Traducción certificada
Traducción certificada en chino
Traducción certificada de chino para documentos migratorios, legales, médicos y académicos. Aceptada por USCIS con certificado de precisión firmado.
Desde $24.95 Precio por recuento de palabras
Chino中文3 M+ Hablantes en EE. UU.Ver nuestros lingüistas
Servicios de traducción e interpretación en chino
Traducción certificada de chino aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de chino presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.
Aceptado por USCIS
Traducción certificada
Miembro de la ATA
American Translators Association
Desde $24.95
Precio por palabra
Certificados por tribunales
Intérpretes
Interpretación profesional
Interpretación profesional en chino
Interpretación en chino presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI) para tribunales, hospitales, USCIS y entornos corporativos.
Presencial, por video y por teléfono
Qué servicio necesita
¿Necesita una traducción certificada de chino o un intérprete?
La mayoría de las solicitudes en chino parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.
Traducción certificada de chino
Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo
Traducciones certificadas de chino con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.
Traducción de actas de nacimiento en chinoDocumentos habituales
- Hukou (户口本) y tarjetas de identidad de residente
- Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio de PRC
- Certificados de antecedentes penales (无犯罪记录证明)
Traducción certificada de chino
Admisión universitaria o evaluación de credenciales
Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.
Traducción de diplomas y expedientes en chinoDocumentos habituales
- Certificados de calificaciones y diplomas académicos reconocidos por MOE
Traducción certificada de chino
Un caso judicial, un contrato o un trámite empresarial
Documentos legales y corporativos en chino traducidos para abogados, tribunales y socios comerciales.
Traducción de contratos y documentos judiciales en chinoDocumentos habituales
- Acuerdos con proveedores y de manufactura
Intérprete de chino certificado por tribunales
Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS
Intérpretes de chino certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.
Intérpretes de chino certificados por tribunalesÁmbitos habituales
- Declaraciones en litigios de patentes e IP
- Entrevistas de naturalización y asilo de USCIS
Intérprete médico de chino
Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia
Intérpretes de chino con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.
Intérpretes médicos de chino, presenciales y por videoÁmbitos habituales
- Citas hospitalarias, de oncología y de asesoramiento genético
Intérprete profesional de chino
Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación
Intérpretes profesionales de chino para escuelas, empleadores y agencias comunitarias, asignados según el entorno.
Intérpretes de chino para escuelas y empleadoresÁmbitos habituales
- Admisiones universitarias y entrevistas en laboratorios de investigación
- Negociaciones comerciales entre EE. UU. y China y auditorías de proveedores
Cómo funciona
Cómo funcionan los pedidos de traducción de chino y las reservas de intérprete
Traducción certificada de chino
Suba su documento y reciba su cotización al instante
El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.
Haga su pedido
Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.
Traducción y revisión
Un traductor nativo de chino que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.
Traducción certificada en su bandeja de entrada
El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.
Qué recibe
- Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
- Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
- Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Interpretación en chino
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.
Haga su pedido
Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Nuestro despachador asigna un intérprete de chino acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.
Únase a su sesión
La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.
Qué recibe
- Un intérprete de chino acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
- El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
- En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.
Traducción de documentos
Documentos en chino, tipo por tipo.
Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en chino: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.
Expedientes académicos
Documentos de adopción
Declaración jurada
Documentos de asilo
Verificación de antecedentes
Estado de cuenta bancario
Acta de nacimiento
Folleto
Licencia comercial
Cambio de nombre
Guía de asignaturas
Antecedentes penales
Acta de defunción
Deposición
Diploma
Acta de divorcio
Licencia de conducir
Correo electrónico
Manual del empleado
Estado financiero
Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.
Cobertura
Servicios de chino en todos los estados, y 81 idiomas más
Elija un estado para ver plazos, despacho de intérpretes y precios locales de chino, o abra otro idioma. Cada página sigue el mismo proceso certificado.
Otros idiomas
Estados
AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico
Preguntas frecuentes sobre chino
Respuestas a preguntas comunes sobre chino.
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01¿Ofrecen traducción e interpretación en chino?
Sí: traducción certificada de documentos en chino para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en chino presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.
02¿La traducción en chino es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?
Sí. Cada traducción en chino se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.
03¿Qué variedad de chino cubren?
Los hablantes de mandarín de China continental generalmente prefieren caracteres simplificados; los hablantes de Taiwán y de comunidades más antiguas de Hong Kong / en el extranjero prefieren caracteres tradicionales. Para interpretación, esto solo importa en materiales escritos de apoyo.
04¿Cómo se maneja la escritura de chino en las traducciones?
El chino simplificado es un entregable separado del tradicional. Producimos chino simplificado con convenciones terminológicas de China continental (p. ej., 软件, no 軟體) y mantenemos glosarios terminológicos para clientes que publican en ambos sistemas de escritura.
05¿Cómo manejan el registro cultural de chino?
La comunicación indirecta, las formas de tratamiento basadas en la jerarquía y las convenciones para preservar la imagen afectan de manera material las declaraciones y negociaciones. Nuestros intérpretes de mandarín están capacitados para transmitir el contenido fielmente sin normalizar ni eliminar la cortesía.
06¿Qué oficinas aceptan sus traducciones de chino?
Peticiones EB y familiares de USCIS. I-130, I-526E y procesamiento consular para ciudadanos de RPC y TaiwánUSPTO y tribunales de litigios de propiedad intelectual. Trámite de patentes, testimonio IPR y declaraciones de propiedad intelectual comercialInspecciones FDA de farmacéuticas / dispositivos. Soporte de auditoría GMP y traducciones CMC para fabricantes de la RPCConsulados de la RPC y la República de China. Traducciones certificadas de registros vitales para uso en el extranjeroJuntas estatales médicas y de enfermería. Licencias MD/RN de Hong Kong y Taiwán con evaluación de expedientes
07¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en chino?
Los documentos personales breves en chino suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.
08¿Sus intérpretes de chino están certificados?
Intérpretes de chino certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de chino con formación profesional según el tema.
09¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en chino?
Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de chino, y la interpretación urgente en chino puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.
10¿Mi contenido en chino es confidencial?
Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.
11¿Cómo calculan el precio de los servicios en chino?
La traducción certificada de chino comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en chino se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).
Servicios relacionados
Otras formas en que podemos ayudarle.
Traducción certificada
Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.
ExplorarTraducción legal
Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.
ExplorarInterpretación presencial
Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.
ExplorarInterpretación por video remoto
Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.
ExplorarRed de lingüistas
Traductores e intérpretes de chino
Explore traductores e intérpretes de chino seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.
60 perfiles profesionales
Nicholas T.
Traductor
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a Inglés
Nicholas es un lingüista del chino al inglés con más de 20 años de experiencia en traducción, localización, gestión de proyectos y control de calidad lingüística. Tras haber vivido en China continental, desarrolló una sólida base profesional al trabajar directamente con creativos cinematográficos en la traducción de guiones y subtítulos, antes de ampliar su experiencia para prestar servicios a proveedores de servicios lingüísticos y clientes particulares de diversos sectores. Su portafolio abarca los campos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, tecnología de la información, inmigración, educación, ciencias, literatura y negocios, con una sensibilidad particular para la localización de videojuegos y contenidos culturales complejos, derivada de su experiencia en traducción cinematográfica y literaria. Con una trayectoria que se remonta a 2004, Trites combina profundos conocimientos lingüísticos con habilidades prácticas de gestión de proyectos y departamentos para garantizar que los productos finales cumplan con plazos estrictos y limitaciones presupuestarias. Su amplia labor con clientes particulares ha perfeccionado su capacidad para adaptarse a requisitos de proyectos complejos y especificaciones exigentes. Esta vasta experiencia le permite abordar eficazmente los matices tanto del chino simplificado como del chino tradicional al traducirlos al inglés estadounidense, y ofrecer resultados de alta calidad para una gran variedad de tipos de documentos y proyectos creativos.
Obtener una cotizaciónGilles S.
Traductor
- Pares
- Inglés a FrancésFrancés a InglésNeerlandés a FrancésNeerlandés a Inglés
Gilles es traductor certificado por la ONU con quince años de experiencia. Trabaja del inglés, neerlandés, ruso, chino, italiano, español y portugués al francés, así como del francés, neerlandés, ruso, chino, italiano, español y portugués al inglés. Su trabajo incluye traducción certificada al francés y traducción del francés al inglés, además de traducción del neerlandés al inglés, traducción del ruso al inglés y traducción del chino al inglés. Con dominio de múltiples variedades del francés, realiza traducción médica y de contenido farmacéutico, así como de materiales ambientales y científicos. Su portafolio también incluye interfaces de software, contenido de TI y materiales educativos, además de documentos empresariales y traducción legal. Las obras literarias y los textos de marketing reflejan aún más la amplitud de su experiencia.
