Tradiksyon deklarasyon taks etranje pou USCIS: kisa yo tradui

Yon deklarasyon taks etranje yo depoze bay USCIS bezwen yon tradiksyon konplè an anglè ki pote sètifikasyon konpayi tradiksyon an, epi chak montan, lajan ak ane fiskal rete jan orijinal la te ekri l. Yo pa egzije dokiman taks nan chak ka, men yo parèt souvan nan dosye revni ak orijin lajan, epi yon tradiksyon pasyèl oswa san sètifikasyon ladan yo ka lakòz yon Demann prèv (RFE).

Avoka a oswa reprezantan akredite a se li ki deside si yon dokiman taks dwe nan yon dosye. Sa k ap swiv la dekri ki jan yo tradui dokiman an yon fwa yo chwazi l, nan yon kòmand tradiksyon dokiman sètifye pou USCIS.

Tradiksyon deklarasyon taks etranje: kote dokiman taks parèt nan dosye USCIS

Kote ki pi komen an se Fòm I-864 Afidavi sipò, kote yon garanti ki ap viv oswa travay aletranje ka baze sou revni li touche andeyò Etazini epi mete deklarasyon peyi li kòm prèv. Dosye EB-5 ak E-2 itilize dosye taks pou montre kote lajan envesti a soti. Yon aplikan N-400 ki te viv aletranje pandan yon pati nan peryòd rezidans lan ka gen pou reponn kesyon sou taks, epi yon koup k ap depoze yon petisyon I-751 ka mete dosye taks yo ansanm pami prèv yon lavi yo pataje.

Nan chak ka, ofisye a li anglè. Yon deklarasyon an koreyen, panyòl, pòtigè oswa nenpòt lòt lang bezwen yon tradiksyon anglè ak sètifikasyon tradiktè a, epi ofisye a dwe kapab swiv chak chif ki tradui san li pa louvri orijinal la.

Deklarasyon taks, sètifika retni ak sètifika kitus: dokiman ki konsène yo

Senk kalite papye taks parèt regilyèman. Deklarasyon taks anyèl sou revni se prensipal la. Sètifika retni anplwayè yo montre sa yon anplwaye te touche ak sa yo te retni pandan ane a. Sètifika kitus oswa konfòmite fiskal se dokiman yon otorite taks bay pou deklare pa gen okenn taks ki rete peye. Resi taks sou pwopriyete anrejistre yon peman pou yon pwopriyete. Anrejistreman ak deklarasyon TVA parèt lè garanti a oswa envestisè a gen yon biznis.

Papye sa yo raman vwayaje poukont yo. Yon pwopriyetè biznis souvan ajoute yon anrejistreman konpayi, kidonk yon lisans biznis ki tradui anjeneral la bò kote papye taks yo. Yon garanti ki gen salè gen tandans mete deklarasyon an ansanm ak prèv peman salè, e se poutèt sa tradiksyon relve bankè komen nan menm pakè a. Kont odite ki tache ak yon deklarasyon se dokiman finansye menm kalite, epi yon tradiksyon deklarasyon finansye swiv règ konplètman ki dekri apre a.

Yo tradui yon deklarasyon taks nèt, ansanm ak anèks ak pyès jwenn yo

Règleman USCIS yo egzije yon tradiksyon konplè an anglè, epi yon deklarasyon taks pa yon eksepsyon. Yo tradui chak paj deklarasyon an, ansanm ak anèks, pyès jwenn, fèy kalkil ak nenpòt paj kouvèti. Yon tradiksyon sèlman paj rezime a, oswa sèlman liy ki montre taks final la, pa satisfè egzijans lan, paske yon ofisye pa t ap kapab konpare l ak sous la.

Tout bagay ki sou paj la konte: etikèt chan fòmilè yo, tit enprime yo, antre ekri alamen, nòt nan mal paj, antèt ak pye paj, nimewo paj, ak tout sa ki sou do yon paj. Yon pati ki pa kapab li make "[pa lizib]" olye yo devine l. Yon chan ki rete vid nan orijinal la parèt vid nan tradiksyon an. Tradiksyon deklarasyon taks an panyòl swiv menm règ sa a, menm jan ak yon deklarasyon ki soti nan nenpòt lòt peyi.

