Kategori
Yon lis dokiman ki nan yon pakè ajisteman estati I-485 ki bezwen tradiksyon sètifye an anglè, ak kisa USCIS konpare chak dokiman ak li, ak poukisa yon tradiksyon pasyèl lakòz yo...
Pifò depo Fòm I-765 gen kèk dokiman nan lang etranje oswa pa gen ditou. Atik sa a eksplike ki dokiman idantite, ki sètifika maryaj ak ki prèv dosye ki bezwen yon tradiksyon sèti...
Chak dokiman nan yon lòt lang ou depoze avèk Fòm I-589 bezwen yon tradiksyon konplè an anglè ak yon sètifikasyon tradiktè. Atik sa a eksplike kijan yo tradui lèt, avi, kat ak do...
Ka I-824 follow-to-join yo baze sou sètifika maryaj ak sètifika nesans, epi apre sa yo ajoute dokiman lapolis ak dokiman medikal nan konsila a. Atik sa a eksplike ki dokiman yo...
Yo ranpli DS-160 la an anglè, men dokiman ki sipòte l yo ka pa an anglè. Atik sa a eksplike règ konsilè a sou tradiksyon, dokiman òdinè yo selon kategori viza, ak kijan yo itili...
Avi entèvyou a bay lis orijinal pou pote, epi chak dokiman etranje bezwen tradiksyon sètifye li bò kote l. Atik sa a eksplike kijan ofisye a konpare yo ak kijan pou ranje dosye a.
Nan entèvyou viza a, yon ofisye konsilè verifye si chak tradiksyon konplè, si li koresponn ak paspò a ak fòm DS-260 la, si li gen yon sètifikasyon siyen, epi si li kouvri vèsyon...
Yon depo anba Lwa Ajisteman pou Kiben yo mande tradiksyon sètifye dokiman Kiben ki montre nasyonalite ak idantite. Men kijan yo tradui chak dokiman, ak sa aplikan yo fè lè yon b...
Dosye Fòm I-212 ak Fòm I-192 yo baze sou dosye tribinal etranje, sètifika santans, dosye tretman ak lèt sipò. Chak dokiman bezwen yon tradiksyon sètifye an anglè ki literal epi...
Yon fondatè ki depoze yon egzanpsyon enterè nasyonal EB-2 bezwen tradiksyon sètifye konplè pou dosye konpayi an, bilan finansye, kontra, atik jounal ak lèt sipò. Chak kalite dok...
Moun ki kite peyi yo san paspò pwouve idantite yo ak foto dokiman, dokiman yo delivre pita, ak deklarasyon moun fanmi. Yo tradui, make e sètifye chak kalite prèv yon fason difer...
Sètifika UNHCR ak kat idantite refijye bezwen yon tradiksyon konplè an anglè ak yon sètifikasyon siyen lè yo depoze yo nan USCIS. Tenb, tèks bileng, kare foto ak òtograf non yo...
Yon nesans yo anrejistre plizyè ane an reta dwe tradui avèk dat nesans lan ak dat anrejistreman an ki parèt toude. Atik la kouvri deklarè a, baz anrejistreman an, papye ki tache...
Yo tradui yon batistè amande pou ofisye a wè antre orijinal la, koreksyon an, dat li ak otorite ki fè l. Batistè ranplasman ak òdonans tribinal yo tradui kòm dokiman apa.
Yon sètifika batèm oswa yon ekstrè rejis pawas ka sèvi kòm prèv segondè nesans lè dosye eta sivil la pa disponib. Atik la eksplike sa dosye a genyen, ki jan yo tradui rejis ak l...
Yon sètifika non-disponibilite se deklarasyon alekri yon biwo eta sivil fè pou di li pa jwenn okenn dosye, epi USCIS mande pou yo tradui li nèt. Non yo, tenb yo, nimewo referans...
Yon sètifika rezidans tradui nèt epi sètifye menm jan ak nenpòt lòt dokiman USCIS. Adrès, inite administratif ak dat yo mande mo ki konsistan, epi istwa adrès ki long yo tradui...
Yo tradui relve pansyon ak relve retrèt ki soti aletranje nèt pou dosye USCIS, ak chif, lajan ak peryòd peman yo kenbe jan yo enprime. Tablo kotizasyon, non otorite yo ak peman...
Lè lajan pou yon dosye EB-5, E-2 oswa I-864 se te yon kado, lèt kado a ak dosye pa donatè a chak mande yon tradiksyon sètifye konplè. Chak dokiman trete jan li enprime, depi siy...
