Servicios de traducción e interpretación en chino

Sí: traducción certificada de documentos en chino para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en chino presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

Sí. Cada traducción en chino se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

Los hablantes de mandarín de China continental generalmente prefieren caracteres simplificados; los hablantes de Taiwán y de comunidades más antiguas de Hong Kong / en el extranjero prefieren caracteres tradicionales. Para interpretación, esto solo importa en materiales escritos de apoyo.

El chino simplificado es un entregable separado del tradicional. Producimos chino simplificado con convenciones terminológicas de China continental (p. ej., 软件, no 軟體) y mantenemos glosarios terminológicos para clientes que publican en ambos sistemas de escritura.

La comunicación indirecta, las formas de tratamiento basadas en la jerarquía y las convenciones para preservar la imagen afectan de manera material las declaraciones y negociaciones. Nuestros intérpretes de mandarín están capacitados para transmitir el contenido fielmente sin normalizar ni eliminar la cortesía.

Peticiones EB y familiares de USCIS. I-130, I-526E y procesamiento consular para ciudadanos de RPC y TaiwánUSPTO y tribunales de litigios de propiedad intelectual. Trámite de patentes, testimonio IPR y declaraciones de propiedad intelectual comercialInspecciones FDA de farmacéuticas / dispositivos. Soporte de auditoría GMP y traducciones CMC para fabricantes de la RPCConsulados de la RPC y la República de China. Traducciones certificadas de registros vitales para uso en el extranjeroJuntas estatales médicas y de enfermería. Licencias MD/RN de Hong Kong y Taiwán con evaluación de expedientes

Los documentos personales breves en chino suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

Intérpretes de chino certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de chino con formación profesional según el tema.

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de chino, y la interpretación urgente en chino puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

La traducción certificada de chino comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en chino se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).