Get a QuoteNTNicholas T.
Translator
Language pairs: Chinese (Simplified) into English, Chinese (Traditional) into English
Nicholas is a Chinese-to-English linguist with over 20 years of experience in translation, localization, project management, and language quality assurance. Having previously lived in mainland China, he developed a strong foundation working directly with film creatives on script and subtitle translation before expanding his expertise to serve language service providers and private clients across diverse sectors. His portfolio encompasses legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields, with a particular sensitivity for video game localization and challenging cultural media derived from his background in film and literary translation. With a career spanning since 2004, Trites combines deep linguistic knowledge with practical project and department management skills to ensure deliverables meet strict deadlines and budgetary constraints. His extensive work with private clients has honed his ability to adapt to complex project requirements and difficult specifications. This broad experience allows him to navigate the nuances of both Simplified and Traditional Chinese into US English effectively, delivering high-quality results for a wide range of document types and creative projects.
Get a QuoteGSGilles S.
Translator
Language pairs: English into French, French into English, Dutch into French, Dutch into English
Gilles is a certified translator with fifteen years of experience delivering high-quality translations. Holding a Masters degree in Bio-Engineering, Gilles possesses specialized expertise in medical, pharmaceutical, environmental, and scientific fields. The professional portfolio spans diverse sectors including IT, software, education, business, legal, literary, and marketing.
Fluent in multiple variants of French, Gilles translates from English, Dutch, Russian, Chinese, Italian, Spanish, and Portuguese into both French.
Fraser R.
Translator
Language pairs: Chinese (Simplified) into English, Chinese (Traditional) into English, Portuguese (Brazil) into English, Portuguese (Portugal) into English
Fraser is a freelance translator with over two decades of experience converting texts into English from Chinese (Simplified and Traditional), Portuguese (Brazilian and European), Spanish (Latin American and European), French, Italian, Czech, Slovak, and Polish. Serving both government and private sector clients, Fraser specializes in legal, medical, marketing, education, literary, business, and general fields. Professional expertise extends to medicine, clinical trials, finance, legal documentation, and software UI localization. Fraser holds a Master's degree in Celtic languages and a Bachelor of Arts in Chinese. Earlier academic studies included focused coursework in Chinese language and literature, Spanish, French, Japanese, Russian, German, and Czech. Throughout a diverse career, Fraser has performed translation and revision tasks for international organizations and provided bilingual customer support in
English and Chinese.
David Y.
Translator
Language pairs: Chinese (Simplified) into English, English into Chinese (Simplified)
David is a CATTI-
certified translator with over 20 years of experience specializing in legal, financial, IT, and business sectors. Holding an undergraduate degree in the field, David delivers precise translations between English and Simplified Chinese. Professional expertise encompasses investment finance, including IPOs and prospectuses, as well as legal documentation such as contracts, patents, and court filings. Technical proficiency extends to consumer electronics, cybersecurity, and medical devices. David possesses deep industry insight and advanced command of computer-assisted translation tools, including SDL Trados Studio, memoQ, and Wordfast. As a member of the Translators Association of David has managed high-profile projects ranging from machine translation post-editing and app localization to complex financial reporting and election materials for major global institutions. This extensive background ensures accurate and culturally appropriate communication for diverse clients across various specialized domains.
Junjian W.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified)
Junjian is a professional English-to-
Chinese translator with over two decades of experience specializing in technical, legal, marketing, IT, scientific, and educational domains. With a robust engineering background, Junjian has successfully delivered more than 217 projects totaling over 7.4 million words. Key areas of expertise include patents and intellectual property, software localization, mechanical and industrial engineering manuals, chemical specifications, pharmaceutical compliance documentation, and legal contracts. Holding a Master of Engineering in Environmental Engineering along with Bachelor of Engineering degrees in Chemical Engineering and Computer Application, Junjian combines deep subject matter knowledge with linguistic precision. Proficient in industry-standard tools such as Trados Studio and memoQ, Junjian serves as a dedicated supplier for high-volume technical assignments, ensuring accuracy and consistency across complex global projects for diverse international clients.