Lèt ki soti nan men lidè relijye, anplwayè ak gwoup kominotè yo tradui nèt, ak tit, tenm ak siyati yo kenbe nan menm kote yo ye a. Chak pati nan yon lèt karaktè oswa lèt difikil...
Yon matrícula consular se prèv idantite yon konsila bay, se pa yon dokiman eta sivil. Tradiksyon an kouvri tou de bò kat la epi kenbe chak non jan yo enprime l, pou yo ka konpar...
Dosye maryaj, divòs, lanmò ak chanjman non ki soti aletranje epi ou pote nan entèvyou N-400 la bezwen tradiksyon sètifye an anglè. Ofisye a konpare chak youn ak fòm nan, dosye g...
Prèv difikilte pou yon dispans I-601 oswa I-601A souvan soti aletranje. Dosye medikal, lèt fanmi ak papye finansye yo chak bezwen yon tradiksyon sètifye konplè ki kenbe non yo a...
Yon petisyon pwòp tèt ou VAWA sou Fòm I-360 kapab baze sou rapò lapolis, dosye medikal, mesaj ak deklarasyon ki soti aletranje. Chak dokiman bezwen yon tradiksyon sètifye konplè...
Dosye viza U ak viza T yo rasanble deklarasyon pèsonèl, dosye lapolis ak tribinal etranje, dosye medikal ak dokiman sivil fanmi. Chak dokiman bezwen yon tradiksyon konplè an ang...
Yon depo Fòm I-821 mande yon tradiksyon sètifye an anglè pou chak dokiman nasyonalite oswa rezidans ki nan yon lòt lang. Paspò, batistè, prèv segondè ak depo re-anrejistreman ch...
Yon chanjman non sou Fòm I-90 baze sou dosye legal ki chanje non an. Dosye maryaj, divòs ak tribinal etranje bezwen yon tradiksyon sètifye an anglè kote non yo koresponn ak fòm...
Pri, atik, kouvèti laprès ak lèt ki nan lang etranje nan yon petisyon EB-1 oswa EB-2 NIW bezwen yon tradiksyon sètifye nan lang anglè. Jounal yo se sèl ka kote yo tradui sèlman...
Petisyon EB-5 swiv kapital envestisman an atravè relve labank etranje, deklarasyon taks, kontra ak dokiman biznis. Chak nan dokiman sa yo tradui nèt, epi paket final la òganize...
Dosye adopsyon entènasyonal yo gen dekrè etranje, dokiman nesans, rejis òfelina ak papye medikal. Men ki dokiman ki bezwen tradiksyon sètifye an anglè pou Fòm I-600 oswa I-800,...
Yon demann prèv (RFE) USCIS sou yon tradiksyon anjeneral montre yon sètifikasyon ki manke, yon tradiksyon ki pa konplè, oswa yon non ki pa menm. Ou jwenn anba a kijan avi a ekri...
NVC ak konsila yo aksepte angle oswa lang ofisyèl peyi entèvyou a, men USCIS aksepte angle sèlman. Nou konpare de seri règ yo isit la, ak konsèy pou kòmande tradiksyon ki mache...
Pafwa ou ka depoze ankò yon tradiksyon sètifye ki te sèvi nan yon depo USCIS anvan. Kat verifikasyon deside si ansyen an toujou bon oswa si yon nouvo tradiksyon sètifye pi an se...
Lè yo pa ka jwenn yon sètifika nesans, aplikan yo depoze prèv ke dokiman an pa disponib ansanm ak prèv segondè. Chak pyès, depi yon rejis legliz jiska yon afidavi, bezwen yon tr...
USCIS mande yon sètifikasyon siyen soti nan men tradiktè a, men li pa gen okenn lis tradiktè ki apwouve. Moun ki siyen an enpòtan, paske lè yon pati nan dosye a sètifye pwòp prè...
Yon tradiksyon USCIS konplè kouvri plis pase tèks tape a. Kachè, sele, nòt ekri alamen, anotasyon nan maj ak do paj la chak gen yon fason ki etabli pou yo parèt, epi yo make sa...
Yon tradiksyon sètifye make sa ki pa ka li olye de devine. Atik la eksplike mak [illegible] la, sa sètifikasyon an di sou yon move kopi, kijan pou eskane, ak ki lè yon dokiman k...
USCIS egzije yon tradiksyon pou chak eleman nan yon lang etranje ki nan yon dokiman, menm si se yon sèl tenm sou yon paj ki deja an anglè. Yo tradui dokiman bileng, paspò ak rel...
Yo ka romanize non ki ekri nan lòt ekriti yo nan plizyè fason. Òtograf paspò a gen priyorite, epi nòt tradiktè a, non papa yo (patwonim) ak non kote yo swiv règ ki fikse pou ken...
