Intérpretes de chino para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS, escuelas y lugares de trabajo de California: presenciales en Los Angeles, San Diego, San Francisco, por video (VRI) en todo el estado, por teléfono (OPI) desde cualquier lugar.
Un intérprete de chino certificado judicialmente o acreditado en el ámbito médico en el juzgado, la declaración, la entrevista de USCIS, el hospital, la escuela o el lugar de trabajo.
Presenciales en Los Angeles, San Diego, San Francisco
Interpretación por video para audiencias, declaraciones, entrevistas de USCIS, citas médicas, reuniones con padres y sesiones de RR. HH. en cualquier lugar de California. Conforme a HIPAA para uso clínico; el enlace se añade a su proyecto.
Cualquier dispositivo, intérpretes de los 50 estados
Una llamada a tres con un intérprete de chino para llamadas de admisión, seguimientos, citas breves y consultas rápidas con un cliente, paciente o padre de familia.
Cualquier teléfono, en cualquier lugar de California
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
Ámbitos que cubrimos en California
Intérpretes de chino para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS y escuelas de California
Los cuatro ámbitos más reservados en California, y las sedes que implica cada uno.
Tribunales y declaraciones
Intérpretes de chino certificados judicialmente para audiencias, lecturas de cargos, declaraciones y arbitrajes, presenciales o por video.
California certifica a los intérpretes judiciales por idioma; el español es un idioma certificado, así que los tribunales esperan un Certified Court Interpreter en la sala.
Tribunales en los que trabajamos
Tribunal de Distrito de EE. UU. · N.D. / C.D. / S.D. / E.D. California
Intérpretes de chino acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria, presenciales o por video conforme a HIPAA.
Los hospitales que reciben fondos federales deben ofrecer un intérprete cualificado.
Intérpretes de chino para reuniones de IEP (educación especial), casos de California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB), investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal.
evaluaciones QME y AME, declaraciones y audiencias de la WCAB.
Si también necesita traducir documentos en chino antes de su cita
Las traducciones certificadas al inglés de documentos en chino salen de la misma cuenta, entregadas en un PDF que puede imprimir o subir. Son las que piden los tribunales de California, USCIS, las clínicas y las escuelas.
Entrevistas de USCIS
USCIS exige una traducción completa al inglés con certificación firmada para cada documento en chino del expediente, y el oficial puede pedir ver los originales en la entrevista.
El intérprete traduce el testimonio de viva voz. Los contratos, declaraciones juradas, transcripciones previas y mensajes en chino se presentan como traducciones certificadas que el tribunal puede archivar.
Los carnés de vacunación, recetas y resúmenes de alta del extranjero pasan al expediente clínico en inglés; las mismas traducciones sirven para la matrícula escolar y las reclamaciones al seguro.
La matrícula, la ubicación y las admisiones se basan en expedientes y diplomas en inglés. El distrito se encarga de sus propias notificaciones en chino; la familia aporta los registros de la escuela anterior.
Respuestas sobre intérpretes de chino en California.
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01¿Exigen los tribunales de California un intérprete de chino con licencia o certificación?
California certifica a los intérpretes judiciales por idioma; el español es un idioma certificado, así que los tribunales esperan un Certified Court Interpreter en la sala. Indíquenos el tribunal al reservar y asignamos un intérprete judicial certificado (Certified Court Interpreter) cuando el tribunal lo exige.
02¿Pueden interpretar en mi entrevista de USCIS en California?
Sí. USCIS exige que los solicitantes de asilo lleven su propio intérprete y lo permite en las entrevistas de ajuste de estatus y naturalización. Enviamos intérpretes de chino que han hecho entrevistas en las oficinas locales que atienden a California: Los Angeles, San Francisco, San Jose, Sacramento, Fresno, San Diego.
03¿Cubren reuniones de IEP y distritos escolares en California?
Sí. Intérpretes de chino para reuniones de IEP (educación especial), reuniones de padres y maestros y audiencias disciplinarias, presenciales o por video, en distritos de todo California.
04¿Qué dialecto de chino cubren en California?
El cantonés y el mandarín comparten el chino estándar escrito, pero el cantonés hablado usa vocabulario y gramática distintos. Reservar un intérprete de mandarín para una persona que habla cantonés es un error común del cliente que ayudamos a corregir desde el inicio.
05¿Cubren zonas rurales y no metropolitanas de California?
Sí. Cubrimos todos los condados de California. La cobertura presencial es más fuerte en las áreas metro principales; las reservas rurales se cubren con VRI o con traslado, y el millaje se cotiza por adelantado al reservar.