Obtener una cotizaciónFraser R.
Traductor
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a InglésPortugués (Brasil) a InglésPortuguese (Portugal) a Inglés
Fraser se encarga de la traducción del chino al inglés a partir de chino simplificado y tradicional, además de la traducción del portugués al inglés a partir de portugués brasileño y europeo. Con 21 años de experiencia, Fraser también ofrece traducción del español al inglés y del francés al inglés. Como traductor de chino y traductor de portugués, Fraser prepara traducciones de documentos como actas del registro civil, contratos y trámites ante USCIS, incluidos diplomas y certificados de estudios. Su trabajo como traductor de español y de francés abarca la traducción legal de documentos oficiales y la traducción médica de ensayos clínicos y otros materiales de atención médica. Fraser también traduce contenido financiero y empresarial, adapta materiales de marketing y educación, y trabaja con textos literarios. Otros proyectos incluyen documentos generales e interfaces de usuario de software. Sus combinaciones de idiomas adicionales abarcan del italiano y el checo al inglés, así como del eslovaco y el polaco al inglés. Fraser ha realizado revisión lingüística y trabajos afines en materiales de uso internacional, incluidos documentos utilizados por empresas y organismos gubernamentales, y ha brindado atención al cliente bilingüe en inglés y chino.
Obtener una cotizaciónDavid Y.
Traductor
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésInglés a Chino (simplificado)
David realiza traducciones certificadas de chino en ambas direcciones, incluidas traducciones del chino al inglés y del inglés al chino simplificado. Traductor certificado por CATTI con más de 20 años de experiencia, trabaja con materiales de finanzas de inversión, como documentos de OPI, prospectos e informes financieros. Su labor legal abarca contratos, patentes y escritos judiciales, mientras que sus proyectos técnicos incluyen electrónica de consumo, ciberseguridad y dispositivos médicos. Como traductor de chino, David también ha realizado postedición asistida por máquina, localización de aplicaciones y traducción de materiales electorales. Aporta un profundo conocimiento del sector y un dominio avanzado de SDL Trados Studio, memoQ y Wordfast, además de pertenecer a una asociación profesional de idiomas. Su experiencia con informes financieros complejos, contenido empresarial especializado y herramientas de traducción asistida por computadora respalda una comunicación precisa y culturalmente apropiada.
Obtener una cotizaciónJunjian W.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)
Junjian es un traductor profesional del inglés al chino con más de dos décadas de experiencia, especializado en los ámbitos técnico, legal, de marketing, de TI, científico y educativo. Con una sólida formación en ingeniería, Junjian ha entregado con éxito más de 217 proyectos que suman más de 7.4 millones de palabras. Sus principales áreas de especialización incluyen patentes y propiedad intelectual, localización de software, manuales de ingeniería mecánica e industrial, especificaciones químicas, documentación de cumplimiento farmacéutico y contratos legales. Con una maestría en Ingeniería Ambiental y licenciaturas en Ingeniería Química y en Aplicaciones Informáticas, Junjian combina un profundo conocimiento de la materia con precisión lingüística. Con dominio de herramientas estándar de la industria como Trados Studio y memoQ, Junjian es un proveedor dedicado para encargos técnicos de gran volumen, y garantiza exactitud y coherencia en proyectos globales complejos para diversos clientes internacionales.
Obtener una cotizaciónHarry G.
Traductor
- Pares
- Chino (simplificado) a Inglés
Harry es un traductor profesional con más de dos décadas de experiencia, especializado en la traducción del chino simplificado al inglés. Con una licenciatura, ofrece soluciones lingüísticas de alta calidad en una amplia gama de sectores, entre ellos el legal, médico, técnico, financiero, de marketing, TI, software, educación, ciencia y negocios en general. A lo largo de una carrera de más de veinte años, ha desempeñado diversas funciones, como traductor principal, editor, corrector y revisor, tanto en puestos internos como independientes. Su experiencia abarca localización, subtitulado, transcripción y poedición de traducción automática. Con dominio de las herramientas estándar del sector, como Trados, memoQ, Smartcat y Crowdin, Harry garantiza precisión y coherencia mientras gestiona proyectos de gran volumen, con enfoque en la exactitud y la satisfacción del cliente.
Obtener una cotizaciónPeng W.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a Inglés
La traducción del inglés al chino y la traducción del chino al inglés son el centro del trabajo de Peng, con más de una década de experiencia y más de cinco millones de palabras completadas. Como traductor de chino, Peng trabaja tanto en chino simplificado como en chino tradicional, y se ocupa de interfaces de software, sitios web y materiales técnicos de ingeniería. Su portafolio abarca sistemas operativos, servicios en la nube y videojuegos, incluidos medios interactivos nominados a premios que exigen un manejo cuidadoso de la terminología compleja y los matices narrativos. En asuntos de inmigración, Peng realiza traducción certificada de chino de documentos para trámites ante USCIS, además de documentos médicos y legales. Otros proyectos incluyen contenido de marketing y educativo para los sectores empresarial, gubernamental y de entretenimiento. Traductor certificado, Peng ha mantenido altas puntuaciones de control de calidad y ha obtenido las mejores calificaciones en sus proyectos, utilizando herramientas de traducción asistida estándar de la industria para combinar precisión técnica con conocimiento cultural. Peng también cuenta con más de 15 años de experiencia en interpretación técnica en persona entre inglés y chino.
Obtener una cotizaciónTan H.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (tradicional)Inglés a Chino (simplificado)
Tan ofrece traducción del inglés al chino tanto en chino tradicional como en chino simplificado, con cinco años de experiencia en textos de marketing, comunicaciones empresariales y contenido general. Traductor de chino con dominio nativo del cantonés y del mandarín, y dominio profesional de trabajo en inglés, Tan adapta descripciones de productos y comunicaciones dirigidas al usuario para flujos de trabajo de comercio electrónico y manufactura. Tan también realiza traducción de documentos para materiales comerciales multilingües, comunicaciones transfronterizas y proyectos especializados de localización. Entre sus fortalezas se cuentan la evaluación del tono conversacional, la revisión de la calidad del contenido en chino y el uso de herramientas de lenguaje asistidas por IA para producir contenido culturalmente adecuado, basado en patrones multilingües matizados.
Obtener una cotizaciónEdward I.
Traductor
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a Inglés
La traducción del chino al inglés es la especialidad de Edward, respaldada por más de 14 años de experiencia con contenido médico, técnico y regulado. Como traductor sénior de chino, se encarga de la documentación de ensayos clínicos, materiales farmacéuticos y manuales de dispositivos médicos, y aporta amplia experiencia en traducción médica a proyectos complejos y de alto riesgo. Su trabajo de traducción legal abarca leyes, reglamentos y documentos de política gubernamental. También localiza interfaces de usuario automotrices, manuales industriales y software empresarial, incluidos sistemas de computación en la nube y documentación de código. Seleccionado con frecuencia como revisor principal y especialista en control de calidad lingüístico, Edward garantiza la coherencia terminológica y un inglés listo para publicación en proyectos de salud, tecnología y la industria automotriz, así como en trabajos de energía y finanzas. Utiliza flujos de trabajo asistidos por IA, la postedición de resultados automáticos y procesos de revisión personalizados, sin dejar de mantener una rigurosa supervisión humana. Entre sus fortalezas adicionales se cuentan la revisión de contenido regulatorio, la transcreación y la retrotraducción. Reconocido por gestionar encargos de alto valor, Edward colabora estrechamente con los equipos de proyecto para identificar problemas, brindar orientación lingüística y cumplir estándares de calidad excepcionales.
Obtener una cotizaciónCuiping J.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)
La traducción del inglés al chino es el enfoque principal de Cuiping, con trabajos tanto en chino simplificado como en chino tradicional. Como traductora de chino con 19 años de experiencia, se encarga de la traducción de documentos para materiales legales y médicos, así como de manuales técnicos. Su portafolio también abarca contenido financiero y empresarial, incluidos proyectos de gran escala en los sectores automotriz, aeroespacial y de biotecnología, respaldados por una amplia experiencia en ingeniería. Cuiping ofrece revisión y corrección junto con transcripción, transcreación y subtitulado. Su dominio de numerosas herramientas lingüísticas asistidas por computadora y de software de control de calidad ayuda a mantener la precisión, la exactitud y la uniformidad lingüísticas en proyectos complejos. Posee la credencial ProZ.com Certified Pro.