Qinghua Z.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified)
Qinghua is a professional translator with a decade of experience specializing in English to Simplified Chinese conversion. Holding a Master of Arts in English with a focus on translation, Qinghua delivers precise linguistic solutions across diverse sectors including legal, medical, technical, financial, and scientific fields. Expertise extends to IT, software, marketing, immigration, education, literary works, and general business communications. Throughout a varied career, Qinghua has managed complex documentation for major international projects involving infrastructure, mining, energy, and real estate development. Professional accomplishments include translating contractual agreements, technical specifications, financial audits, and safety management plans. Additionally, Qinghua has provided critical support for medical clinical studies and educational initiatives, ensuring accurate communication of specialized content such as vaccine trial data and language curricula. This broad background ensures high-quality output for clients requiring rigorous attention to detail in both written translation and subject-matter expertise.
Get a QuoteHGHarry G.
Translator
Language pairs: Chinese (Simplified) into English
Harry is a professional translator with over two decades of experience specializing in converting Simplified
Chinese into English. Holding a bachelor's degree, he delivers high-quality linguistic solutions across a diverse range of sectors, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, software, education, scientific, and general business fields. With a career spanning more than twenty years, he has served in various capacities such as chief translator, editor, proofreader, and reviewer for both in-house and freelance roles. Expertise extends to localization, subtitling, transcription, and machine translation post-editing. Proficient in industry-standard tools including Trados, memoQ, Smartcat, and Crowdin, Harry ensures precision and consistency while managing large-volume projects with a focus on accuracy and client satisfaction.
Peng W.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified), English into Chinese (Traditional), Chinese (Simplified) into English, Chinese (Traditional) into English
Peng is a professional translator with over a decade of experience specializing in English to Simplified and Traditional Chinese, as well as
Chinese to English conversions. Holding a Bachelor's degree in Petroleum Engineering, Peng has cultivated deep expertise across diverse sectors including IT, software localization, gaming, marketing, technical engineering, legal, medical, and educational content. The portfolio features extensive work for major global technology firms on products ranging from operating systems and cloud services to popular video game titles, demonstrating a strong capacity for handling complex terminology and narrative nuance. With a track record of translating millions of words, Peng delivers high-quality results for clients in the corporate, government, and entertainment industries. Professional achievements include maintaining superior quality assurance scores on large-scale localization projects and contributing to award-nominated interactive media. Proficient in industry-standard computer-assisted translation tools, Peng combines technical precision with cultural insight to ensure accurate and engaging content for target audiences. This commitment to excellence has consistently earned top ratings from international partners across various specialized fields.
Tan H.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Traditional), English into Chinese (Simplified)
Tan is a multilingual translation specialist with five years of experience focusing on marketing, business, and general content. Professional capabilities include translating from English into both Traditional and Simplified Chinese. With native proficiency in Cantonese and Mandarin Chinese alongside professional working proficiency in English, Tan delivers accurate localization and content adaptation for diverse commercial environments. Background experience encompasses managing multilingual business communications, adapting marketing copy, and coordinating cross-border workflows in e-commerce and manufacturing sectors. Tan possesses strong expertise in evaluating conversational tones, reviewing Chinese content quality, and utilizing AI-assisted language tools to ensure culturally appropriate outputs. This foundation supports effective handling of product descriptions, user-facing communications, and specialized localization projects requiring nuanced understanding of Southeast Asian multilingual patterns.
Get a QuoteEIEdward I.
Translator
Language pairs: Chinese (Simplified) into English, Chinese (Traditional) into English
Edward is a senior Chinese-to-English localization specialist with over 14 years of experience delivering high-accuracy translations for medical, technical, legal, and regulated content. His expertise spans clinical trial documentation, pharmaceutical materials, automotive UI localization, industrial manuals, government policy papers, and enterprise software. Edward frequently serves as a lead reviewer and linguistic QA specialist, ensuring terminology consistency and publication-ready quality for global clients in the healthcare, technology, automotive, and energy sectors. He leverages AI-assisted workflows and customized review processes to enhance efficiency while maintaining rigorous human oversight for complex projects. Holding a Bachelor of Arts in Chinese with additional studies in international relations, Edward combines deep linguistic knowledge with specialized subject matter expertise. His background includes advanced language training in China supported by a prestigious government scholarship, where he graduated with highest honors. Core competencies include medical and technical localization, regulatory content review, AI-assisted machine translation post-editing, and comprehensive terminology management. Edward is recognized for his ability to manage high-value projects and collaborate closely with stakeholders to meet exceptional quality standards across diverse industries.
