệ bao gồm vợ/chồng, con chưa lập gia đình (dưới 21 tuổi) và cha mẹ của công dân Hoa Kỳ.

Lợi thế lớn nhất của thân nhân trực hệ là không có hạn ngạch hằng năm đối với số lượng thị thực định cư (thẻ xanh) cấp cho nhóm này. Vì vậy, thân nhân trực hệ không phải xếp hàng chờ đến lượt có số thị thực. Ngay khi USCIS chấp thuận đơn I-130, người được bảo lãnh có thể lập tức chuyển sang bước tiếp theo của quy trình xin thẻ xanh.

Các diện ưu tiên gia đình

Đối với những thành viên gia đình không đủ điều kiện là thân nhân trực hệ, Quốc hội Hoa Kỳ đã thiết lập các diện ưu tiên gia đình. Vì số thị thực cấp cho các diện này bị giới hạn nghiêm ngặt theo từng năm, nhu cầu vượt xa nguồn cung và tạo ra một danh sách chờ.

Các diện ưu tiên được phân chia như sau:

• Diện ưu tiên thứ nhất (F1): Con chưa lập gia đình (từ 21 tuổi trở lên) của công dân Hoa Kỳ.

• Diện ưu tiên thứ hai (F2A): Vợ/chồng và con chưa lập gia đình (dưới 21 tuổi) của Thường trú nhân hợp pháp.

• Diện ưu tiên thứ hai (F2B): Con chưa lập gia đình (từ 21 tuổi trở lên) của Thường trú nhân hợp pháp.

• Diện ưu tiên thứ ba (F3): Con đã lập gia đình của công dân Hoa Kỳ.

• Diện ưu tiên thứ tư (F4): Anh, chị, em ruột của công dân Hoa Kỳ.

Giải thích về ngày ưu tiên và Visa Bulletin

Nếu người thân của bạn thuộc một diện ưu tiên gia đình, bạn sẽ nhận được một "Ngày ưu tiên" (Priority Date) khi USCIS tiếp nhận đơn I-130 của bạn. Hãy hình dung ngày ưu tiên như "số thứ tự" của người thân bạn trong hàng chờ.

Để biết khi nào đến lượt người thân của bạn nộp đơn xin thẻ xanh, bạn phải theo dõi Visa Bulletin (Bản tin Thị thực) do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công bố hằng tháng. Nói một cách đơn giản nhất về ngày ưu tiên và Visa Bulletin: bản tin liệt kê "ngày giới hạn" (cutoff date) cho từng diện. Khi ngày giới hạn được công bố trong Visa Bulletin vượt qua ngày ưu tiên của người thân bạn, số thị thực của họ trở nên "hiện hành" (current) và họ mới có thể chính thức nộp đơn xin thẻ xanh. Tùy theo diện bảo lãnh và quốc gia gốc của người được bảo lãnh, thời gian chờ này có thể kéo dài từ vài năm đến hơn hai thập kỷ.

Yêu cầu đối với Form I-130: Chuẩn bị bằng chứng

Việc nộp mẫu đơn I-130 mới chỉ là một nửa chặng đường; chính phủ đòi hỏi bằng chứng đầy đủ để chứng minh những điều bạn khai. Đáp ứng toàn bộ yêu cầu của I-130 là điều thiết yếu để tránh chậm trễ, tránh nhận Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) hoặc bị từ chối thẳng.

Khi chuẩn bị các giấy tờ hỗ trợ cho đơn bảo lãnh thân nhân, bạn phải kèm theo bằng chứng gốc chứng minh tình trạng pháp lý tại Hoa Kỳ của người bảo lãnh và mối quan hệ gia đình giữa hai bên.

Giấy tờ bắt buộc cho mọi hồ sơ

Bất kể mối quan hệ là gì, mỗi bộ hồ sơ I-130 đều phải có những giấy tờ nhất định:

• Bằng chứng về tình trạng của người bảo lãnh: Bản sao giấy khai sinh Hoa Kỳ, giấy chứng nhận nhập tịch, hộ chiếu Hoa Kỳ còn hiệu lực hoặc Thẻ Thường trú nhân (thẻ xanh) của người bảo lãnh.