Obtener una cotizaciónMilly Z.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Chino (simplificado) a Inglés
Con trabajo tanto en traducción del inglés al chino como del chino al inglés, Milly es una traductora de chino con 13 años de experiencia en la producción de contenido preciso y listo para publicar. Su trabajo de traducción de documentos abarca informes financieros, contratos y materiales de atención médica, mientras que su experiencia en traducción legal incluye expedientes de casos complejos y otra documentación legal. Ha dirigido equipos de informes financieros que producen más de 10 informes anuales por año y ha gestionado proyectos de localización de gran escala y de alto riesgo. Milly también ha desarrollado bases de datos terminológicas con más de 3,500 entradas validadas sobre energía renovable y ha trabajado en documentación compleja de patentes. Su trabajo más amplio abarca comunicaciones corporativas y localización multilingüe de contenido de los sectores automotriz, energético y de bienes de consumo. Con dominio de herramientas de TAO estándar del sector, entornos de control de calidad y software de autoedición, entrega archivos listos para DTP con especial atención a la terminología, las guías de estilo y los requisitos regulatorios.
Obtener una cotizaciónTao (Robin) W.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Chino (simplificado) a Inglés
Tao realiza traducciones del inglés al chino y del chino al inglés, con chino simplificado y una producción de hasta 4,000 palabras diarias. Con más de una década de experiencia, este traductor de chino ofrece traducción legal de contratos y documentos de inmigración utilizados en trámites ante USCIS, así como traducción médica de materiales de atención médica y de dispositivos médicos. Otros proyectos incluyen informes anuales, localización de software y campañas de marketing. Tao también realiza MTPE (postedición de traducción automática), corrección de textos y transcreación, y adapta contenido complejo para lograr exactitud y relevancia cultural. Su amplio trabajo audiovisual incluye subtitulado y transcripción para conferencias internacionales, videos corporativos y contenido de entretenimiento. Tao cuenta con las credenciales ProZ.com Certified PRO y Accreditation Test for Translators and Interpreters.
Obtener una cotizaciónXinliang C.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)
Traductor nativo de chino con más de una década de experiencia, Xinliang ofrece traducción del inglés al chino, revisión de textos y edición tanto en chino simplificado como en chino tradicional. El trabajo de traducción legal abarca contratos y documentos relacionados, mientras que la traducción médica se centra en contenido claro y culturalmente relevante. En asuntos migratorios, Xinliang se encarga de los documentos para trámites ante USCIS con especial atención a la exactitud y la uniformidad. Otros proyectos incluyen documentos técnicos y comunicaciones corporativas. Xinliang también realiza anotación de información de identificación personal, etiquetado de datos sensibles y apoyo en la verificación de datos, y mantiene la confidencialidad al tiempo que cumple con los requisitos de calidad y los plazos.
Obtener una cotizaciónTony B.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a IndonesioIndonesio a InglésChino (simplificado) a Indonesio
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto
Tony es un lingüista con 19 años de experiencia en servicios de traducción e interpretación consecutiva. Especializado en los campos médico, de TI/software, financiero, empresarial, general y técnico, Tony facilita la comunicación clara entre el inglés, el indonesio y el chino simplificado. Los servicios de interpretación se prestan de forma presencial y en entornos de video remoto, en situaciones diversas como chequeos médicos y entrevistas corporativas. Con un diploma en Administración de Empresas, Tony cuenta con amplia experiencia en localización, transcripción y subtitulado de diversos medios, como videos empresariales, series dramáticas e interfaces de software. Con dominio de herramientas estándar de la industria como Trados, memoQ y Passolo, Tony se encarga de proyectos complejos que van desde manuales de usuario y patentes hasta software de contabilidad y documentación de dispositivos médicos. Este amplio conjunto de habilidades garantiza una entrega precisa y culturalmente adecuada para clientes de todo el mundo en múltiples sectores.
Obtener una cotizaciónMarillia R.
Traductor
- Pares
- Inglés a Portugués (Brasil)Francés a Portugués (Brasil)Español (Latinoamérica) a Portugués (Brasil)Italiano a Portugués (Brasil)
Marillia es una traductora destacada con diecinueve años de experiencia ofreciendo soluciones lingüísticas de alta calidad en diversas industrias. Con una licenciatura en Artes y Estudios del Lenguaje y un curso de posgrado en Traducción, Marillia se especializa en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, TI, inmigración, educación, literario, científico y de negocios en general. Su trayectoria incluye trabajos para grandes corporaciones globales de los sectores financiero, energético, tecnológico y hotelero, así como colaboraciones con agencias de traducción líderes y organizaciones humanitarias. Su experiencia abarca una amplia variedad de proyectos complejos, entre ellos solicitudes de patentes, informes de gestión de activos, contratos legales y documentación de ensayos clínicos, como materiales de resultados reportados por el paciente y etiquetado de medicamentos. Marillia también tiene un profundo conocimiento de los sectores de videojuegos, iGaming, esports, automotriz, ingeniería y artículos de lujo, lo que asegura traducciones culturalmente relevantes y precisas. Sus pares de idiomas incluyen la traducción desde inglés, francés, español, italiano, alemán, chino, coreano y portugués a diversos idiomas de destino, con un fuerte enfoque en mantener la claridad terminológica.
Obtener una cotizaciónTorian M.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Inglés a BengalíInglés a Español (España)Español (España) a Francés
Torian tiene cinco años de experiencia en traducción de documentos y ha entregado contratos, solicitudes de patente y materiales técnicos con una precisión de control de calidad lingüístico superior al 99 %. Como traductor certificado de memoQ y con una Certificación en Traducción Legal de la American Translators Association, Torian realiza traducción certificada al chino y traducción del inglés al chino en chino simplificado, como traductor de chino. Torian también ofrece traducción certificada al bengalí mediante traducción del inglés al bengalí y trabaja como traductor de bengalí. Como traductor de español, realiza traducción certificada al español y traducción del inglés al español para España, y su trabajo como traductor de francés abarca la traducción certificada al francés desde el español. Otros proyectos incluyen documentación de cumplimiento normativo, materiales regulatorios y comunicaciones corporativas usados en asuntos legales transfronterizos y en adaptación multilingüe. Una sólida estandarización terminológica y flujos de revisión optimizados ayudan a mantener la coherencia en encargos de gran volumen y reducen las solicitudes de revisión.
Obtener una cotizaciónEnrique P.
Traductor
- Pares
- Inglés a Español (Latinoamérica)Inglés a Portugués (Brasil)Chino (simplificado) a Español (Latinoamérica)Chino (simplificado) a Portugués (Brasil)
Enrique es un traductor multilingüe con más de seis años de experiencia profesional que entrega contenido preciso y culturalmente matizado en áreas diversas. Traduce del inglés y el chino (simplificado) al español (Latinoamérica y España) y al portugués (Brasil), así como del español (Latinoamérica) al inglés. Sus especialidades incluyen contenido legal, de marketing, educativo, general, de negocios, de TI/software y médico, además de materiales comerciales, de videojuegos y de entrenamiento de datos para IA. Enrique tiene una licenciatura en derecho, que complementa su trabajo de traducción legal. Ha gestionado proyectos de gran volumen, con un total acumulado de más de cinco millones de palabras. Con dominio avanzado de Trados, de software de localización de subtítulos y de la poscorrección de traducción automática, Enrique combina precisión lingüística con experiencia técnica y un control de calidad riguroso para entregar adaptaciones listas para imprimir que conectan con el público destinatario y cumplen plazos ajustados.
Obtener una cotizaciónZhang Y.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a Inglés
Zhang es un traductor certificado de inglés–chino con más de una década de experiencia profesional en traducción y localización. Especializado en contenido médico, técnico, jurídico, financiero y de marketing, Zhang ha traducido más de 8 millones de palabras en una amplia variedad de sectores y formatos. Su trabajo abarca materiales clínicos y farmacéuticos, localización de software y aplicaciones, localización de videojuegos, documentación técnica y de manufactura, y comunicación empresarial. Ha respaldado proyectos de grandes clientes finales en sectores como TI, salud, comercio minorista, automotriz, finanzas y educación. Zhang tiene una licenciatura, es traductor certificado por el ITI, traductor certificado por PROZ y profesional calificado según la norma ISO 17100:2015. Gracias a su formación en traducción y comercio internacional, Zhang comprende cómo influye la comunicación en los negocios, en la experiencia del usuario y en la confianza. Se enfoca en la precisión, la claridad, la coherencia terminológica, la adaptación cultural y el cumplimiento confiable de los plazos. Su experiencia en traducción médica lo ha preparado para manejar contenido de alto riesgo en el que la precisión es fundamental. Zhang mejora continuamente su flujo de trabajo con herramientas de IA, procesos estructurados de control de calidad y formación permanente para mantener la calidad y la eficiencia. Se esfuerza por ser un socio lingüístico confiable que ayude a sus clientes a comunicarse con claridad y eficacia entre culturas.