06¿Ofrecen VRI en chino compatible con HIPAA en California?
Sí. Las sesiones clínicas de VRI se realizan en una plataforma conforme a HIPAA, con BAA suscrito, medios cifrados, registros de auditoría y sin retención de grabaciones de las sesiones.
Explore intérpretes de chino seleccionados, disponibles para solicitudes en California.
14 perfiles profesionales
Ya-Nan C.
Intérprete
Pares
Inglés a Chino (mandarín)Chino (mandarín) a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Ya-Nan es una lingüista profesional con 26 años de experiencia que presta servicios de traducción e interpretación entre chino (mandarín, simplificado y tradicional) e inglés. Especializada en los ámbitos jurídico, médico, técnico, financiero, educativo, de inmigración, científico, literario, empresarial y general, Ya-Nan ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Ya-Nan tiene una maestría en Bellas Artes (Master of Fine Arts) en Animación y una licenciatura en Comunicación Masiva. Entre sus credenciales adicionales figuran un certificado con distinción en interpretación jurídica y traducción, y capacitación en interpretación en el área de la salud. Ya-Nan ha trabajado como intérprete profesionalmente calificada para tribunales federales y estatales de Estados Unidos y para tribunales de inmigración, y ha prestado apoyo en conferencias, reuniones con la prensa y audiencias públicas. Su experiencia docente incluye su labor como conferencista invitada e instructora suplente en cursos de interpretación.
Inglés a Chino (cantonés)Inglés a Chino (mandarín)Chino (mandarín) a Chino (cantonés)
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Wayne es un lingüista con amplia trayectoria y 15 años de experiencia que ofrece servicios de traducción e interpretación entre inglés y chino, incluidos el chino tradicional, el simplificado, el cantonés y el mandarín. Presta interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con credenciales que incluyen la certificación para tribunales en cantonés y la calificación para tribunales federales en procedimientos en mandarín. Su trabajo de interpretación abarca entornos legales, de inmigración y generales. Como traductor, Wayne trabaja en ambas direcciones entre inglés y chino, así como en la conversión entre chino tradicional y chino simplificado, y se especializa en contenido legal, de marketing, de inmigración, educativo y general.
Chino (cantonés) a InglésChino (mandarín) a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Wen ofrece servicios de interpretación del cantonés y del chino mandarín al inglés, con más de 14 años de experiencia. Como intérprete de chino e intérprete judicial, Wen se encarga de declaraciones juradas (depositions), entrevistas de inmigración y audiencias administrativas. Wen también trabaja como intérprete médico en citas en hospitales y clínicas, y apoya reuniones del IEP, conferencias comunitarias y eventos de servicio público. Los servicios se prestan de forma presencial o por video y por teléfono, en modalidad consecutiva o simultánea según corresponda. Wen también traduce documentos legales del inglés al chino y localiza sitios web al chino tradicional.
Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Lei ofrece servicios de interpretación del chino mandarín al inglés y del inglés al chino mandarín, con 15 años de experiencia. Como intérprete con certificación judicial y intérprete legal con experiencia, Lei atiende procesos civiles, asuntos penales, casos de derecho de familia y audiencias relacionadas con temas laborales o lesiones personales. Lei utiliza técnicas simultáneas y consecutivas de forma presencial y por video, mientras que las asignaciones por teléfono apoyan consultas legales y otros procesos. Con certificación de la CCHI como intérprete médico, Lei también facilita la comunicación durante consultas de atención médica y ayuda en reuniones educativas. Como intérprete de chino, Lei ha trabajado extensamente en tribunales, bufetes de abogados, centros médicos y empresas, adaptando su interpretación a cada entorno y manteniendo la claridad en ambas direcciones lingüísticas. Lei también realiza traducción entre el chino mandarín y el inglés de materiales legales, médicos y generales.
Shan ofrece interpretación del chino mandarín al inglés en procedimientos legales, trámites de inmigración y comunicaciones comerciales de alto riesgo. Con más de 12 años de experiencia y más de 4,000 horas profesionales, este intérprete de chino atiende audiencias civiles y penales, declaraciones juradas y mediaciones. Como intérprete legal, Shan apoya testimonios, interrogatorios de testigos, discusiones probatorias y reuniones confidenciales entre abogado y cliente. Shan trabaja de forma consecutiva en persona y se conecta por video o teléfono en asignaciones remotas, mientras que la interpretación simultánea respalda reuniones ejecutivas, negociaciones y discusiones técnicas complejas. Su experiencia corporativa incluye investigaciones de valores, transacciones en los mercados de capitales, disputas de propiedad intelectual y asuntos de quiebra. Shan ha sido intérprete principal en litigios de hasta dos años de duración y ha apoyado más de 100 visitas a fábricas y a sitios de trabajo. Shan también traduce materiales técnicos y comercialmente sensibles en mandarín e inglés.