• Bằng chứng về việc đổi tên: Nếu người bảo lãnh hoặc người được bảo lãnh đã đổi tên (ví dụ do kết hôn hoặc theo quyết định của tòa án), bạn phải cung cấp các giấy tờ đổi tên hợp pháp.

Giấy tờ chứng minh mối quan hệ

Bằng chứng cụ thể cần nộp phụ thuộc vào việc bạn đang bảo lãnh cho ai:

• Bảo lãnh cha mẹ: Bản sao giấy khai sinh của người bảo lãnh, trong đó ghi tên cả người bảo lãnh và cha hoặc mẹ.

• Bảo lãnh con: Giấy khai sinh của con, trong đó ghi tên con và tên cha mẹ.

• Bảo lãnh anh chị em ruột: Giấy khai sinh của cả người bảo lãnh lẫn người được bảo lãnh, thể hiện ít nhất một người cha hoặc mẹ chung.

Xử lý giấy tờ bằng tiếng nước ngoài

Vì di trú vốn mang tính toàn cầu, việc giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn và các hồ sơ pháp lý được lập bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh là điều rất phổ biến. USCIS quy định rằng mọi giấy tờ bằng tiếng nước ngoài đều phải kèm theo bản dịch được chứng nhận.

Bản dịch được chứng nhận không đơn thuần là một bản dịch sơ sài do một người bạn biết hai thứ tiếng thực hiện. Người dịch phải cung cấp một bản tuyên bố chính thức, xác nhận rằng họ đủ năng lực dịch ngôn ngữ đó sang tiếng Anh và rằng bản dịch giấy tờ là chính xác và đầy đủ theo hiểu biết tốt nhất của họ. Không nộp bản dịch đúng chuẩn là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây chậm trễ hồ sơ.

Thử thách lớn nhất: Chứng minh hôn nhân chân thật để bảo lãnh định cư

Nếu bạn nộp đơn bảo lãnh vợ hoặc chồng, chỉ nộp giấy đăng ký kết hôn thôi là chưa đủ. USCIS rất cảnh giác với tình trạng kết hôn giả. Vì vậy, trách nhiệm chứng minh thuộc về bạn: bạn phải cho thấy mình kết hôn một cách ngay tình, xuất phát từ tình cảm thật sự, chứ không nhằm lách luật di trú.

Chứng minh hôn nhân chân thật để bảo lãnh định cư thường là phần tốn công nhất trong toàn bộ quy trình I-130. Bạn cần tập hợp một bộ hồ sơ bằng chứng toàn diện, cho thấy hai vợ chồng thật sự chung sống và cùng nhau xây dựng cuộc sống.

Bằng chứng thuyết phục bao gồm nhưng không giới hạn ở:

• Tài chính chung: Sao kê tài khoản ngân hàng chung, thẻ tín dụng dùng chung hoặc tờ khai thuế chung. Việc hòa chung tài chính được xem là một trong những dấu hiệu mạnh nhất của một cuộc hôn nhân chân thật.

• Tài sản chung và việc chung sống: Hợp đồng thuê nhà hoặc khoản vay mua nhà đứng tên chung, hóa đơn tiện ích ghi tên cả hai người, hoặc giấy tờ nhà đất thể hiện quyền đồng sở hữu.

• Hợp đồng bảo hiểm: Bảo hiểm y tế, bảo hiểm nhân thọ hoặc bảo hiểm xe ghi nhận người này là người thụ hưởng hoặc người phụ thuộc của người kia.

• Bằng chứng hình ảnh: Một số ảnh chụp hai vợ chồng bên nhau qua nhiều thời điểm, ở nhiều địa điểm khác nhau và tốt nhất là có mặt người thân, bạn bè. (Ghi kèm ngày tháng, địa điểm và tên những người xuất hiện trong ảnh).

