Meeting Minutes translation services
Meeting minutes translation for boards and organizations that deliberate across languages — resolutions rendered exactly, attributions precise, and certification available when minutes enter official records.
Drop files to translate
Browse files
PDF, Word, Excel, images and more
Get my translation quoteWhere it gets used
Decisions, on the record in every language needed.
Minutes are the corporate memory: what was decided, by whom, with what authority. When directors, regulators, or courts read that memory in another language, the translation becomes part of the governance chain — and gets held to record-keeping standards.
International boards
Directors deliberate best in their own language. Translated minutes keep every member equally informed — and equally accountable for what the record says they approved.
Joint ventures and partners
JV governance runs on minutes both sides accept. A precise translation prevents the two-versions problem where each partner remembers a different meeting.
Regulators and courts
Minutes surface in filings, audits, and disputes as proof of authorization. Certified translations put resolutions into the record with their exact wording intact.
Banks and counterparties
Account openings and transactions demand board authorization — usually as a certified translated resolution naming the empowered signatories precisely.
What gets translated
The record’s anatomy, preserved exactly.
Minutes have a legal skeleton — quorum, motions, votes, resolutions, signatures. The translation keeps every bone in place, because each one answers a governance question.
Resolutions, verbatim
Operative resolution language rendered exactly — these sentences authorize actions, and their words are their scope.
Attributions and votes
Who moved, who seconded, who dissented — attribution and vote counts carried across precisely.
Quorum and formalities
Attendance, notice, and procedural recitals translated completely; validity of the meeting hangs on them.
Agenda structure mirrored
Item numbering and order preserved, so cross-references between meetings keep resolving.
Titles and terms, stable
Officer titles and recurring corporate vocabulary held consistent across every meeting in the series.
Annexes and reports
Documents tabled at the meeting translated alongside when the record needs them attached.
Before you order
Governance translation, run properly.
Standing meetings deserve standing service
Quarterly boards generate quarterly minutes. A standing arrangement with the same linguist and glossary turns each set into a routine hand-off — and keeps years of records terminologically identical.
Banks want the resolution, certified
For account and transaction authorizations, banks typically need the specific resolution as a certified extract translation. We deliver exactly that scope — the resolution with its formal wrapper — cheaper and faster than the full minutes.
Confidentiality is assumed
Minutes carry strategy before it is public. Encrypted handling and restricted staffing are default; NDAs are countersigned on request; board-only material stays board-only.
How it works
From the meeting to the multilingual record.
Upload your files
Send your meeting minutes in whatever format you have — PDF, Word, InDesign export, or a scan. The word count and exact total show before you pay.
Matched to the right linguist
A native speaker of the target language with experience in your subject matter takes the job — not a generalist working from a glossary.
Translated, then reviewed
A second linguist reads the translation against the source for accuracy, register, and consistency before anything comes back to you.
Delivered ready to use
You get clean files that mirror the structure of the original, plus a revision round if you want wording adjusted.
Pricing is by word count, starting at $24.95 — a resolution extract is a small order, full minutes price by their length, and standing arrangements make every quarter predictable.
Price my documentThe full directory
Everything we translate, in one place.
Every language and every document type in this family links to its own dedicated page. Priced by word count, both directions, with 24-hour options.
By language — all 67
Each with its own page for this document — into and out of English.
By document type — all 37
From civil records to business content — see the full directory.
Related services: Document Translation·Technical Translation·Legal Translation
FAQ
The questions that actually come up.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Can the translated minutes be certified for a bank or regulator?
Yes — certification with a signed Certificate of Accuracy is available on full minutes or on a resolution extract, which is usually what banks want. The extract format translates the resolution with its identifying frame: meeting date, body, quorum recital, and signatures.
02Our minutes name people and motions — how careful are attributions?
Attribution is treated as data: names, roles, and who-did-what carried across exactly, with a termbase keeping officer titles identical across the series. In governance records, a swapped attribution is not a typo; it is a misstatement of the record.
03Do you translate dissents and discussion summaries faithfully?
Completely — dissents and recorded objections are among the most legally significant lines in minutes and are rendered at full strength. Minutes sanitized in translation stop being minutes.
04We hold board meetings quarterly. Can this be a standing service?
Yes, and it should be: same linguist, maintained glossary, agreed turnaround each quarter. Send the draft minutes as adopted and translated sets return on schedule — governance operations, not a procurement event each time.
05How is the price calculated?
By word count — starting at $24.95. Resolution extracts are small orders; full minutes price by length, itemized before you pay.
06How is confidentiality handled for board material?
Encrypted transfer and storage, staffing restricted to the assigned linguists, NDAs on request, and deletion on request after delivery. Pre-disclosure material is handled at listed-company discipline by default.
Start a project
Your record, precise in every language it governs.
Upload your minutes or resolution and see the exact price and delivery time before you pay — attribution-exact, certification available, and standing service for recurring boards.