Su course guide en inglés, en el idioma que le pidan.
Su course guide está en inglés y la autoridad, la escuela o el socio que pide el documento, no. Traducimos su course guide en inglés a 66 idiomas — cada traducción la hace un hablante nativo del idioma de destino y se entrega con certificación firmada.
Sube archivos para traducir
Seleccionar archivos
PDF, Word, Excel, imágenes y más
Obtener cotización de traducciónUn documento, 66 destinos.
Cada course guide en inglés se emite en Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia, Irlanda y otros países de habla inglesa — pero, en cuanto el documento tiene que viajar al extranjero, quien lo recibe lo quiere en su propio idioma. Cada traducción la prepara un hablante nativo del idioma de destino y se entrega con un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, para que la autoridad receptora en el extranjero reciba el formato que espera.
Las fechas estadounidenses, con el mes primero, se vuelven a expresar en el formato del país de destino para que una fecha como 05/12 no pueda malinterpretarse en el extranjero. Los nombres se mantienen exactamente como fueron emitidos; cuando los registros del país de destino usan otro alfabeto, el traductor aplica las convenciones de transliteración estándar de ese país.
Lingüistas nativos del idioma de destino
Cada uno de los 66 idiomas de destino lo cubre un hablante nativo de ese idioma — no un hablante de inglés que traduce hacia fuera apoyado en un glosario.
Los nombres se mantienen tal como se emitieron
Los nombres se mantienen exactamente como fueron emitidos; cuando los registros del país de destino usan otro alfabeto, el traductor aplica las convenciones de transliteración estándar de ese país.
Fechas adaptadas al formato del destino
Las fechas estadounidenses, con el mes primero, se vuelven a expresar en el formato del país de destino para que una fecha como 05/12 no pueda malinterpretarse en el extranjero.
Certificación incluida
El Certificado de Exactitud de la Traducción firmado acompaña a la traducción, en el formato que esperan las autoridades receptoras.
Se entrega en un solo PDF: la traducción, el Certificado de Exactitud firmado y una copia del original.
Para usar en el extranjero
Las autoridades, universidades y socios fuera de EE. UU. reciben su course guide en su propio idioma, con una traducción hecha por un hablante nativo y certificada.
Documentos en otros idiomas
Si su course guide está en otro idioma y una autoridad de EE. UU. necesita la versión en inglés, empiece por la página principal de traducción de Guía de asignaturas y elija ahí su idioma.
Fotografíela o escanéela
Tome una foto clara o escanee su guía de asignaturas y súbala. El recuento de palabras y el total exacto aparecen antes de pagar — sin necesidad de crear una cuenta.
La toma un lingüista especializado
Su archivo va a un hablante nativo que trabaja con este tipo de documento cada semana y reconoce sus sellos, formatos y abreviaturas a simple vista.
Revisada y luego certificada
Un segundo lingüista coteja nombres, fechas, cifras y formato con el original. Solo entonces se firma el Certificado de Exactitud de la Traducción.
Entregada en un solo PDF
Traducción, certificado y una copia del original en un único archivo — listo para adjuntar a su trámite o reenviar a quien se lo haya pedido.
Precio por recuento de palabras — vea el total exacto antes de pagar.
El precio de su course guide se calcula por recuento de palabras, no por página — un documento breve cuesta menos que uno denso, y usted ve el total exacto antes de pagar. La traducción certificada empieza en $24.95.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre course guide en inglés, respondidas.
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01¿A qué idiomas pueden traducir mi course guide en inglés?
A los 66 idiomas de esta familia — desde el español, el chino y el árabe hasta idiomas de menor difusión — y cada uno a cargo de un hablante nativo de ese idioma.
02¿Quién hace la traducción?
Un hablante nativo del idioma de destino con experiencia en este tipo de documentos. Un segundo lingüista revisa la traducción antes de cualquier entrega.
03¿Cómo se tratan los nombres y las fechas?
Los nombres se mantienen exactamente como aparecen en su documento y se transliteran según las convenciones del país de destino cuando sus registros usan otro alfabeto. Las fechas estadounidenses, con el mes primero, se vuelven a expresar en el formato del país de destino para que una fecha como 05/12 no pueda malinterpretarse en el extranjero.
04¿Cuánto cuesta?
El precio de su course guide se calcula por recuento de palabras, no por página — un documento breve cuesta menos que uno denso, y usted ve el total exacto antes de pagar. La traducción certificada empieza en $24.95.
Guía de asignaturas en otros idiomas
Más documentos traducidos del inglés
Iniciar un proyecto
Su course guide en inglés, para cualquier destino.
Suba su course guide, elija entre 66 idiomas de destino y vea el precio exacto por recuento de palabras antes de pagar.