Get a QuoteCJCuiping J.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified), English into Chinese (Traditional)
Cuiping is a professional translator with 19 years of experience specializing in English to Simplified and Traditional Chinese conversion. Holding an undergraduate degree in Materials Engineering, Cuiping combines technical expertise with linguistic precision to deliver high-quality translations across diverse sectors. Core specializations include legal, medical, technical, financial, and business domains, supported by extensive work in automotive, aerospace, biotechnology, and engineering fields. The portfolio encompasses a wide range of services, including translation, review, revision, transcription, transcreation, and subtitling. Cuiping is proficient in numerous computer-assisted translation tools and quality assurance software, ensuring consistency and accuracy for large-scale projects.
Get a QuoteMZMilly Z.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified), Chinese (Simplified) into English
Milly is a CATTI-certified English–
Chinese translator with over a decade of professional experience delivering accurate, publication-ready translations. Specializing in financial reporting, legal documentation, and multilingual localization, Milly has supported NYSE-listed companies and managed large-scale, high-stakes projects. Expertise spans law, finance, ESG, corporate communications, marketing, technical domains, medical, scientific, and literary fields, with a strong reputation for precision and cross-cultural insight. Holding a master's degree in translation, Milly provides comprehensive language solutions across automotive, energy, healthcare, media, consumer goods, and finance sectors. Professional background includes leading financial reporting teams, developing extensive terminology databases for renewable energy, and translating complex patent documentation and legal materials. Proficient in industry-standard CAT tools and desktop publishing software, Milly ensures meticulous attention to detail, full compliance with regulatory standards, and consistent on-time delivery for diverse global clients.
Tao (Robin) W.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified), Chinese (Simplified) into English
Tao is a certified professional translator with over a decade of experience specializing in English and Simplified Chinese language pairs. Holding a Bachelor's degree in Business Administration and the Accreditation Test for Translators and Interpreters credential, Tao delivers high-quality translation, MTPE, proofreading, transcreation, and subtitling services. With a daily capacity of up to 4,000 words, Tao serves diverse sectors including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, and education. The portfolio features extensive work for major global corporations, financial institutions, healthcare providers, and technology firms on projects ranging from annual reports and contracts to software localization and marketing campaigns. Tao also possesses significant expertise in audiovisual translation, having completed numerous subtitling and transcription projects for international conferences, corporate videos, and entertainment content. Committed to excellence, Tao ensures accurate and culturally appropriate communication for complex subject matters.
Get a QuoteXCXinliang C.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified), English into Chinese (Traditional)
Xinliang is a native Chinese speaker with over a decade of experience in English-to-
Chinese translation, proofreading, and editing for both Simplified and Traditional variants. Expertise spans legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business domains. Xinliang ensures accuracy, fluency, and cultural relevance across academic materials, technical documents, contracts, and corporate communications. With a strong commitment to quality and deadlines, Xinliang delivers precise, polished work that consistently meets client expectations. Additional capabilities include Personally Identifiable Information (PII) annotation, sensitive data labeling, and fact-checking support, all performed with meticulous attention to detail and strict adherence to confidentiality standards.
Tony B.
Translator & Interpreter
Language pairs: English into Indonesian, Indonesian into English, Chinese (Simplified) into Indonesian
Interpretation modes: Consecutive
Settings: On Site, Video Remote
Tony is a linguist with 19 years of experience providing translation and
consecutive interpretation services. Specializing in medical, IT/software, financial, business, general, and technical fields, Tony facilitates clear communication between English, Indonesian, and Simplified Chinese.
Interpretation services are delivered via on-site and video remote settings, covering diverse scenarios such as medical check-ups and corporate interviews. Holding a Diploma in Business, Tony possesses extensive expertise in localization, transcription, and subtitling for various media including business videos, dramas, and software interfaces. Proficient with industry-standard tools like Trados, memoQ, and Passolo, Tony handles complex projects ranging from user manuals and patents to accounting software and medical device documentation. This broad skill set ensures accurate and culturally appropriate delivery for global clients across multiple sectors.
Marillia R.