Zhishi ofrece interpretación del inglés al chino mandarín por teléfono, con el modo consecutivo, para facilitar una comunicación clara en asuntos médicos, financieros y de inmigración. Como intérprete de chino con 2.5 años de experiencia, atiende llamadas sobre consultas en clínicas, preguntas sobre seguros de salud, reclamaciones de seguros y situaciones de emergencia. También colabora en conversaciones bancarias que exigen un manejo cuidadoso de detalles financieros e información sensible. Zhishi es una intérprete médica calificada que aporta confidencialidad, gran capacidad de escucha y exactitud a cada encargo. Sus servicios de interpretación se enriquecen con experiencia adicional en atención al cliente, programación de citas, procesamiento de pagos y enseñanza de inglés, lo que refuerza su capacidad para explicar la información con claridad y adaptarse a las necesidades de cada persona que llama.
Intérprete de chino con 12 años de experiencia, Sarah interpreta del chino al inglés en juicios, conferencias y capacitaciones técnicas. Es intérprete certificada por los tribunales y sus encargos legales incluyen audiencias, declaraciones juradas (depositions) y procedimientos de gran jurado. Su trabajo consecutivo abarca asuntos de inmigración como asilo, deportación y cambios de estatus, además de evaluaciones psicológicas de personas encarceladas. Sarah también interpreta de forma presencial en negociaciones comerciales y reuniones de liderazgo, por video en sesiones educativas y por teléfono en consultas médicas. Su experiencia en conferencias incluye llamadas de prensa sobre financiamiento climático, eventos de la industria del software y reuniones de juntas directivas corporativas. En el trabajo escrito, traduce del inglés al chino y del chino al inglés. Entre los documentos se cuentan acuerdos comerciales de suministro, demandas civiles y órdenes judiciales, y también ha traducido un libro de 188 páginas.
Chino (cantonés) a InglésChino (mandarín) a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Lili es una intérprete calificada en atención médica que ofrece interpretación consecutiva en cantonés y de mandarín al inglés. Presta servicios de interpretación presencial, por video remoto y por teléfono en entornos médicos y otros ámbitos profesionales, y garantiza una comunicación clara y precisa entre proveedores de habla inglesa y clientes de habla china. Lili mantiene una estricta confidencialidad, profesionalismo y sensibilidad cultural en cada asignación. Con experiencia en alcance comunitario y salud pública, Lili cuenta con amplia trayectoria en conectar a miembros de la comunidad de habla china y de la comunidad asiática en general con información de salud, programas y recursos locales. Sus habilidades de comunicación intercultural y su experiencia en participación comunitaria complementan su práctica de interpretación y le permiten superar con eficacia las barreras lingüísticas y culturales. Lili también aporta una sólida experiencia en servicio al cliente en el sector minorista, lo que refuerza su enfoque centrado en el cliente.
Guanghui tiene una maestría en lingüística computacional y una licenciatura en educación, y aporta cuatro años de experiencia profesional a la traducción y la interpretación. Con certificación completa en interpretación médica, Guanghui ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial, por teléfono y en entornos de video remoto. Sus especialidades incluyen los ámbitos médico, financiero, legal, de inmigración, educativo, empresarial y literario, con combinaciones de idiomas que abarcan del inglés al chino (simplificado) y del chino (simplificado) al inglés en traducción, así como del inglés al chino (mandarín) en interpretación. Con experiencia en la enseñanza, el coaching y la lingüística computacional, Guanghui siente pasión por eliminar las barreras del idioma y mejorar la comunicación intercultural. Guanghui perfecciona continuamente sus habilidades profesionales y se enorgullece de aportar su experiencia para que los clientes logren una comprensión clara, exacta y significativa entre grupos lingüísticos.
Como intérprete de chino, Willa trabaja del inglés al mandarín en asignaciones simultáneas y consecutivas. Apoya procesos de inmigración de forma presencial y por video, con cuatro años de experiencia en más de 2,500 audiencias. En entornos médicos, facilita citas y conversaciones en hospitales por teléfono, por video o en persona. Con 20 años de experiencia, también atiende procesos legales que exigen confidencialidad, imparcialidad y mucha atención a los requisitos de procedimiento. Willa es intérprete médica certificada por CHI e intérprete con certificación judicial. Su trabajo incluye la traducción a la vista durante audiencias y el apoyo en conversaciones de gran importancia en asuntos de salud e inmigración. También ha capacitado a lingüistas de mandarín que se preparan para obtener certificaciones, ha desarrollado materiales de capacitación y ha realizado evaluaciones simuladas.