Yon tradiksyon sètifye kopye chak non jan dokiman orijinal la anrejistre l, nan menm lòd la. Atik sa a pale de de non fanmi, patwonim, non jenn fi ak lòd non, ansanm ak sa ki la...
Dosye etranje yo itilize kalandriye ki diferan de kalandriye Grejoryen an. Yon tradiksyon sètifye montre dat orijinal la ak ekivalan Grejoryen li ant kwochè, pou yo ka konpare d...
USCIS ak konsila yo vle vèsyon akt nesans ki montre paran yo, pa yon ekstrè rezime. Aprann ki jan pou w fè diferans ant de vèsyon yo ak poukisa tradiksyon an dwe suiv kopi konpl...
Yo dwe tradui yon sètifika lanmò etranje nèt epi sètifye l anvan USCIS aksepte l. Nou eksplike petisyon vev oswa vèf, maryaj ki fini, paran ki mouri, fòma sètifika yo, chan pou...
Tout sa ki pa an anglè nan yon paspò etranje oswa nan yon kat idantite nasyonal bezwen tradui pou USCIS. Paj amannman yo, tenb yo, viza twazyèm peyi yo ak chan kat idantite a to...
Lèt travay, fich peye ak kontra travay ki nan yon lang etranje bezwen yon tradiksyon sètifye konplè an anglè pou USCIS. Atik la eksplike kijan yo trete tit pòs, dediksyon, klòz,...
Yo tradui afidavit ak deklarasyon ki ekri aletranje nèt, nan premye pèsòn, ak pwòp mo siyatè a. Atik sa a pale de tit, fòmil sèman, siyati, tanp ak detay ki pa menm.
Dosye tribinal etranje yo depoze bay USCIS mande yon tradiksyon sètifye konplè an anglè. Akizasyon, lwa, santans, efasman dosye, òdonans gad timoun ak jijman yo tradui jan yo ek...
USCIS aksepte yon dosye maryaj relijye sèlman lè peyi ki bay li a konsidere li kòm dosye ofisyèl la. Atik la eksplike kijan pou verifye sa, kilè yo bezwen yon ekstrè sivil tou,...
Dokiman sivil arab yo depoze bay USCIS bezwen yon tradiksyon sètifye konplè an anglè, ak dat Hijri yo konvèti ant kwochè, epi non yo ekri menm jan ak paspò a. Isit la, nou ekspl...
Kore delivre sètifika baz, sètifika relasyon fanmi ak sètifika relasyon maryaj apa, olye de ansyen hojeok la. Chak yo pwouve yon bagay diferan bay USCIS, epi chak yo bezwen yon...
Batistè ak sètifika maryaj vyetnamyen yo vini nan plizyè vèsyon, e USCIS espere yon tradiksyon sètifye konplè vèsyon ki kòrèk la. Atik la kouvri ekstrè yo, liv kay la, dyakritik...
Dosye fanmi ikrenyen yo melanje dosye an Ris ki soti anvan 1991 ak dosye an Ikrenyen ki soti apre. Men kijan yo tradui chak yo pou USCIS, kijan yo trete non moun ak non kote yo,...
Yo voye yon shenasnameh iranyen oswa yon tazkira afganis bay USCIS ak yon tradiksyon konplè, ansanm ak paj vid yo, tenb yo ak dat Solar Hijri yo. Non yo swiv òtograf paspò a, ep...
Yo dwe tradui dokiman sivil Meksik, Gwatemala, Ondiras ak El Salvadò yo nèt pou USCIS. Akt yo, CURP la, sètifika RENAP ak RNP yo, nòt nan maj yo ak konstansya yo chak mande yon...
Dokiman sivil ayisyen yo anjeneral ekri an fransè. Men ki vèsyon acte de naissance pou tradui, kijan yo okipe rejis, tenb ak non yo, ak sa pou fè lè yo pa janm anrejistre yon ne...
Chak biwo anrejistreman Kiba, Repiblik Dominikèn, Venezyela ak Kolonbi bay dokiman konplè ak dokiman rezime. Se vèsyon konplè a pou ou tradui, ak nòt maginal yo, de non fanmi yo...
Fòm I-131 kouvri advance parole, reentry permit ak humanitarian parole, e chak youn sipòte pa dokiman an lang etranje diferan. Batistè lanmò, lèt medikal, kontra ak dokiman idan...
Dosye Fòm I-539 yo souvan baze sou relve labank etranje, lèt anplwayè ak dokiman sivil. Chak dokiman mande yon tradiksyon sètifye konplè, e fason yo trete paj yo youn apre lòt d...