Yo dekri tèm taks ki pa gen ekivalan nan Etazini, ak non orijinal la ant parantèz

Anpil peyi gen taks, dedaksyon ak kredi ki pa egziste nan Etazini. Yon konpayi tradiksyon pa ta dwe ranplase yo ak non yon fòm ameriken oswa yon konsèp taks ameriken, paske lè sa a ofisye a ta li yon bagay dokiman an pa di. Pi bon pratik la se dekri taks la an anglè senp epi mete non orijinal la ant parantèz tousuit apre.

Yon liy ki gen etikèt yon kotizasyon asirans nasyonal lokal, pa egzanp, yo rann li kòm yon kotizasyon obligatwa pou asirans sosyal ak tèm orijinal la ant parantèz. Orijinal ki ant parantèz la pèmèt ofisye a, yon revizè, oswa yon tradiktè pita wè egzakteman sa sous la te di.

Yo trete non fòm lan menm jan an. Yo pa rele yon deklarasyon ki soti nan yon lòt peyi "1040" oswa "W-2". Yo nonmen l pou sa li ye, tankou yon deklarasyon taks anyèl sou revni pèsonèl, swiv pa tit orijinal la ant parantèz.

Chif, lajan ak ane fiskal yo kenbe jan yo ekri

Tradiksyon an pa konvèti lajan, pa awondi montan, pa rekalkile total ni pa pase nan lòd dat ameriken an. Si yon deklarasyon an won koreyen, deklarasyon ki tradui a montre won. Si yon ane fiskal kòmanse an avril epi fini an mas, tradiksyon an endike peryòd sa a jan dokiman an endike l. Yo kopye vigil desimal ak separatè milye ak anpil swen, pou yon chif ki ekri yon fason nan sous la pa move li an anglè, epi yon nòt ant parantèz ka eksplike konvansyon an kote sous la pa klè.

Yon konvèsyon lajan, si dosye a bezwen youn, anjeneral se moun k ap depoze a oswa avoka a ki prepare l kòm yon pyès jwenn apa, olye yo mete l andedan tradiksyon sètifye a. Lè yo kenbe de yo apa, yon ofisye ka verifye tradiksyon an liy pa liy kont orijinal la. Tradiksyon deklarasyon taks an koreyen oswa tradiksyon sètifye koreyen-anglè mache menm jan pou chif an won ak dat koreyen.

Kachè, konfimasyon depo elektwonik ak eksepsyon transkripsyon ameriken an

Kachè gouvènman, sele biwo taks ak konfimasyon depo elektwonik pote enfòmasyon, kidonk yo tradui yo. Yo dekri yon kachè resi ak tèks li, yo dekri yon sele ak mo ki ladan l, epi yo montre yon siyati kòm "[siyati]". Yon konfimasyon depo elektwonik anjeneral pote yon nimewo konfimasyon, yon dat ak yon lè, epi yo kopye twa yo egzakteman. Lè orijinal la se yon enprime depo anliy, yo tradui etikèt pòtal la ak mesaj estati li yo tou.

Transkripsyon taks ameriken yo se eksepsyon an. Yo deja an anglè, kidonk yo pa bezwen tradiksyon. Yo tradui sèlman dokiman ki nan lang etranje nan dosye a.

Prepare dokiman taks pou tradiksyon

Gen plizyè pwen ki vo la pèn regle anvan ou voye fichye yo bay yon konpayi tradiksyon:

• Eskane chak paj deklarasyon an, ansanm ak anèks, pyès jwenn ak do nenpòt paj ki gen yon kachè oswa yon nòt.
• Bay chak fichye non ak ane taks li ak peryòd fiskal li, pou yo ka asosye paj ki tradui yo ak bon ane a.
• Mande otorite taks ki bay dokiman an yon sètifika oswa yon deklarasyon si yon dokiman manke, epi kenbe repons ekri a.
• Verifye ke non yo koresponn ak òtograf paspò a, pou òtograf ki tradui a rete menm nan tout dosye a.

Tradiksyon machin pa satisfè egzijans lan. Li pa gen sètifikasyon moun, epi li souvan fè erè ak abrevyasyon, chif ki ekri ak separatè lokal, ak tèm legal yon fòm taks itilize. Texliff prepare chak dokiman taks ak pwòp sètifikasyon li, epi ou ka kòmande ansanm lan kòm tradiksyon deklarasyon taks.