• Hồ sơ liên lạc: Nhật ký cuộc gọi, tin nhắn, email hoặc thư từ trao đổi giữa hai vợ chồng, đặc biệt nếu hai người từng có thời gian sống xa nhau.

• Bản khai có tuyên thệ: Thư có tuyên thệ của bạn bè, người thân hoặc chức sắc tôn giáo, những người có thể xác nhận mối quan hệ là chân thật. Các thư này nên có thông tin liên hệ của người viết và trình bày chi tiết vì sao họ biết rõ cặp vợ chồng.

Mẹo thực tế: Đừng nộp một chồng giấy tờ dày cộp và lộn xộn. Hãy viết thư giới thiệu hồ sơ (cover letter) và làm một mục lục. Sắp xếp bằng chứng bằng các tab dán nhãn rõ ràng. Một bộ hồ sơ được biên soạn gọn gàng sẽ giúp viên chức USCIS xem xét hồ sơ của bạn dễ dàng hơn nhiều, và điều đó có thể rút ngắn thời gian xét duyệt.

Hướng dẫn từng bước quy trình nộp hồ sơ với USCIS

Sau khi đã tập hợp đủ bằng chứng, đã đến lúc tiến hành nộp hồ sơ cho USCIS. Hãy làm theo các bước sau thật cẩn thận để việc nộp hồ sơ diễn ra suôn sẻ.

Bước 1: Hoàn tất Form I-130 (và I-130A nếu áp dụng)

Bạn có thể chọn nộp trực tuyến hoặc qua đường bưu điện. Nếu nộp qua bưu điện, hãy tải phiên bản mới nhất của mẫu đơn trực tiếp từ trang web của USCIS. Tuyệt đối không dùng mẫu đơn đã lỗi thời, vì USCIS sẽ từ chối tiếp nhận.

Nếu bạn bảo lãnh vợ hoặc chồng, bạn còn phải hoàn tất Form I-130A (Thông tin bổ sung dành cho người phối ngẫu được bảo lãnh). Mẫu đơn này thu thập thêm thông tin cá nhân của người phối ngẫu nước ngoài, chẳng hạn như lịch sử việc làm và các địa chỉ cư trú trong năm năm gần nhất.

Bước 2: Nộp lệ phí hồ sơ

Trước khi nộp hồ sơ, bạn phải kiểm tra mức lệ phí hiện hành mà USCIS áp dụng cho người bảo lãnh, vì chính phủ định kỳ điều chỉnh các khoản phí này. Hiện tại, lệ phí nộp Form I-130 trực tuyến thấp hơn một chút so với nộp hồ sơ giấy qua bưu điện.

Nếu nộp trực tuyến, bạn sẽ thanh toán qua cổng Pay.gov bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc trích tiền từ tài khoản ngân hàng. Nếu nộp qua bưu điện, bạn có thể thanh toán bằng lệnh chuyển tiền (money order), séc cá nhân, séc ngân hàng hoặc bằng thẻ tín dụng thông qua Form G-1450. Hãy luôn kiểm tra công cụ tính phí chính thức trên trang web của USCIS ngay trong ngày bạn nộp hồ sơ để chắc chắn rằng bạn nộp đúng số tiền được yêu cầu.

Bước 3: Nộp hồ sơ

Nếu nộp qua bưu điện, bạn phải gửi bộ hồ sơ đến đúng cơ sở lockbox của USCIS. Địa chỉ nhận phụ thuộc vào nơi cư trú của người bảo lãnh và vào việc bạn nộp riêng Form I-130 hay nộp đồng thời cùng các mẫu đơn khác.

Nếu nộp trực tuyến qua tài khoản USCIS, bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn trên cổng thông tin, tải lên bản mềm của các bằng chứng (bao gồm mọi bản dịch giấy tờ cần thiết) và gửi hồ sơ điện tử. Nộp trực tuyến có ưu điểm là bạn nhận được xác nhận tiếp nhận ngay lập tức.