Yon depo Fòm I-290B souvan depann de prèv ki te manke oswa ki te mal tradui premye fwa a. Atik sa a eksplike sa yon pakè tradiksyon korije genyen ladan l ak kijan yo trete nouvo...
Yon dosye dispans rezidans de zan J-1 souvan genyen lèt gouvènman etranje, kontra bous detid ak dosye difikilte. Chak dokiman bezwen yon tradiksyon sètifye konplè, epi règ yo di...
Yon relve bank yo depoze bay USCIS dwe tradui nèt, liy pa liy, ak sètifikasyon tradiktè a ladan l. Tradiksyon an kouvri antèt la, tablo tranzaksyon yo, tenb yo ak aranjman paj l...
Yon deklarasyon taks etranje yo depoze bay USCIS tradui nèt, ak montan, lajan ak ane fiskal yo kenbe jan yo ekri. Tèm taks ki pa gen ekivalan nan Etazini dekri an tèm senp, ak n...
Yon rejis fanmi anrejistre plizyè moun nan yon sèl dokiman. Atik la eksplike ki paj yo tradui, ki jan antre yo ak dat yo rete nan lòd, ak kilè Orè resipwosite a mande yon sètifi...
Kanè sèvis militè etranje, sètifika dechaj ak kat egzanpsyon bezwen yon tradiksyon sètifye konplè an anglè lè yo sipòte repons ou bay sou Fòm I-485 oswa N-400. Grad, dat ak tenb...
Yon deklarasyon pèsonèl souvan se li ki pote istwa prensipal yon dosye azil. Li esplike sa ki te rive aplikan an, poukisa aplikan an pè retounen, ak kijan evènman yo gen rapò ak...
Pase nan sistèm imigrasyon ameriken an se yon vwayaj ki chanje lavi yon moun, sitou pou dè milye Filipen ki aplike chak ane pou viza ameriken, kat vèt ak sitwayènte. Rèv amerike...
Travèse fwontyè entènasyonal, fè demann viza, fè biznis atravè lemond oswa enskri nan yon inivèsite aletranje: tout bagay sa yo gen yon sèl obstak an komen, sètadi baryè lang la...
Si w ap depoze dokiman an lang albanè Ozetazini—kit se pou USCIS (sèvis imigrasyon ameriken an), yon evalyatè diplòm, yon inivèsite, yon anplwayè, oswa yon tribinal—nòmalman w a...
Kit w ap prepare pou w al viv Ozetazini, kit w ap poze kandidati pou yon pwogram inivèsitè nan Wayòm Ini, oswa w ap regle zafè legal ant de peyi, gen anpil chans pou w bite sou...
Kit w ap fè demann pou yon viza, kit w ap enskri nan yon inivèsite ameriken, oswa w ap fini yon kontra biznis ant de peyi, demele w ak biwokrasi yon nouvo peyi se yon pwosesis k...
Kit ou ap fè demann pou yon viza, ou ap enskri nan yon inivèsite aletranje, oswa ou ap elaji biznis ou sou plan entènasyonal, pon ki mare pase w an Tiki ak avni w aletranje a ba...
Kit w ap fè demann pou yon viza, kit w ap enskri nan yon inivèsite, oswa kit w ap navige nan yon pwosedi legal konplike Ozetazini, prezante dokiman ofisyèl ou yo avèk egzaktitid...
Ou pase plizyè mwa ap ranmase batistè fransè ou ansanm ak relve nòt inivèsite ou pou yon aplikasyon enpòtan, epi se lè sa a ou vin konprann ke baryè lang lan gen gwo konsekans....
Depoze yon Fòm I-130 , Petition for Alien Relative (petisyon pou yon fanmi etranje), se souvan premye etap ki pi enpòtan an pou fè moun ou renmen yo vin Ozetazini. Kit ou se yon...
Kit w ap fè demann pou yon viza, kit w ap marye nan yon peyi etranje, kit w ap enskri pitit ou nan yon lekòl aletranje, oswa w ap reklame orijin fanmi w, batistè w la se kle pre...
Pwosesis imigrasyon an ka fè moun pè. Pou anpil moun, tradiksyon sètifye yo se yon pati esansyèl nan vwayaj sa a. Si ou soti nan Filipin, ou ka bezwen tradiksyon sètifye Tagalog...
Ou mete ane sou ane travay di pou ou te ka jwenn diplòm panyòl ou, epi kounye a ou pare pou pwochen gwo etap la Ozetazini. Kit ou ap aplike nan yon inivèsite eta, kit ou ap depo...