Obtener una cotizaciónLily W.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)
La traducción del inglés al chino es el enfoque principal de Lily, una destacada traductora de chino y especialista en localización con más de siete años de experiencia profesional. Su trabajo de traducción de documentos abarca materiales médicos, documentos legales y contratos, y contenido de TI y técnico. También ofrece revisión de textos y edición, poedición de traducción automática y control de calidad lingüístico. Lily maneja proyectos complejos y delicados con especial atención a la terminología especializada, los matices culturales y la precisión lingüística. Su experiencia en localización incluye la gestión terminológica y la creación de glosarios, la localización de UI/UX y la adaptación multimedia, así como el apego a guías de estilo y flujos de trabajo de control de calidad de varias etapas. Con dominio de diversas herramientas de TAO, Microsoft Office Suite y Adobe Acrobat, conserva el formato de los documentos originales y entrega trabajos lingüísticamente pulidos y culturalmente relevantes, alineados con los requisitos del proyecto.
Obtener una cotizaciónPriscilla S.
Traductor
- Pares
- Inglés a Portugués (Brasil)Chino (simplificado) a Portugués (Brasil)Chino (simplificado) a InglésPortugués (Brasil) a Inglés
Priscilla es una traductora técnica de portugués brasileño con más de ocho años de experiencia y formación en economía y administración de empresas. Sus combinaciones de idiomas activas incluyen del chino (simplificado) al inglés, del chino (simplificado) al portugués, del inglés al portugués y del portugués al inglés. Se especializa en dispositivos médicos, ciencias de la vida, tecnología automotriz y servicios financieros, con experiencia particular en documentación de cumplimiento regulatorio para los requisitos de ANVISA, CE/IVDR, ISO 13485 y la FDA. Priscilla tiene una maestría en Administración de Empresas y una licenciatura en Economía, además de un certificado de formación como traductora. Domina Trados Studio, Xbench, MemoQ, Phrase TMS y SmartCAT, y es reconocida por entregar un trabajo confiable y puntual que favorece las alianzas a largo plazo.
Obtener una cotizaciónJiaojiao Y.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a InglésInglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto
Jiaojiao es una lingüista con 10 años de experiencia profesional en interpretación y traducción. Tiene un doctorado en Lingüística, una maestría en Lingüística y Lingüística Aplicada a las Lenguas Extranjeras y una licenciatura en Inglés. Jiaojiao ofrece interpretación simultánea y consecutiva, tanto presencial como por video remoto, en chino (mandarín), inglés, español y portugués (de Europa). Su experiencia en traducción abarca chino (simplificado y tradicional), inglés, español (de España y Latinoamérica) y portugués. Jiaojiao se especializa en contenido médico, técnico, de marketing, educativo, científico, empresarial y general. Ha realizado más de 320 eventos de interpretación simultánea y 450 de interpretación consecutiva, y ha atendido a clientes de los sectores farmacéutico, automotriz, de infraestructura y tecnológico. Jiaojiao también contribuye al desarrollo de productos de IA mediante la anotación lingüística, la creación de conjuntos de datos y la evaluación de chatbots en varios idiomas.
Obtener una cotizaciónHoward H.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésInglés a Chino (simplificado)Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Howard es traductor e intérprete certificado de chino e inglés con 30 años de experiencia profesional. Tiene una maestría en Comunicación y una licenciatura en Inglés. Howard ofrece servicios de interpretación consecutiva y simultánea en modalidad presencial, por videoconferencia y por teléfono, y traduce en ambos sentidos entre chino (simplificado) e inglés. Sus especialidades abarcan los campos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, TI/software, inmigración, educación, científico, literario, empresarial y general. Su amplio portafolio incluye procedimientos judiciales federales y de condado, audiencias de inmigración, negociaciones gubernamentales de alto nivel y grandes conferencias internacionales. Howard ha interpretado para personalidades destacadas, entre ellas un expresidente de EE. UU., un exsecretario de Estado de EE. UU., un campeón olímpico y una estrella del cine chino. Domina software de traducción como Trados y MemoQ, y su experiencia temática abarca capacitación en sostenibilidad, juicios por infracción de patentes, negociaciones nucleares, conferencias de cirugía estética y eventos mundiales de ventas.
Obtener una cotizaciónTuo H.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (mandarín)Chino (mandarín) a InglésChino (simplificado) a InglésInglés a Chino (simplificado)
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Tuo es intérprete y traductor certificado de chino mandarín e inglés con 12 años de experiencia profesional. Con las credenciales CMI y CCHI, Tuo ofrece interpretación simultánea y consecutiva en modalidad presencial, por videoconferencia y por teléfono, además de traducción escrita entre chino (simplificado) e inglés. Las especialidades de Tuo abarcan contenido jurídico, médico, de inmigración, educación, negocios y general. Tuo tiene una maestría en Medios, Cultura y Comunicación. Como intérprete con calificación profesional para tribunales federales e intérprete judicial certificado para tribunales de inmigración, Tuo ha apoyado entrevistas de USCIS y ha trabajado como intérprete de conferencias contratado para agencias gubernamentales. La trayectoria de Tuo incluye además la capacitación de nuevos intérpretes, la traducción de materiales corporativos y académicos, y la interpretación de acompañamiento para clientes empresariales privados.
Obtener una cotizaciónMarie B.
Intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Marie es una intérprete de mandarín con sólidas credenciales y más de cinco años de experiencia profesional en entornos jurídicos y médicos. Cuenta con certificación de tribunales estatales y es intérprete de mandarín con calificación profesional para tribunales federales. Marie también es intérprete judicial de inmigración certificada por SOSI e intérprete médica certificada por CCHI. Tiene experiencia en interpretación simultánea y consecutiva para procedimientos judiciales, audiencias de inmigración y consultas de atención médica. Marie presta servicios de interpretación remota mediante plataformas de videoconferencia y telefónicas. Sus especialidades incluyen entornos jurídicos, médicos, de inmigración, educativos y empresariales. Marie tiene una licenciatura en Inglés y aporta a cada asignación un sólido dominio de la terminología jurídica, la ética del intérprete, la confidencialidad y la comunicación intercultural.
Obtener una cotizaciónBen M.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésInglés a Chino (simplificado)Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Ben es un traductor certificado por la ATA e intérprete judicial con calificación provisional, con nueve años de experiencia profesional. Con un posgrado en lingüística aplicada, Ben ofrece traducción entre chino (simplificado) e inglés, así como interpretación consecutiva y simultánea entre mandarín e inglés. Sus diversas especialidades abarcan los ámbitos legal, médico, técnico, de inmigración, educativo, empresarial y general. Ben presta servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono. Su trayectoria incluye la interpretación en audiencias civiles y penales, en declaraciones juradas (depositions) de litigios de patentes, y en manufactura e ingeniería en entornos de alta exigencia. Su experiencia adicional incluye la interpretación médica clínica regulada y la traducción de documentación técnica, regulatoria y legal. Ben ha apoyado la transferencia de conocimientos y la coordinación de ingeniería multifuncional en la fabricación de baterías para automóviles, en instalaciones de manufactura avanzada y en operaciones de capacitación sobre vehículos de guiado automático.
Obtener una cotizaciónLisha C.
Intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Teléfono, Video remoto
Lisha es una intérprete consecutiva profesional que ofrece servicios de interpretación del inglés al chino (mandarín) por teléfono y por video remoto. Con 19 años de experiencia, atiende a clientes en una amplia gama de áreas, como contenido médico, financiero, de inmigración, educativo, jurídico, técnico, de TI y software, científico, empresarial, de marketing, literario y general. Tiene un título de técnico asociado en programación y análisis informático y cuenta con la certificación de intérprete de atención médica de la Oregon Health Authority.