Thời gian xử lý I-130: Những điều cần lường trước

Khi hồ sơ đã rời khỏi tay bạn, cuộc chờ đợi bắt đầu. Nhiều gia đình sốt ruột tự hỏi USCIS mất bao lâu để xét đơn I-130 kể từ khi tiếp nhận?

Thời gian xử lý I-130 nổi tiếng là khó đoán. Nó phụ thuộc vào nhiều yếu tố, trong đó có:

1. Diện bảo lãnh: Đơn bảo lãnh thân nhân trực hệ (vợ/chồng, cha mẹ, con chưa thành niên của công dân Hoa Kỳ) thường được xử lý nhanh hơn so với các diện ưu tiên gia đình.

2. Trung tâm dịch vụ cụ thể của USCIS: Hồ sơ của bạn sẽ được chuyển đến một trung tâm dịch vụ nhất định (ví dụ Texas, Nebraska, California, Potomac). Một số trung tâm tồn đọng nhiều hồ sơ hơn, dẫn đến thời gian chờ lâu hơn.

3. Mức độ đầy đủ của hồ sơ: Nếu USCIS phải phát hành Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) vì bạn quên ký tên hoặc không nộp bản dịch được chứng nhận, thời gian xử lý sẽ bị kéo dài đáng kể.

Trung bình, với thân nhân trực hệ của một công dân Hoa Kỳ, thời gian xử lý I-130 có thể dao động từ 10 đến 16 tháng. Với các diện ưu tiên gia đình, riêng việc I-130 được chấp thuận đã có thể mất vài năm, chưa kể thời gian chờ đến lượt có số thị thực.

Theo dõi hồ sơ của bạn

Khoảng hai đến bốn tuần sau khi nộp, bạn sẽ nhận được Form I-797C, Notice of Action (Thông báo tiếp nhận). Đây là biên nhận chính thức của bạn, và trên đó có một mã số gồm 13 ký tự chữ và số vô cùng quan trọng.

Biết cách tra cứu tình trạng hồ sơ bằng số biên nhận sẽ giúp bạn giữ được sự bình tĩnh trong suốt thời gian chờ đợi dài đằng đẵng. Bạn có thể nhập số biên nhận này vào công cụ "Case Status Online" trên trang web của USCIS để xem hồ sơ đang ở giai đoạn nào. Bạn cũng có thể tạo một tài khoản USCIS trực tuyến miễn phí để nhận thông báo cập nhật tự động qua email hoặc tin nhắn.

Có thể đẩy nhanh quy trình không?

Nếu bạn đang đối mặt với một tình huống khẩn cấp nghiêm trọng, có lẽ bạn tự hỏi liệu có cách nào được xét trước hay không. Câu trả lời là có, nhưng các tiêu chí xét duyệt nhanh của USCIS đối với Form I-130 vô cùng khắt khe. USCIS chỉ cân nhắc đẩy nhanh một hồ sơ trong những hoàn cảnh đặc biệt, chẳng hạn như:

• Thiệt hại tài chính nghiêm trọng cho một doanh nghiệp hoặc cá nhân.

• Lý do nhân đạo cấp bách (ví dụ người được bảo lãnh cần điều trị y tế khẩn cấp mà chỉ Hoa Kỳ mới có, hoặc người bảo lãnh đang mắc bệnh nan y giai đoạn cuối).

• Lợi ích thiết yếu của chính phủ Hoa Kỳ.

• Sai sót rõ ràng của USCIS gây ra sự chậm trễ bất hợp lý.

Để xin xét duyệt nhanh, bạn phải liên hệ Trung tâm Liên lạc USCIS, cung cấp số biên nhận và sẵn sàng nộp bằng chứng tài liệu hết sức thuyết phục về tình huống khẩn cấp của mình.

Xử lý sai sót: Khắc phục vấn đề trong hồ sơ bảo lãnh

Ai cũng có thể mắc lỗi. Tuy nhiên, trong lĩnh vực di trú, một sai sót có thể dẫn đến những trở ngại lớn.

