Featured
Understanding USCIS Document Translation Requirements
Have a grasp of the certified document translation requirements for USCIS
Texliff Blog
Latest Articles
Certified Translation
Newspaper article translation for USCIS: what gets translated
USCIS needs only the filed newspaper article translated, but that article is translated in full, with its publication details, and certified. The rules differ slightly for print...
Education
School records translation for USCIS: reports, transcripts
School records can support a child's immigration filing, but a record in another language needs a full English translation and a signed certification. Grading scales, stamps, an...
Healthcare Translation
Psychological evaluation translation for USCIS filings
Psychological evaluations and therapy records written abroad must be fully translated and certified for asylum, VAWA and waiver filings. The article covers how diagnoses, creden...
Employment-Based Immigration
Professional license translation for USCIS and state boards
Foreign licenses, registration certificates, and good-standing letters filed with USCIS or a US licensing board need a complete certified English translation, with the issuing b...
Legal Translation
Inheritance documents translation for USCIS: wills and probate
Inherited funds and property enter USCIS files as a chain of foreign-language records. Each record needs its own certified English translation, and the set has to stay in an ord...
Family Immigration
Certificate of single status translation for K-1 and consular cases
A certificate of single status or no impediment to marriage needs a complete certified translation for K-1 and consular cases. Its contents, validity dates, and earlier marriage...
Certified Translation
Family register translation for USCIS: hukou, koseki, household books
A family register records several people in one document. The article covers which pages are translated, how entries and dates stay in order, and when the Reciprocity Schedule a...
Certified Translation
Military records translation for USCIS: I-485, N-400 and asylum files
Foreign military service books, discharge certificates and exemption cards need a full certified English translation when they support answers on Form I-485 or N-400. Ranks, dat...
Immigration
Translating Asylum Declarations and Supporting Evidence
A personal declaration often provides the central narrative of an asylum case. It explains what happened to the applicant, why the applicant fears returning, and how the events...
Interpretation
Medical Interpreter Services for Medical Appointments
A patient may be comfortable with everyday English and still struggle to describe pain, understand a diagnosis, compare treatment options, or follow medication instructions. Med...
Certified Translation
Tagalog to English translation for USCIS
Navigating the United States immigration system is a life-changing journey, especially for the thousands of Filipinos who apply for U.S. visas, green cards, and citizenship each...
Certified Translation
Certified Russian to English Translation
Navigating international borders, applying for visas, conducting global business, or enrolling in a foreign university all share one common hurdle: overcoming the language barri...