Obtener una cotizaciónXiaotian Y.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésInglés a Chino (simplificado)Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono, Presencial
Xiaotian es un intérprete y traductor profesional de inglés y chino mandarín con experiencia en interpretación telefónica y por video remoto en entornos de salud, inmigración, servicios de emergencia, seguros, finanzas, gobierno, asuntos técnicos y servicio al cliente. Desde 2020, Xiaotian ha prestado interpretación consecutiva y simultánea en entrevistas de inmigración y asilo de USCIS, en llamadas de emergencia al 911 y en citas médicas, y ha garantizado la transmisión precisa del mensaje, el manejo de la terminología, las aclaraciones y la toma de notas. Xiaotian tiene una licenciatura en Ciencias en Análisis de Datos y es intérprete de atención médica registrado de la Oregon Health Authority para chino mandarín, tras completar un programa de capacitación de 60 horas para intérpretes de atención médica y capacitación en HIPAA. Xiaotian mantiene la confidencialidad, la neutralidad y el profesionalismo, y ayuda a las partes de habla inglesa y de habla mandarín a comunicarse de forma clara y precisa. Su experiencia en consultoría fiscal y análisis de datos ha reforzado su atención al detalle, su precisión y su capacidad para manejar información compleja en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de TI y software, educativo, científico, literario y empresarial en general. Xiaotian ofrece servicios de traducción entre chino (simplificado) e inglés en ambas direcciones, y apoya a sus clientes con soluciones lingüísticas precisas y atentas a la cultura.
Obtener una cotizaciónLili C.
Intérprete
- Pares
- Chino (cantonés) a InglésChino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Lili es una intérprete calificada en atención médica que ofrece interpretación consecutiva en cantonés y de mandarín al inglés. Presta servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono en entornos médicos y otros ámbitos profesionales, y garantiza una comunicación clara y precisa entre proveedores de habla inglesa y clientes de habla china. Lili mantiene una estricta confidencialidad, profesionalismo y sensibilidad cultural en cada asignación. Con experiencia en alcance comunitario y salud pública, Lili cuenta con amplia trayectoria en conectar a miembros de la comunidad de habla china y de la comunidad asiática en general con información de salud, programas y recursos locales. Sus habilidades de comunicación intercultural y su experiencia en participación comunitaria complementan su práctica de interpretación y le permiten superar con eficacia las barreras lingüísticas y culturales. Lili también aporta una sólida experiencia en servicio al cliente en el sector minorista, lo que refuerza su enfoque centrado en el cliente.
Obtener una cotizaciónYa-Nan C.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a InglésInglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Ya-Nan es una lingüista profesional con 26 años de experiencia que presta servicios de traducción e interpretación entre chino (mandarín, simplificado y tradicional) e inglés. Especializada en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, educativo, de inmigración, científico, literario, empresarial y general, Ya-Nan ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Ya-Nan tiene una maestría en Bellas Artes (Master of Fine Arts) en Animación y una licenciatura en Comunicación Masiva. Entre sus credenciales adicionales figuran un certificado con distinción en interpretación jurídica y traducción, y capacitación en interpretación en el área de la salud. Ya-Nan ha trabajado como intérprete profesionalmente calificada para tribunales federales y estatales de Estados Unidos y para tribunales de inmigración, y ha prestado apoyo en conferencias, reuniones con la prensa y audiencias públicas. Su experiencia docente incluye su labor como conferencista invitada e instructora suplente en cursos de interpretación.
Obtener una cotizaciónGuanghui L.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (mandarín)Chino (simplificado) a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono, Presencial
Guanghui tiene una maestría en lingüística computacional y una licenciatura en educación, y aporta cuatro años de experiencia profesional a la traducción y la interpretación. Con certificación completa en interpretación médica, Guanghui ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial, por teléfono y en entornos de video remoto. Sus especialidades incluyen los ámbitos médico, financiero, legal, de inmigración, educativo, empresarial y literario, con combinaciones de idiomas que abarcan del inglés al chino (simplificado) y del chino (simplificado) al inglés en traducción, así como del inglés al chino (mandarín) en interpretación. Con experiencia en la enseñanza, el coaching y la lingüística computacional, Guanghui siente pasión por eliminar las barreras del idioma y mejorar la comunicación intercultural. Guanghui perfecciona continuamente sus habilidades profesionales y se enorgullece de aportar su experiencia para que los clientes logren una comprensión clara, exacta y significativa entre grupos lingüísticos.
Obtener una cotizaciónSiuhang L.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (tradicional) a InglésChino (cantonés) a InglésChino (mandarín) a InglésChino (cantonés) a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Siuhang es traductor profesional e intérprete que ofrece interpretación consecutiva mediante plataformas de video remoto y telefónicas. Siuhang interpreta entre cantonés e inglés, mandarín e inglés, y cantonés y mandarín, y traduce del chino tradicional y del chino simplificado al inglés. Siuhang tiene una licenciatura en Administración de Empresas. Aporta experiencia especializada en una amplia gama de áreas, entre ellas contenido médico, legal, técnico, financiero, de mercadotecnia, de TI y software, de inmigración, educativo, científico, literario, empresarial y general. Con experiencia en llamadas de emergencia y situaciones de alta presión, Siuhang mantiene la calma y el profesionalismo mientras transmite conceptos y significados con exactitud, conforme a los protocolos de interpretación establecidos. Siuhang demuestra un firme compromiso con la sensibilidad cultural y la comunicación clara en diversos sectores.
Obtener una cotizaciónJun L.
Intérprete
- Pares
- Chino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Teléfono
Jun es un intérprete consecutivo del chino mandarín al inglés con casi una década de experiencia en comunicaciones telefónicas complejas y de alto riesgo en entornos legales, médicos, financieros, de inmigración y educativos. Jun ha atendido a clientes corporativos de sectores altamente regulados, como los de salud, finanzas y seguros, y ha sido un puente fundamental en negociaciones interculturales y conversaciones delicadas, garantizando precisión y cumplimiento normativo. Jun maneja con eficacia situaciones de gran carga emocional y presión, y recurre a la escucha activa y la empatía para reducir tensiones y lograr buenos resultados. Jun tiene títulos en Inglés Comercial y en Administración Hotelera y Administración de Empresas. Su experiencia profesional previa incluye su labor como asistente de abogado (paralegal) en un bufete, donde brindó apoyo bilingüe para que los clientes comprendieran la evolución de casos complejos, así como trabajo en la coordinación de programas educativos y en la gestión de operaciones.
Obtener una cotizaciónWayne C.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (tradicional)Inglés a Chino (simplificado)Chino (tradicional) a InglésInglés a Chino (cantonés)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Wayne es un lingüista con amplia trayectoria y 15 años de experiencia que ofrece servicios de traducción e interpretación entre inglés y chino, incluidos el chino tradicional, el simplificado, el cantonés y el mandarín. Presta interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con credenciales que incluyen la certificación para tribunales en cantonés y la calificación para tribunales federales en procedimientos en mandarín. Su trabajo de interpretación abarca entornos legales, de inmigración y generales. Como traductor, Wayne trabaja en ambas direcciones entre inglés y chino, así como en la conversión entre chino tradicional y chino simplificado, y se especializa en contenido legal, de marketing, de inmigración, educativo y general.
Obtener una cotizaciónQianying G.
Intérprete
- Pares
- Chino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Teléfono
Qianying es una intérprete profesional con nueve años de experiencia en servicios de interpretación consecutiva en chino mandarín e inglés. Se especializa en entornos médicos, legales, financieros, de inmigración y empresariales, y ofrece interpretación presencial y telefónica. Qianying tiene amplia experiencia facilitando una comunicación clara, precisa y culturalmente adecuada entre personas con dominio limitado del inglés y proveedores de atención médica, profesionales del derecho, agencias gubernamentales y otras organizaciones de servicios. A lo largo de su carrera, Qianying ha apoyado una amplia variedad de contextos profesionales, como llamadas de emergencia al 911, entornos hospitalarios, procedimientos legales y encargos relacionados con el gobierno. Se le reconoce por mantener la calma y la precisión en situaciones de mucha presión y con tiempos ajustados, sin dejar de respetar la estricta confidencialidad y el profesionalismo. Qianying tiene una licenciatura en Educación Preescolar.
Obtener una cotizaciónShannon H.
Intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Presencial
Shannon es una intérprete de mandarín-inglés con más de dos décadas de experiencia profesional, especializada en entornos jurídicos, médicos, de inmigración y literarios. Ofrece interpretación simultánea y consecutiva para asignaciones por videoconferencia y presenciales. Shannon tiene una maestría en Traducción e Interpretación y una licenciatura en Comunicaciones de Radiodifusión. Su formación en radiodifusión le da una forma de expresarse neutral y controlada, muy adecuada para testimonios de alto riesgo y procedimientos que requieren calidad de registro. Entre las credenciales jurídicas de Shannon se encuentran la certificación estatal de alcance completo como intérprete judicial con licencia Master, la calificación profesional para tribunales federales y otras certificaciones estatales de intérprete judicial. También es intérprete de atención médica certificada y cuenta con certificación de revisión de inmigración. Su práctica abarca declaraciones juradas (depositions), audiencias judiciales federales y de distrito, sesiones de preparación entre abogado y cliente, y labores de enlace con delegaciones de alto nivel. Su profundo dominio bicultural le permite manejar con precisión terminología jurídica, médica e institucional compleja en todos los contextos profesionales.