Elvy ofrece interpretación del inglés al chino (mandarín) para visitas médicas, programas educativos, reuniones de negocios y conferencias. Con casi 10 años de experiencia, trabaja de manera consecutiva, presencial y por video, ayudando a los equipos médicos a comunicarse sobre atención, expedientes y recursos de salud. Como intérprete de chino, también utiliza la modalidad simultánea en conferencias internacionales, presentaciones públicas y lanzamientos de productos. Su experiencia incluye grabar información de inscripción a programas en mandarín, presentar talleres de preparación para emergencias en chino y apoyar conversaciones de planificación comunitaria. Elvy también ha evaluado el dominio de mandarín y cantonés de candidatos a lingüistas, ha preparado informes de evaluación y ha hecho recomendaciones de aprobación o rechazo. Sus servicios de interpretación reflejan una sólida conciencia cultural y un buen dominio de la terminología especializada en entornos variados. En proyectos escritos, se encarga de la traducción inglés-chino de contratos, expedientes médicos y formularios, manteniendo una terminología coherente y un lenguaje adecuado al contexto.
Jia es una intérprete de chino que ofrece interpretación consecutiva del chino mandarín al inglés por video y teléfono. Intérprete de atención médica registrada, apoya consultas en hospitales transmitiendo la comunicación entre pacientes y proveedores médicos. Su experiencia incluye también reuniones educativas con padres y profesionales escolares, así como conversaciones sobre solicitudes de beneficios gubernamentales. Jia tiene cinco años de experiencia en interpretación y más de 60 horas de capacitación médica avanzada. También cuenta con certificados de dominio avanzado+ del idioma mandarín y de dominio avanzado+ del inglés. Con fluidez nativa en mandarín e inglés, comunica con claridad información médica y educativa y conserva el significado de quien habla. Como traductora de chino, Jia realiza traducción del chino al inglés de documentos generales. También revisa borradores para comprobar su exactitud, prepara versiones finales pulidas, colabora en proyectos en equipo y cumple los plazos establecidos.
Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Jing es intérprete de chino con 11 años de experiencia en entornos de atención médica y educación. Interpreta del inglés al chino y del chino al inglés en citas médicas, reuniones de IEP y conferencias entre maestros y padres. Como intérprete médica, se comunica de forma presencial y por video en encuentros clínicos, mientras que las asignaciones telefónicas amplían el acceso cuando los participantes se reúnen a distancia. Entre sus credenciales figuran la calificación como intérprete de atención médica y la certificación como instructora de Mental Health First Aid y de Youth Mental Health First Aid. También imparte clases de Mental Health First Aid y ha contribuido a iniciativas de participación comunitaria. Como traductora de chino, Jing realiza traducción del inglés al chino de información médica, materiales electorales y publicaciones en línea sobre temas sociales y comunitarios. Su trabajo de traducción médica se nutre de su experiencia directa en el ámbito de la salud. También ha editado y corregido datos lingüísticos, revisado información pública y corregido más de 50 libros.
Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Yiqian es una intérprete de chino que convierte el chino hablado al inglés en visitas médicas, reuniones escolares y asuntos de inmigración. Como intérprete médica certificada, interpreta por video y por teléfono cuando los pacientes y los profesionales de la salud conversan sobre síntomas, instrucciones de tratamiento y atención de seguimiento. En entornos educativos, facilita las conversaciones entre padres, estudiantes y personal escolar, y usa terminología específica del campo para transmitir con claridad preguntas y explicaciones. Sus servicios de interpretación reflejan nueve años de experiencia profesional, sólidas habilidades de toma de notas y gran atención al detalle. Yiqian también aplica sus conocimientos de confidencialidad, imparcialidad y competencia cultural durante conversaciones delicadas. Su familiaridad con la terminología legal y gubernamental enriquece además su trabajo en conversaciones relacionadas con la inmigración, y sus habilidades de comunicación ayudan a los participantes a entender información compleja en entornos remotos.
Reserve un intérprete de chino en CA — asignado a su asunto.
Indíquenos la ciudad en California, la sede y el par de idiomas. Asignamos y preparamos a un intérprete acreditado de chino, presencial o por video/teléfono.