Certified Bank Statement translation
A certified English translation of your bank statements — balances, transactions, and bank marks exactly as issued, amounts untouched — backed by a signed Certificate of Accuracy.
Drop files to translate
Browse files
PDF, Word, Excel, images and more
Get my translation quoteWhere it gets filed
Money talks — once it’s translated.
Bank statements are how you prove funds exist: for a visa officer, a university issuing an I-20, a sponsor’s affidavit, or a lender. Every one of those readers verifies numbers against words — so the words must say precisely what the bank said, and the numbers must remain the bank’s.
Visa applications
Consulates ask for proof of funds and read the statements themselves. A certified translation that mirrors the bank’s layout lets an officer verify balances in seconds instead of setting the file aside.
Universities and I-20s
International offices verify funding before issuing an I-20. Fresh statements, translated with amounts and dates exact, are what moves that verification off someone’s pending pile.
USCIS and sponsors
Support filings lean on financial evidence. Officers match statement balances against the sponsorship claims, so consistency between the statement and the forms is part of the evidence.
Lenders and landlords
Mortgage files and rental applications for newcomers run on foreign statements. A certified translation converts them from a foreign artifact into underwritable data.
What gets translated
The bank’s words, the bank’s numbers.
A statement is a table of facts issued by an institution. The translation renders the language around those facts and leaves the facts alone.
Amounts, unconverted
Balances and transactions stay in the original currency — converting money on a translation invents numbers the bank never issued.
Account details and periods
Account identifiers, statement periods, and dates carried across exactly — the frame verification hangs on.
Transaction descriptions
Payment references, payer and payee lines, and bank codes rendered precisely — the entries reviewers actually read.
Bank marks and stamps
Letterheads, stamps, and signature blocks described in place, keeping the statement attributable to its bank.
Holder name, aligned
The account holder rendered consistently with the passport and the application the statement supports.
Balance certifications
Bank-issued balance letters translated alongside statements when the receiver asks for both.
Before you order
Issued statement or app screenshot — officers know the difference.
Mobile banking makes it easy to send a picture of a balance. Financial reviewers discount those on sight. What files well is the document the bank actually issues.
Bank-issued statement
Filing-safePDF statements from online banking count when they carry the bank’s issuance marks. When in doubt, a stamped counter copy settles it.
Screenshot of a balance
Often refusedIf a screenshot is genuinely all that exists, we translate it as what it is — but requesting an issued statement first is almost always the better spend.
How it works
Upload to filing-ready — usually overnight.
Photograph or scan it
Take a clear photo or scan of your bank statements and upload it. The word count and the exact total show before you pay — no account needed.
A specialist linguist takes it
Your file goes to a native speaker who works with this document type every week and knows its stamps, layouts, and abbreviations on sight.
Reviewed, then certified
A second linguist checks names, dates, numbers, and layout against the original. Only then is the Certificate of Accuracy signed.
Delivered as one PDF
Translation, certificate, and a copy of the source in a single file — ready to attach to your filing or forward to whoever asked for it.
Pricing is by word count. Statements are repetitive, and repetition is cheap by the word — a several-month run usually costs far less than people expect. The exact total shows before you pay.
Price my documentThe full directory
Everything we translate, in one place.
Every language and every document type in this family links to its own dedicated page. Priced by word count, both directions, with 24-hour options.
By language — all 67
Each with its own page for this document — into and out of English.
By document type — all 37
From civil records to business content — see the full directory.
Related services: Financial Translation·Certified Translation·USCIS Certified Translation·Document Translation
FAQ
The questions that actually come up.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Do you convert the balances into US dollars?
No — amounts remain exactly as the bank issued them, in their original currency. A translation that converts currency has created figures the source document does not contain, and financial reviewers treat that as a defect. If the receiver wants dollar context, that is a separate exchange-rate note, and we can add one clearly marked as such.
02Do you translate every transaction line?
By default, yes — a complete statement is the safest filing. If your receiver accepts summarized periods, we can scope to opening and closing balances with the certificate stating the scope. Word-count pricing makes the full version cheaper than its page count suggests, since repeated entries cost little.
03Can I black out some transactions before sending?
You can redact what your receiver permits, and the translation will mark each redaction as such in place. Be deliberate: heavily redacted financial evidence can raise more questions than the entries would have. What must stay visible is the receiver’s rule, not ours.
04The university wants statements from the last three months. Which do I translate?
Exactly those — recency requirements are strict, and translating older statements wastes the order. Time the translation close to your submission so the statements are still inside the window when the reviewer reads them.
05How is the price calculated?
By word count. Upload the statements, we count the words, and the exact total shows before you pay — starting at $24.95. Multi-month runs are itemized per document so you can trim the scope.
06Are my financial documents kept confidential?
Yes — encrypted in transfer and storage, access limited to the assigned linguists, never shared or published. Tell us if you want files deleted after delivery and we will confirm the deletion.
Start a project
Your statements, certified and verification-ready.
Upload your statements and see the exact price and delivery time before you pay — amounts untouched, layout mirrored, and a signed Certificate of Accuracy on every order.