Sửa lỗi trên các mẫu đơn di trú đã nộp

Với việc sửa lỗi trên các mẫu đơn di trú đã nộp, cách xử lý phụ thuộc vào thời điểm bạn phát hiện ra sai sót.

• Nếu bạn phát hiện lỗi ngay sau khi nộp: Nếu đã nộp trực tuyến, bạn có thể chủ động tải lên thư đính chính kèm tài liệu đã sửa vào cổng USCIS của mình. Nếu nộp qua bưu điện, bạn có thể gọi Trung tâm Liên lạc USCIS để thông báo.

• Nếu lỗi nhỏ (lỗi đánh máy): Viên chức có thể tự sửa trong quá trình xử lý hoặc nêu ra tại buổi phỏng vấn sau này.

• Nếu USCIS phát hiện thiếu giấy tờ hoặc có sai sót: Họ sẽ phát hành Yêu cầu bổ sung bằng chứng (RFE) hoặc Thông báo dự định từ chối (NOID). Bạn sẽ được cho một khoảng thời gian nhất định (thường là 30 đến 90 ngày) để nộp bằng chứng còn thiếu. Hãy luôn phản hồi RFE nhanh chóng và đầy đủ.

Vì sao đơn bảo lãnh bị từ chối?

Hiểu được những lý do phổ biến khiến đơn bảo lãnh định cư bị từ chối sẽ giúp bạn bảo vệ hồ sơ của chính mình. Đơn bảo lãnh thường bị từ chối vì những nguyên nhân sau:

1. Không đủ bằng chứng: Đặc biệt trong các hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng, khi cặp đôi không chứng minh được đây là một cuộc hôn nhân chân thật.

2. Không đủ điều kiện: Ví dụ, một thường trú nhân cố gắng bảo lãnh người con đã lập gia đình.

3. Không phản hồi RFE: Nếu bạn để lỡ hạn trả lời một Yêu cầu bổ sung bằng chứng, USCIS sẽ tự động từ chối đơn bảo lãnh.

4. Gian lận hoặc khai man: Khai gian trên mẫu đơn di trú hoặc nộp giấy tờ giả sẽ bị xử lý rất nặng, kể cả cấm nhập cảnh Hoa Kỳ vĩnh viễn.

Sau khi được chấp thuận: Các bước tiếp theo

Nhận được I-797 Notice of Approval (Thông báo chấp thuận) cho đơn I-130 sau bao ngày mong đợi là một cột mốc lớn. Đó là khoảnh khắc đáng ăn mừng, nhưng hành trình vẫn chưa kết thúc. Việc I-130 được chấp thuận chỉ có nghĩa là USCIS công nhận mối quan hệ gia đình của bạn. Giai đoạn tiếp theo mới là bước thực sự để có được thẻ xanh.

Con đường bạn đi tiếp phụ thuộc hoàn toàn vào nơi người được bảo lãnh đang có mặt. Điều này dẫn chúng ta đến sự khác biệt then chốt giữa điều chỉnh tình trạng (adjustment of status) và xử lý lãnh sự (consular processing).

Điều chỉnh tình trạng (dành cho người được bảo lãnh đang ở Hoa Kỳ)

Nếu người được bảo lãnh đã có mặt tại Hoa Kỳ với một thị thực hợp lệ, còn hiệu lực (chẳng hạn thị thực du học, thị thực lao động hoặc thị thực du lịch) và thuộc nhóm thân nhân trực hệ, họ có thể tiến hành "Điều chỉnh tình trạng".

Bước này bao gồm việc nộp Form I-485 (Đơn xin đăng ký thường trú hoặc điều chỉnh tình trạng). Thân nhân trực hệ thường chọn nộp I-130 và I-485 cùng một lúc, quy trình này được gọi là nộp đồng thời (concurrent filing). Cách làm này cho phép người được bảo lãnh ở lại Hoa Kỳ trong thời gian chờ thẻ xanh, thậm chí xin giấy phép lao động và giấy phép đi lại trong thời gian đó.