Obtener una cotizaciónCaleb Elijah A.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (tradicional)Chino (tradicional) a InglésChino (simplificado) a Inglés
Caleb es un traductor profesional con más de 10 años de experiencia que entrega traducciones lingüísticamente precisas y culturalmente adecuadas. Tiene una licenciatura y cuenta con la certificación de la ATA. Caleb se especializa en contenido legal, médico, técnico, financiero, de marketing, educativo, científico, literario, de negocios, de TI/software y de inmigración. Sus pares de idiomas incluyen del inglés al chino (tradicional), del chino (tradicional) al inglés y del chino (simplificado) al inglés. Caleb domina las herramientas CAT estándar del sector, como Phrase (Memsource), SDL Trados Studio y memoQ. Ha gestionado proyectos de gran volumen, de más de 500 000 palabras, con calidad constante y entregas puntuales. Su experiencia abarca la gestión terminológica, el cumplimiento de memorias de traducción y guías de estilo, la poscorrección de traducción automática y el control de calidad lingüístico. A Caleb se le reconoce por trasladar terminología técnica compleja a una expresión natural y fluida en diversos ámbitos temáticos.
Obtener una cotizaciónWilla C.
Intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Como intérprete de chino, Willa trabaja del inglés al mandarín en asignaciones simultáneas y consecutivas. Apoya procesos de inmigración de forma presencial y por video, con cuatro años de experiencia en más de 2,500 audiencias. En entornos médicos, facilita citas y conversaciones en hospitales por teléfono, por video o en persona. Con 20 años de experiencia, también atiende procesos legales que exigen confidencialidad, imparcialidad y mucha atención a los requisitos de procedimiento. Willa es intérprete médica certificada por CHI e intérprete con certificación judicial. Su trabajo incluye la traducción a la vista durante audiencias y el apoyo en conversaciones de gran importancia en asuntos de salud e inmigración. También ha capacitado a lingüistas de mandarín que se preparan para obtener certificaciones, ha desarrollado materiales de capacitación y ha realizado evaluaciones simuladas.
Obtener una cotizaciónWen Hao Z.
Intérprete
- Pares
- Chino (cantonés) a InglésChino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Wen ofrece servicios de interpretación del cantonés y del chino mandarín al inglés, con más de 14 años de experiencia. Como intérprete de chino e intérprete judicial, Wen se encarga de declaraciones juradas (depositions), entrevistas de inmigración y audiencias administrativas. Wen también trabaja como intérprete médico en citas en hospitales y clínicas, y apoya reuniones del IEP, conferencias comunitarias y eventos de servicio público. Los servicios se prestan de forma presencial o por video y por teléfono, en modalidad consecutiva o simultánea según corresponda. Wen también traduce documentos legales del inglés al chino y localiza sitios web al chino tradicional.
Obtener una cotizaciónElena W.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)Inglés a Chino (cantonés)Inglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Elena es intérprete de chino con cinco años de experiencia que trabaja del inglés al mandarín y al cantonés en procesos legales, visitas médicas y asuntos migratorios. Ofrece apoyo consecutivo de forma presencial y por teléfono, mientras que las asignaciones por video pueden requerir modalidad consecutiva o simultánea. Sus servicios de interpretación se respaldan con capacitación enfocada en tribunales, 40 horas de capacitación médica y capacitación en conferencias que abarca el trabajo con lenguaje oral y escrito. Elena también posee un Global Seal of Biliteracy que reconoce su dominio profesional tanto del mandarín como del cantonés. Como traductora de chino, realiza traducción del inglés al chino en chino simplificado y tradicional. Su trabajo respalda proyectos de traducción certificada al chino que involucran documentos legales, historiales médicos y materiales de inmigración, con especial atención a la terminología y al uso previsto.
Obtener una cotizaciónLei A.
Intérprete
- Pares
- Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Lei ofrece servicios de interpretación del chino mandarín al inglés y del inglés al chino mandarín, con 15 años de experiencia. Como intérprete con certificación judicial y intérprete legal con experiencia, Lei atiende procesos civiles, asuntos penales, casos de derecho de familia y audiencias relacionadas con temas laborales o lesiones personales. Lei utiliza técnicas simultáneas y consecutivas de forma presencial y por video, mientras que las asignaciones por teléfono apoyan consultas legales y otros procesos. Con certificación de la CCHI como intérprete médico, Lei también facilita la comunicación durante consultas de atención médica y ayuda en reuniones educativas. Como intérprete de chino, Lei ha trabajado extensamente en tribunales, bufetes de abogados, centros médicos y empresas, adaptando su interpretación a cada entorno y manteniendo la claridad en ambas direcciones lingüísticas. Lei también realiza traducción entre el chino mandarín y el inglés de materiales legales, médicos y generales.
Obtener una cotizaciónHua R.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a InglésInglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (tradicional)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Hua es una intérprete de chino con 25 años de experiencia en comunicación de mandarín a inglés y de inglés a mandarín en procesos judiciales, conferencias y negociaciones comerciales. Intérprete certificada por tribunales e intérprete federal profesionalmente calificada, trabaja de forma consecutiva en declaraciones bajo juramento y capacitaciones técnicas, y ofrece interpretación simultánea presencial o por video en seminarios sobre propiedad intelectual, cumplimiento financiero y dispositivos médicos. También apoya audiencias y consultas por teléfono. Su experiencia legal incluye disputas de patentes, litigios corporativos y asuntos migratorios, además de trabajo en ensayos clínicos y sistemas de calidad farmacéutica. Hua ofrece traducción certificada de chino respaldada por la certificación de la ATA, incluida la traducción de chino a inglés tanto del chino simplificado como del tradicional. También traduce del inglés al chino simplificado y al tradicional, y trabaja con contratos, documentos legales y materiales médicos.
Obtener una cotizaciónHaoying Z.
Traductor
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)
Hola, soy Haoying Zhou, traductora de inglés a chino con experiencia: más de cuatro años de trabajo de tiempo completo en una CRO china de dispositivos médicos y dos años como freelance (con clientes habituales como IQVIA y PPD), en los que he acumulado más de 3,000,000 de palabras de traducción, revisión y posedición de traducción automática (MTPE). Con una maestría especializada en traducción del inglés, me comprometo a ofrecer traducciones de alta calidad, precisas y puntuales, adaptadas a tus necesidades y objetivos específicos. Con un enfoque en la sensibilidad cultural y la atención al detalle, me aseguro de que tu mensaje se transmita con eficacia del inglés al chino.
Obtener una cotizaciónXiaoming G.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésInglés a Chino (simplificado)Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Xiaoming es intérprete de chino con 20 años de experiencia en servicios de interpretación consecutiva y simultánea para procesos judiciales, declaraciones juradas, audiencias de inmigración y conferencias internacionales. Como intérprete legal certificado por los tribunales, Xiaoming trabaja de forma presencial y por video en juicios, entrevistas y sesiones de mediación, mientras que las asignaciones por teléfono incluyen citas médicas y otras consultas de atención de salud. Xiaoming también ha apoyado programas de capacitación especializada para profesionales de la salud de alto nivel y jueces chinos, así como procedimientos relacionados con comercio, valores y auditorías de empresas. En el trabajo escrito, Xiaoming es traductor de chino con certificación de la ATA y ofrece traducción del chino al inglés y traducción del inglés al chino. Sus asignaciones de traducción legal incluyen contratos, estatutos de organizaciones y otros documentos legales, además de experiencia en propuestas comerciales, material educativo y folletos.
Obtener una cotizaciónWeiyan L.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial
Weiyan trabaja como intérprete de chino y ofrece servicios de interpretación consecutiva y simultánea del mandarín al inglés en procedimientos judiciales, encuentros médicos y trámites de inmigración. Con 20 años de experiencia, es intérprete legal certificada por los tribunales y cubre juicios y audiencias de forma presencial o por video. También asiste en reuniones con abogados y entrevistas de la tarjeta verde. Como intérprete médica certificada, Weiyan atiende encuentros por teléfono y video relacionados con visitas de emergencia, partos y procedimientos quirúrgicos. También apoya citas de tratamiento psicológico y diagnósticos complejos. Su trabajo en conferencias incluye cumbres internacionales, galas culturales y conciertos corales, además de recepciones para delegaciones internacionales. Ha supervisado entrevistas de asilo y ha atendido llamadas con instituciones financieras, escuelas y centros correccionales. Como traductora de chino, Weiyan ofrece traducción del chino al inglés de documentos médicos, expedientes legales y materiales de inmigración. Su experiencia en traducción de documentos también abarca contenido empresarial, relaciones internacionales y literatura.
