Press Release translation services
Press release translation built for distribution — news register, quotes rendered faithfully, boilerplate locked across releases, and turnaround that respects embargoes.
Drop files to translate
Browse files
PDF, Word, Excel, images and more
Get my translation quoteWhere it gets used
News that has to read like news everywhere.
Editors decide in seconds whether a release is usable copy or foreign homework. A translated release earns pickup only when it reads like the target market’s own wire style — while saying exactly what legal and IR approved.
Media and wire distribution
Journalists lift paragraphs straight from releases that read cleanly. Wire-style phrasing in the target language is what turns your announcement into their article.
Investors and analysts
Results and deal announcements cross borders with money attached. Figures, tickers, and cautionary language are rendered exactly — the persuasive part of an IR release is its precision.
Global launches
Coordinated announcements need every market saying the same thing at the same moment. One glossary and one team across languages is how the story stays synchronized.
Local market teams
Country offices localize headquarters news constantly. A reliable translation pipeline turns that from a weekly fire drill into a routing step.
What gets translated
Wire discipline, element by element.
A release is a strict little format — headline, dateline, lede, quotes, boilerplate — and every element has its own translation rules. We keep them.
Headlines with news value
Adapted to headline conventions of the target press — active, tight, and faithful to the announcement.
Datelines and embargo lines
Cities, dates, and embargo notices formatted per the target market’s wire conventions, exactly.
Quotes, faithfully voiced
Executive quotes rendered with meaning and register intact — attributed speech is checked against the speaker, and it reads that way.
Boilerplate, locked
The company description translated once, approved, and reused verbatim in every release — the consistency editors and compliance both notice.
Figures and tickers, exact
Financial numbers, currencies, and stock symbols reproduced precisely; a slipped decimal in a results release is a career event.
Distribution-ready formats
Delivered in clean text and your template, ready for the wire service or the country site without reformatting.
Before you order
Release logistics that save launch day.
Send it before it’s final
Translation can start on the near-final draft and absorb tracked changes at the end — compressing the timeline that usually squeezes translation into the last hours before embargo.
Approve the boilerplate once
Have your country teams sign off the translated company description a single time. After that, every release reuses it verbatim — removing the paragraph that otherwise gets re-litigated per announcement.
Embargoes are handled like embargoes
Pre-announcement material is confidential by definition: encrypted handling, need-to-know staffing, NDAs on request. Tell us the embargo time and delivery is scheduled against it.
How it works
Draft to distribution — on embargo time.
Upload your files
Send your press release in whatever format you have — PDF, Word, InDesign export, or a scan. The word count and exact total show before you pay.
Matched to the right linguist
A native speaker of the target language with experience in your subject matter takes the job — not a generalist working from a glossary.
Translated, then reviewed
A second linguist reads the translation against the source for accuracy, register, and consistency before anything comes back to you.
Delivered ready to use
You get clean files that mirror the structure of the original, plus a revision round if you want wording adjusted.
Pricing is by word count, per language — releases are short, so most cost modestly even across several markets. The itemized total shows before you pay.
Price my documentThe full directory
Everything we translate, in one place.
Every language and every document type in this family links to its own dedicated page. Priced by word count, both directions, with 24-hour options.
By language — all 67
Each with its own page for this document — into and out of English.
By document type — all 37
From civil records to business content — see the full directory.
Related services: Document Translation·Technical Translation·Legal Translation
FAQ
The questions that actually come up.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Can you translate a release the same day for an embargoed announcement?
Yes — releases are short and our rush lane exists for exactly this. Tell us the embargo date and time when ordering; delivery commits against it in the quote, and pre-announcement confidentiality applies automatically.
02How do you handle the CEO’s quote?
As attributed speech: meaning and tone rendered faithfully, phrased the way an executive would credibly speak in the target language. If your team wants stylistic latitude on quotes, say so — the default is fidelity, with a back-translation available for approval.
03Our company boilerplate must match previous releases.
Send a prior translated release and the boilerplate is reused verbatim — or corrected once with your approval and then locked. Boilerplate drift across releases is precisely the kind of inconsistency we exist to prevent.
04Do you adapt the release for local media conventions?
Within the format, yes — headline style, dateline conventions, and paragraph rhythm follow the target market’s wire norms so editors can use the copy directly. Structural rewrites for a different news angle are an editorial task; flag it and we can quote that separately.
05How is the price calculated?
By word count per language — starting at $24.95. A standard release lands near the starting price in each language, itemized before you pay.
06Which languages can you distribute in?
One hundred plus, both directions — with news-register specialists in the major business languages. For a coordinated multi-market launch, one order covers all target languages under a shared glossary.
Start a project
Your news, wire-ready in every market.
Upload your release and see the exact price and delivery time before you pay — embargo-aware scheduling, locked boilerplate, and news-register fluency per language.