Translator
Language pairs: English into Portuguese (Brazil), French into Portuguese (Brazil), Spanish (Latin America) into Portuguese (Brazil), Italian into Portuguese (Brazil)
Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Get a QuoteTMTorian M.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified), English into Bengali, English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into French
Torian is a translator with five years of experience delivering high-accuracy legal, patent, and technical translations. Torian holds a Bachelor of Arts in Linguistics and is a memoQ
Certified Translator with a
Legal Translation Certification. Specializing in contracts, compliance documentation, regulatory materials, patent filings, and corporate communications, Torian maintains consistent linguistic QA accuracy above 99% across high-volume assignments. Torian translates from
English into Chinese (Simplified),
English into Bengali,
English into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into French. With strong expertise in legal terminology and multilingual compliance documentation, Torian has supported cross-border legal communications and multilingual adaptation projects for international corporate clients, consistently reducing revision requests through terminology standardization and optimized review workflows.
Enrique P.
Translator
Language pairs: English into Spanish (Latin America), English into Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America), Chinese (Simplified) into Portuguese (Brazil)
Enrique is a multilingual translator with over six years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced content across diverse domains. He translates from
English and Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America and Spain) and Portuguese (Brazil), as well as from Spanish (Latin America) into English. His specializations include legal, marketing, education, general, business, IT/software, and medical content, along with commercial, gaming, and AI data training materials. Enrique holds an undergraduate degree in law, which complements his
legal translation work. He has managed high-volume projects, processing a cumulative volume exceeding five million words. Proficient in advanced Trados, subtitle localization software, and machine translation post-editing, Enrique combines linguistic precision with technical expertise and rigorous quality assurance to deliver print-ready adaptations that resonate with target audiences while meeting tight deadlines.
Zhang Y.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified), English into Chinese (Traditional), Chinese (Simplified) into English, Chinese (Traditional) into English
Zhang is an certified English–
Chinese translator with more than a decade of professional experience in translation and localization. Specializing in medical, technical, legal, financial, and marketing content, Zhang has translated over 8 million words across a wide range of industries and formats. His work encompasses clinical and pharmaceutical materials, software and app localization, gaming localization, technical and manufacturing documentation, and business communication. He has supported projects for major end clients in sectors including IT, healthcare, retail, automotive, finance, and education. Zhang holds a bachelor's degree and is an ITI-
certified translator, a PROZ-certified translator, and an ISO 17100:2015 qualified professional.. Drawing on a background in both translation and international trade, Zhang understands how communication impacts business, user experience, and trust. He focuses on accuracy, clarity, terminology consistency, cultural adaptation, and reliable deadline management. His
medical translation experience has trained him to handle high-stakes content where precision is critical. Zhang continuously improves his workflow through AI tools, structured QA processes, and ongoing learning to maintain quality and efficiency. He strives to be a dependable language partner who helps clients communicate clearly and effectively across cultures.
Lily W.
Translator
Language pairs: English into Chinese (Simplified)
Lily is a highly accomplished translator and localization specialist with over seven years of professional experience delivering high-quality translation, proofreading, editing, machine translation post-editing (MTPE), and linguistic quality assurance (LQA) services. She specializes in
English to Chinese translation across a wide range of domains, including medical, IT, legal, finance, gaming, marketing, and technical fields. Lily brings a deep understanding of industry-specific terminology, cultural nuance, and linguistic precision to complex and sensitive projects. Her expertise extends beyond translation to include terminology management, glossary creation, UI/UX localization, multimedia adaptation, style guide adherence, and multi-step quality assurance workflows. Lily is proficient in a variety of CAT tools and is skilled in using Microsoft Office Suite and Adobe Acrobat to ensure translated documents retain their original formatting. She is committed to delivering work that is linguistically flawless, culturally relevant, and aligned with client expectations.
Priscilla S.
Translator
Language pairs: English into Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified) into Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified) into English, Portuguese (Brazil) into English
Priscilla is a Brazilian Portuguese technical translator with over eight years of experience and a background in economics and business management. Her active language combinations include Chinese (Simplified) into English, Chinese (Simplified) into Portuguese,
English into Portuguese, and
Portuguese into English. She specializes in medical devices, life sciences, automotive technology, and financial services, with particular expertise in regulatory compliance documentation for ANVISA, CE/IVDR, ISO 13485, and FDA requirements. Priscilla holds a Master's in Business Management and a Bachelor's in Economics, along with a Translator Training Certificate. She is proficient in Trados Studio, Xbench, MemoQ, Phrase TMS, and SmartCAT, and is known for delivering reliable, deadline-driven work that supports long-term partnerships.