Obtener una cotizaciónShan H.
Intérprete
- Pares
- Chino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Shan ofrece interpretación del chino mandarín al inglés en procedimientos legales, trámites de inmigración y comunicaciones comerciales de alto riesgo. Con más de 12 años de experiencia y más de 4,000 horas profesionales, este intérprete de chino atiende audiencias civiles y penales, declaraciones juradas y mediaciones. Como intérprete legal, Shan apoya testimonios, interrogatorios de testigos, discusiones probatorias y reuniones confidenciales entre abogado y cliente. Shan trabaja de forma consecutiva en persona y se conecta por video o teléfono en asignaciones remotas, mientras que la interpretación simultánea respalda reuniones ejecutivas, negociaciones y discusiones técnicas complejas. Su experiencia corporativa incluye investigaciones de valores, transacciones en los mercados de capitales, disputas de propiedad intelectual y asuntos de quiebra. Shan ha sido intérprete principal en litigios de hasta dos años de duración y ha apoyado más de 100 visitas a fábricas y a sitios de trabajo. Shan también traduce materiales técnicos y comercialmente sensibles en mandarín e inglés.
Obtener una cotizaciónElvy H.
Intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto
Elvy ofrece interpretación del inglés al chino (mandarín) para visitas médicas, programas educativos, reuniones de negocios y conferencias. Con casi 10 años de experiencia, trabaja de manera consecutiva, presencial y por video, ayudando a los equipos médicos a comunicarse sobre atención, expedientes y recursos de salud. Como intérprete de chino, también utiliza la modalidad simultánea en conferencias internacionales, presentaciones públicas y lanzamientos de productos. Su experiencia incluye grabar información de inscripción a programas en mandarín, presentar talleres de preparación para emergencias en chino y apoyar conversaciones de planificación comunitaria. Elvy también ha evaluado el dominio de mandarín y cantonés de candidatos a lingüistas, ha preparado informes de evaluación y ha hecho recomendaciones de aprobación o rechazo. Sus servicios de interpretación reflejan una sólida conciencia cultural y un buen dominio de la terminología especializada en entornos variados. En proyectos escritos, se encarga de la traducción inglés-chino de contratos, expedientes médicos y formularios, manteniendo una terminología coherente y un lenguaje adecuado al contexto.
Obtener una cotizaciónZhishi S.
Intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Teléfono
Zhishi ofrece interpretación del inglés al chino mandarín por teléfono, con el modo consecutivo, para facilitar una comunicación clara en asuntos médicos, financieros y de inmigración. Como intérprete de chino con 2.5 años de experiencia, atiende llamadas sobre consultas en clínicas, preguntas sobre seguros de salud, reclamaciones de seguros y situaciones de emergencia. También colabora en conversaciones bancarias que exigen un manejo cuidadoso de detalles financieros e información sensible. Zhishi es una intérprete médica calificada que aporta confidencialidad, gran capacidad de escucha y exactitud a cada encargo. Sus servicios de interpretación se enriquecen con experiencia adicional en atención al cliente, programación de citas, procesamiento de pagos y enseñanza de inglés, lo que refuerza su capacidad para explicar la información con claridad y adaptarse a las necesidades de cada persona que llama.
Obtener una cotizaciónJia Y.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Jia es una intérprete de chino que ofrece interpretación consecutiva del chino mandarín al inglés por video y teléfono. Intérprete de atención médica registrada, apoya consultas en hospitales transmitiendo la comunicación entre pacientes y proveedores médicos. Su experiencia incluye también reuniones educativas con padres y profesionales escolares, así como conversaciones sobre solicitudes de beneficios gubernamentales. Jia tiene cinco años de experiencia en interpretación y más de 60 horas de capacitación médica avanzada. También cuenta con certificados de dominio avanzado+ del idioma mandarín y de dominio avanzado+ del inglés. Con fluidez nativa en mandarín e inglés, comunica con claridad información médica y educativa y conserva el significado de quien habla. Como traductora de chino, Jia realiza traducción del chino al inglés de documentos generales. También revisa borradores para comprobar su exactitud, prepara versiones finales pulidas, colabora en proyectos en equipo y cumple los plazos establecidos.
Obtener una cotizaciónKit Yee C.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (tradicional) a InglésInglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (cantonés)Chino (simplificado) a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Teléfono
Kit Yee trabaja como intérprete de chino en cantonés y mandarín, y utiliza las modalidades consecutiva y simultánea en procesos legales, consultas médicas y asuntos de seguros. Atiende encargos presenciales en tribunales, hospitales y prisiones, así como llamadas telefónicas con comunicaciones internacionales. Intérprete y traductora calificada por los tribunales, tiene amplia experiencia en casos penales, procesos de familia y reclamaciones de compensación laboral. Kit Yee es además Intérprete de Atención Médica Certificada a nivel nacional por CCHI. A lo largo de 35 años, ha coordinado servicios de interpretación, supervisado a profesionales del idioma y servido como enlace para agencias que utilizan apoyo lingüístico. Como traductora de chino, se encarga de la traducción del chino al inglés y de la traducción de documentos del inglés al chino. Su trabajo incluye traducción legal para procesos judiciales y traducción médica de expedientes de salud y materiales afines.
Obtener una cotizaciónShaoli G.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (mandarín)Chino (simplificado) a InglésChino (tradicional) a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto
Como intérprete de chino, Shaoli se encarga de la comunicación del inglés al chino mediante trabajo consecutivo en asuntos legales y médicos, y interpretación simultánea en conferencias internacionales. Con 20 años de experiencia, Shaoli interpreta de forma presencial y por video, y se adapta a audiencias, consultas médicas y procedimientos de inmigración. Shaoli es intérprete legal de mandarín certificado ante los tribunales, cuenta con acreditación profesional para mandarín en los tribunales federales de EE. UU. y tiene la credencial CMI-Mandarin del National Board of Certification for Medical Interpreters. La certificación de la ATA cubre ambas direcciones del par de idiomas. En proyectos escritos, Shaoli realiza traducción certificada de chino, traducción del chino al inglés y traducción del inglés al chino de documentos legales, materiales de inmigración y contenido empresarial. Su experiencia adicional incluye trabajo textual y de resumen, revisión, subtítulos, transcripción y poedición de traducción automática en proyectos de actualidad, tecnología y marketing.
Obtener una cotizaciónSarah S.
Intérprete
- Pares
- Chino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Intérprete de chino con 12 años de experiencia, Sarah interpreta del chino al inglés en juicios, conferencias y capacitaciones técnicas. Es intérprete certificada por los tribunales y sus encargos legales incluyen audiencias, declaraciones juradas (depositions) y procedimientos de gran jurado. Su trabajo consecutivo abarca asuntos de inmigración como asilo, deportación y cambios de estatus, además de evaluaciones psicológicas de personas encarceladas. Sarah también interpreta de forma presencial en negociaciones comerciales y reuniones de liderazgo, por video en sesiones educativas y por teléfono en consultas médicas. Su experiencia en conferencias incluye llamadas de prensa sobre financiamiento climático, eventos de la industria del software y reuniones de juntas directivas corporativas. En el trabajo escrito, traduce del inglés al chino y del chino al inglés. Entre los documentos se cuentan acuerdos comerciales de suministro, demandas civiles y órdenes judiciales, y también ha traducido un libro de 188 páginas.
Obtener una cotizaciónQingyang H.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (mandarín) a InglésChino (simplificado) a InglésInglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Qingyang interpreta entre chino e inglés por video y por teléfono en citas médicas, entrevistas de inmigración y conversaciones financieras. Intérprete de chino con 3.5 años de experiencia, cuenta con la credencial Qualified Health Care Interpreter - Mandarin. Sus servicios de interpretación abarcan consultas, procedimientos y atención de seguimiento en ortopedia, neurología y hematología. Durante los procesos de inmigración, transmite las preguntas de la entrevista, las respuestas, las instrucciones y la información del caso, conservando el significado y el tono de cada hablante. Las asignaciones financieras se apoyan en su conocimiento de consultas de cuentas, resolución de disputas, asesorías y terminología regulatoria. Qingyang también comunica información de programas de salud pública relacionada con inscripción, uso de beneficios y preguntas de cobertura. Como intérprete médica, mantiene la confidencialidad, la imparcialidad y la sensibilidad cultural en conversaciones delicadas, tanto programadas como bajo demanda en entornos remotos.