Xử lý lãnh sự (dành cho người được bảo lãnh ở ngoài Hoa Kỳ)

Nếu người được bảo lãnh đang sinh sống tại quê nhà, họ phải đi theo con đường Xử lý lãnh sự.

Sau khi I-130 được USCIS chấp thuận, hồ sơ sẽ được chuyển sang Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Đây chính là lúc các bước tiếp theo tại Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) sau khi hồ sơ được chấp thuận bắt đầu phát huy vai trò. NVC sẽ lập hồ sơ và cấp một mã số hóa đơn (invoice ID).

Sau đó, bạn sẽ phải đăng nhập vào cổng Consular Electronic Application Center (CEAC). Trên cổng này, bạn phải:

1. Nộp lệ phí xét đơn xin thị thực định cư.

2. Nộp Form DS-260 (Đơn xin thị thực định cư điện tử).

3. Tải lên các giấy tờ hộ tịch của người được bảo lãnh (lý lịch tư pháp, bản sao hộ chiếu, v.v.).

Chứng minh khả năng bảo trợ tài chính

Trong giai đoạn cuối này, dù bạn đi theo hướng Điều chỉnh tình trạng hay Xử lý lãnh sự, người bảo lãnh đều phải nộp Form I-864, Affidavit of Support (Bản cam kết bảo trợ tài chính).

Mẫu đơn này cung cấp cho chính phủ bằng chứng về khả năng bảo trợ tài chính dành cho người nhập cư được bảo lãnh. Chính phủ Hoa Kỳ muốn có bảo đảm rằng người nhập cư sắp đến sẽ không trở thành "gánh nặng xã hội" (public charge), tức là sống phụ thuộc vào trợ cấp của nhà nước. Người bảo trợ phải chứng minh thu nhập hộ gia đình của mình đạt hoặc vượt 125% Chuẩn nghèo Liên bang Hoa Kỳ. Nếu thu nhập của người bảo lãnh quá thấp, họ có thể cần tìm một người đồng bảo trợ sẵn sàng nhận lấy nghĩa vụ tài chính mang tính pháp lý này.

Khi NVC đã tiếp nhận đầy đủ giấy tờ và Bản cam kết bảo trợ tài chính, họ sẽ sắp xếp lịch phỏng vấn trực tiếp cho người được bảo lãnh tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ gần nhất ở nước sở tại. Nếu viên chức lãnh sự hài lòng sau buổi phỏng vấn, thị thực định cư sẽ được dán vào hộ chiếu của người được bảo lãnh, cho phép họ nhập cảnh Hoa Kỳ và chính thức trở thành Thường trú nhân hợp pháp.

Kết luận

Nộp USCIS Form I-130 là bước đầu tiên thiết yếu để đoàn tụ gia đình bạn trên đất Mỹ. Dù thoạt nhìn quy trình có vẻ vô cùng phức tạp, với những yêu cầu rắc rối, thời hạn nghiêm ngặt và khối lượng giấy tờ khổng lồ, việc nắm vững các quy tắc nền tảng sẽ tạo bệ phóng cho thành công của bạn.

Bằng cách hiểu rõ sự khác biệt giữa người bảo lãnh và người được bảo lãnh, theo dõi chính xác ngày ưu tiên, thu thập bằng chứng thật kỹ lưỡng (và bảo đảm bạn có đủ mọi bản dịch được chứng nhận cần thiết), đồng thời tuân thủ cẩn thận hướng dẫn nộp hồ sơ của USCIS, bạn có thể giảm thiểu chậm trễ và tránh được những sai lầm thường gặp. Con đường đến quy chế thường trú đòi hỏi sự kiên nhẫn và bền bỉ, nhưng việc đưa những người mình yêu thương về chung một mái nhà khiến từng bước của hành trình đều trở nên xứng đáng.