Navige nan egzijans dokiman USCIS yo ka parèt difisil. Konprann poukisa ou bezwen tradiksyon sètifye enpòtan anpil. Gid sa a pral ede w sezi bagay ki esansyèl yo. USCIS mande tr...
Tradui yon ak nesans franse pou USCIS (sèvis imigrasyon ameriken an) ka parèt difisil. Se yon etap enpòtan anpil nan pwosesis imigrasyon an. USCIS mande tradiksyon sètifye pou t...
Egzijans dokiman USCIS yo (sèvis imigrasyon ameriken an) ka parèt konplike anpil. Sèvis tradiksyon sètifye dokiman enpòtan anpil pou pwosesis la mache san pwoblèm. Yo asire doki...
Si w ap chèche konnen kijan pou jwenn yon green card atravè travay Ozetazini, gen anpil chans ou deja tonbe sou yon pakèt tèm imigrasyon ki konplike. Pou anpil etranje—kit y ap...
Pwosesis imigrasyon ameriken an deja konplike ase san w pa bezwen bite sou papye administratif. Si w ap soumèt prèv nan yon lòt lang ki pa angle, konprann egzijans USCIS yo pou...
Navige nan sistèm imigrasyon ameriken an ka souvan santi tankou w ap eseye rezoud yon kasetèt konplike, sitou lè se lavi ou ki an jwèt. Pou plizyè milyon imigran, etidyan ak fan...
Navige nan sistèm imigrasyon ameriken an ka santi tankou aprann yon lang konplètman nouvo, sitou lè objektif final ou se reyini ak moun ou renmen yo. Si w ap chèche fè yon manm...
Navige nan sistèm imigrasyon ameriken an ka bay sansasyon w ap aprann yon lang konplètman nouvo. Kit w ap chèche rezidans pèmanan atravè patwonaj yon manm fanmi, yon opòtinite t...
Navige nan peyizaj konplèks sistèm imigrasyon ameriken an ka santi tankou w ap eseye rezoud yon kase tèt kote pyès yo pa sispann deplase. Si objektif final ou se bati yon karyè...
Deside ale etidye Ozetazini se yon gwo etap ki eksitan, men anvan ou ka fè valiz ou epi mete pye ou sou kanpis yon inivèsite ameriken, gen yon obstak enpòtan ou dwe pase: jwenn...
Navige nan sistèm imigrasyon ameriken an ka santi tankou w ap aprann yon lang konplètman nouvo. Lè w depoze yon demann green card (kat rezidans pèmanan), w ap antre nan yon mond...
Navige nan sistèm imigrasyon ameriken an konn santi tankou w ap eseye rezoud yon kazte konplike kote mwatye nan pyès yo enprime nan yon lòt lang — literalman. Si yo chwazi w nan...
Pase nan sistèm imigrasyon Etazini an se yon gwo etap nan lavi yon moun, men se yon pwosesis ki mande anpil atansyon nan detay yo ansanm ak yon pil papye. Si w soti nan Brezil,...
Navige nan sistèm imigrasyon ameriken an ka parèt akablan, sitou lè gen yon montay papye pou ranpli. Kit w ap fè demann pou yon green card (kat rezidans pèmanan), yon viza fiyan...
Prepare tèt ou pou yon entèvyou USCIS ka yon eksperyans ki mete nè ou an boul. Ou pase mwa — petèt menm ane — ap ranmase dokiman, ap ranpli fòm, epi ap tann avi w la rive. Men s...
Deplase soti nan yon peyi pou al nan yon lòt deja bay ase estrès san ou pa bezwen enkyete w pou yon sèl papye ofisyèl ta ka kraze avni w. Dapre direktiv U.S. Citizenship and Imm...
Demele w ak papye ofisyèl entènasyonal kapab santi w tankou yon devinèt ki twò konplike, sitou lè w oblije travèse baryè lang epi respekte règ gouvènman ki byen sevè. Kit w ap f...
Fè demann pou yon viza ameriken deja estresan, san w pa bezwen ajoute enkyetid papye sou li. Panse ak yon Tradiksyon Sètifye an Ris pou USCIS (Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Ame...
Pwosesis imigrasyon USCIS la (sèvis imigrasyon ameriken an) ka bay anpil traka. Baryè lang yo ajoute yon lòt nivo konpleksite. Tradiksyon sètifye an panyòl enpòtan anpil pou mou...
Jwenn yon tradiksyon sètifye sètifika maryaj an panyòl esansyèl pou anpil demach legal ak ofisyèl. Kit w ap deplase al viv aletranje, kit w ap regle zafè legal, yon tradiksyon e...