Obtener una cotizaciónJing L.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Jing es intérprete de chino con 11 años de experiencia en entornos de atención médica y educación. Interpreta del inglés al chino y del chino al inglés en citas médicas, reuniones de IEP y conferencias entre maestros y padres. Como intérprete médica, se comunica de forma presencial y por video en encuentros clínicos, mientras que las asignaciones telefónicas amplían el acceso cuando los participantes se reúnen a distancia. Entre sus credenciales figuran la calificación como intérprete de atención médica y la certificación como instructora de Mental Health First Aid y de Youth Mental Health First Aid. También imparte clases de Mental Health First Aid y ha contribuido a iniciativas de participación comunitaria. Como traductora de chino, Jing realiza traducción del inglés al chino de información médica, materiales electorales y publicaciones en línea sobre temas sociales y comunitarios. Su trabajo de traducción médica se nutre de su experiencia directa en el ámbito de la salud. También ha editado y corregido datos lingüísticos, revisado información pública y corregido más de 50 libros.
Obtener una cotizaciónGladys C.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (tradicional) a InglésChino (simplificado) a InglésInglés a Chino (tradicional)Inglés a Chino (simplificado)
- Modos
- Simultánea, Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Gladys es una intérprete de chino con ocho años de experiencia en entornos legales, médicos y empresariales. Sus tres credenciales corresponden al nivel de intérprete registrada ante tribunales: dos para cantonés y mandarín y una para cantonés. Interpreta mandarín y cantonés en procedimientos judiciales y audiencias de inmigración, incluidos los servicios presenciales y por video. En hospitales y clínicas, facilita la comunicación por teléfono y en persona durante citas médicas. Su experiencia también abarca reuniones de negocios, conferencias y transmisiones en vivo sobre asuntos legales o corporativos. Entre sus trabajos escritos se incluye la traducción de chino a inglés, y además traduce del inglés al chino propuestas comerciales, registros corporativos y documentos legales. Como traductora de chino, Gladys también ha trabajado con actas de reuniones, sitios web y contenido noticioso.
Obtener una cotizaciónPing Q.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (mandarín) a InglésInglés a Chino (simplificado)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Ping es intérprete de chino y interpreta del chino al inglés en procesos legales, foros empresariales y conversaciones sobre desarrollo turístico. Como intérprete legal aprobado por los tribunales, Ping trabaja de forma presencial y por video en audiencias, mientras que las asignaciones por teléfono extienden estos servicios de interpretación a participantes remotos. Ping también ha interpretado para un equipo internacional de expertos durante un proyecto de desarrollo turístico de seis meses y en un foro para pequeñas y medianas empresas. Como traductor de chino, Ping realiza traducción del chino al inglés y traduce del inglés al chino. Su trabajo escrito incluye propuestas para premios, estudios literarios y un libro sobre lugares literarios. Ping también ha traducido subtítulos de películas para un festival internacional de cine, lo que suma una amplia experiencia con material literario y cultural publicado.
Obtener una cotizaciónSze Wan H.
Intérprete
- Pares
- Chino (cantonés) a InglésChino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Sze interpreta oralmente del mandarín y del cantonés al inglés en citas médicas, asuntos de inmigración y conversaciones de negocios. Con siete años de experiencia, es intérprete de chino y transmite con claridad terminología compleja, protegiendo la confidencialidad. En hospitales y clínicas, trabaja como intérprete médica en conversaciones sobre atención, procedimientos y otros temas de salud delicados. También facilita conversaciones que incluyen terminología legal y temas de inmigración, y ayuda a los participantes a entender con exactitud las preguntas y las respuestas. Sus servicios de interpretación se extienden a interacciones de negocios que requieren una comunicación clara entre participantes de habla china e inglesa. Las asignaciones se realizan de forma presencial cuando se necesita asistencia directa, mientras que las sesiones por video conectan a los participantes en citas y consultas remotas. Por teléfono, Sze transmite preguntas, explicaciones y respuestas cuando no hace falta contacto visual.
Obtener una cotizaciónYinfeng D.
Traductor e intérprete
- Pares
- Inglés a Chino (simplificado)Chino (mandarín) a Inglés
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Yinfeng es intérprete de chino con 12 años de experiencia interpretando del chino al inglés en asuntos legales, de inmigración y médicos. Como intérprete legal, participa de forma presencial y por video en juicios con jurado, juicios sin jurado y audiencias relacionadas con violencia doméstica u órdenes de protección. Las declaraciones juradas previas al juicio (depositions), las reuniones entre abogado y cliente y las audiencias en tribunales de inmigración constituyen otra parte importante de su trabajo legal, que incluye procesos civiles y penales. En hospitales y clínicas, Yinfeng interpreta por teléfono o de forma presencial en la atención a pacientes y en reclamaciones por lesiones. Sus asignaciones en conferencias han tratado hepatología, ingeniería automotriz y respuesta a emergencias humanitarias. También ha facilitado conversaciones sobre inocuidad alimentaria y negociaciones de acceso a mercados con funcionarios del gobierno y delegaciones visitantes. Como traductora de chino, realiza traducción del inglés al chino de contenido legal, médico y técnico. Su traducción de documentos se nutre de los conocimientos adquiridos en tribunales, entornos de atención médica y conferencias de ingeniería.
Obtener una cotizaciónYiqian F.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (mandarín) a InglésInglés a Chino (simplificado)Inglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva, Simultánea
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono, Presencial
Yiqian es una intérprete de chino que convierte el chino hablado al inglés en visitas médicas, reuniones escolares y asuntos de inmigración. Como intérprete médica certificada, interpreta por video y por teléfono cuando los pacientes y los profesionales de la salud conversan sobre síntomas, instrucciones de tratamiento y atención de seguimiento. En entornos educativos, facilita las conversaciones entre padres, estudiantes y personal escolar, y usa terminología específica del campo para transmitir con claridad preguntas y explicaciones. Sus servicios de interpretación reflejan nueve años de experiencia profesional, sólidas habilidades de toma de notas y gran atención al detalle. Yiqian también aplica sus conocimientos de confidencialidad, imparcialidad y competencia cultural durante conversaciones delicadas. Su familiaridad con la terminología legal y gubernamental enriquece además su trabajo en conversaciones relacionadas con la inmigración, y sus habilidades de comunicación ayudan a los participantes a entender información compleja en entornos remotos.
Obtener una cotizaciónJianping Y.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (simplificado) a InglésChino (mandarín) a InglésChino (tradicional) a Inglés
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Video remoto, Teléfono
Jianping es una intérprete médica certificada y una intérprete de chino con experiencia que interpreta del chino al inglés en citas médicas, llamadas de emergencia y reclamaciones de seguros. Por teléfono y video, facilita la comunicación en los ámbitos de la salud y la educación, y también atiende asuntos de inmigración relacionados con USCIS. Durante los servicios de interpretación en conferencias y reuniones, modera las conversaciones y mantiene la confidencialidad en diálogos delicados. Su experiencia reciente como intérprete abarca tres años y ha sido reconocida por su desempeño sobresaliente. Como traductora de chino, Jianping realiza traducciones del chino al inglés de documentación empresarial, contenido de sitios web corporativos y materiales promocionales de productos. También corrige materiales en inglés y colabora en la traducción de documentos con contenido financiero y administrativo.
Obtener una cotizaciónSzuching W.
Traductor e intérprete
- Pares
- Chino (tradicional) a InglésInglés a Chino (mandarín)
- Modos
- Consecutiva
- Modalidades
- Presencial, Video remoto, Teléfono
Szuching es una intérprete de chino con 18 años de experiencia en asuntos médicos, judiciales y de inmigración. Sus servicios de interpretación se realizan de manera presencial en hospitales y tribunales, por video para audiencias y por teléfono para citas médicas. Como intérprete médica certificada, emplea terminología médica detallada durante visitas hospitalarias y sesiones de seguimiento. Sus asignaciones judiciales abarcan casos penales, civiles y de divorcio, mientras que otros encargos incluyen citas de inmigración y visitas escolares. También ha capacitado a nuevos intérpretes, los ha ayudado a perfeccionar sus habilidades y ha cumplido los protocolos profesionales en todas sus asignaciones. En cuanto al trabajo escrito, Szuching es una traductora de chino que traduce documentos del chino al inglés para usos legales, médicos y empresariales. Su trabajo de traducción del chino al inglés incluye contratos legales, documentos médicos y materiales de seguros. También prepara glosarios para proyectos y revisa textos terminados, aprovechando su amplia experiencia en traducción legal para mantener una terminología precisa y una redacción uniforme.
Obtener una cotizaciónListos cuando usted lo esté
Inicie su proyecto de chino — nosotros nos encargamos del resto.
Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en chino que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.