Certified Resume translation
Resume and CV translation that reads like it was written in English — titles rendered honestly, terminology matched to your field, and certified when a petition or board requires it.
Drop files to translate
Browse files
PDF, Word, Excel, images and more
Get my translation quoteWhere it gets used
A career, introduced in a new market.
A translated resume has two audiences with opposite instincts: recruiters skimming for fit, and adjudicators checking claims against evidence. The same document has to read naturally to the first and reconcile perfectly with your records for the second.
Employers and recruiters
Hiring managers give a resume seconds. The translation has to speak your industry’s English — job titles, tools, and achievements phrased the way the market phrases them, without inventing anything.
Visa petitions
O-1, EB-1, EB-2, and H-1B files include career histories the officer cross-checks against letters, degrees, and pay records. A certified resume translation that matches the evidence is part of a coherent petition.
Licensing and credentialing
Boards reviewing foreign-trained professionals read work history for scope of practice. Precise, unembellished renderings of roles and duties are what their reviewers act on.
Graduate admissions
Academic CVs support applications and assistantships. Publications, projects, and titles are rendered in the conventions the receiving academic culture expects.
What gets translated
Honest, natural, and consistent with the record.
Resume translation fails in two directions: stiff literalism that reads foreign, and helpful inflation that contradicts your documents. The craft is holding the line between them.
Titles, honestly rendered
Roles translated to convey real scope — with the original title kept in brackets where a petition needs the paper trail to reconcile.
Aligned with your documents
Degrees, employers, and dates rendered identically to your diploma and reference translations, because adjudicators diff them.
Field-fluent terminology
Your industry’s vocabulary in its natural English register — an engineer’s resume by someone fluent in engineering English.
Dates and structures intact
Employment periods and orderings preserved exactly; gaps are yours to explain, not ours to disguise.
The documents behind it
Reference letters, certificates, and diplomas translated alongside, so every claim on the resume has its evidence in the same language.
Certified when required
For petitions and boards, delivered with a signed Certificate of Accuracy; for job hunting, clean and uncertified reads better.
Before you order
Two audiences, two versions.
Job hunting wants natural, not certified
Recruiters do not want a certificate stapled to your resume — they want fluent, market-standard English. Order the clean version for applications; add certification only where an authority demands it.
Petitions want reconciliation
For visa files, every employer, title, and date must match the reference letters and records filed beside it. Translating the resume and its supporting documents as one order is how that alignment happens by construction.
Translation is not embellishment
We render what your career actually was — a technician does not become an engineer in translation. That restraint is not pedantry: one inflated title, contradicted by a reference letter, can poison an otherwise strong petition.
How it works
Career history to market-ready English.
Photograph or scan it
Take a clear photo or scan of your resume and upload it. The word count and the exact total show before you pay — no account needed.
A specialist linguist takes it
Your file goes to a native speaker who works with this document type every week and knows its stamps, layouts, and abbreviations on sight.
Reviewed, then certified
A second linguist checks names, dates, numbers, and layout against the original. Only then is the Certificate of Accuracy signed.
Delivered as one PDF
Translation, certificate, and a copy of the source in a single file — ready to attach to your filing or forward to whoever asked for it.
Pricing is by word count, and resumes are short — most orders sit at or near the starting price of $24.95, with supporting documents itemized separately if you add them.
Price my documentThe full directory
Everything we translate, in one place.
Every language and every document type in this family links to its own dedicated page. Priced by word count, both directions, with 24-hour options.
By language — all 67
Each with its own page for this document — into and out of English.
By document type — all 37
From civil records to business content — see the full directory.
Related services: Certified Translation·USCIS Certified Translation·Document Translation
FAQ
The questions that actually come up.
The ones we hear most often, answered by our dispatch and project-management teams.
Can't find it here?
01Will the translated resume sound natural to American recruiters?
That is the brief: field-fluent linguists render your experience in the register your industry writes in, so the resume reads as written rather than translated. Structure conventions differ too — tell us the target (corporate US, academic CV, federal) and the layout language follows it.
02Can you make my job title sound more impressive?
We can make it accurate and idiomatic; we will not inflate it. If your title undersells the role, the honest fix is a bracketed literal title plus duty lines that show the real scope — persuasive to recruiters and safe under an adjudicator’s cross-check.
03Do I need the certified version?
Only when an authority will file it: visa petitions, licensing boards, some credential evaluations. For applications and networking, the uncertified version is the right instrument. If you need both, the certified layer is added to the same translation rather than re-done.
04Should my reference letters be translated by the same people?
Ideally yes — the resume’s employers, titles, and dates should render identically in the letters, and one order with one glossary guarantees it. Mismatched translations of the same title across documents is a classic avoidable red flag.
05How is the price calculated?
By word count — starting at $24.95, which covers most resumes outright. Supporting letters and certificates are itemized per document before you pay.
06How fast can I get it back?
Resumes are usually delivered within 24 hours, with rush available for application deadlines. The quote commits to a delivery time before you pay.
Start a project
Your career, fluent in English.
Upload your resume — and the documents behind it — and see the exact price and delivery time before you pay. Honest renderings, natural register, certification when required.