Traducción certificada37 tipos de documentos78 idiomas

Traducción certificada

Actas del registro civil, diplomas, documentos de identidad y otros documentos oficiales traducidos con un Certificado de Exactitud firmado, aceptados por USCIS, universidades y empleadores, con el precio a la vista antes de pagar.

Inicie su pedido

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificado de Exactitud

Firmado, en nuestro membrete

Carga

Suba sus documentos

Cualquier formato, desde cualquier dispositivo, y varios documentos a la vez si lo necesita.

Foto, escaneo o PDF

Precio

Vea el número de palabras y el precio

El precio se calcula por número de palabras, así que un documento corto cuesta menos que uno denso. Hay opciones urgentes.

Desde $24.95 · Certificado incluido

El precio se muestra antes de pagar. Cada archivo está protegido por un acuerdo de confidencialidad; los historiales médicos se tratan conforme a HIPAA.

Ordenar ahora

Por qué requiere un especialista

Qué esperan USCIS y las universidades de una traducción certificada

Cumple los requisitos de USCIS

USCIS revisa la certificación, que la traducción esté completa y el formato. Traducimos el contenido completo, conservamos el formato y adjuntamos un certificado firmado que identifica al traductor.

El formato coincide con el original

Cada página está numerada como en el original, y cada timbre y sello se mantiene donde está, para que el revisor pueda comparar la traducción con el original página por página.

Coherencia en todos sus proyectos

Cuando envía documentos posteriores, reutilizamos los nombres, los términos y el formato de sus archivos anteriores, para que las nuevas traducciones se lean igual que las primeras.

Lo que recibe

Qué incluye cada traducción certificada

Cada pedido incluye lo que sigue. Nada de esto tiene costo adicional.

  • Certificado de Exactitud

    Un Certificado de Exactitud firmado en nuestro papel membretado, que cumple los requisitos de USCIS.

  • Formato conservado como el original

    Sellos, timbres, encabezados y firmas se mantienen donde están, para que el revisor pueda cotejar la traducción con el original.

  • Más de 100 idiomas, en ambas direcciones

    Todos los principales idiomas del mundo más dialectos regionales, hacia y desde el inglés.

  • Páginas numeradas como el original

    Cada página numerada como en el original, para que una oficina o un abogado puedan ubicar una página rápidamente.

  • Los documentos posteriores coinciden con los anteriores

    Los documentos posteriores y las nuevas presentaciones se traducen con los mismos nombres, términos y formato que sus archivos anteriores.

  • Entrega digital

    PDF firmado en su bandeja de entrada y en su panel, listo para imprimir y presentar.

Qué recibe

  • La traducción completa al inglés, maquetada página por página con el original.
  • Un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado, en nuestro papel membretado, que declara que la traducción es completa y exacta y que el traductor es competente, tal como exige USCIS.
  • Una copia del documento original, adjunta a la traducción como exige la certificación.
  • Todo en un solo PDF, en su correo y guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Cómo funciona

Cómo funciona un pedido de traducción certificada

Suba y haga su pedido

Suba sus documentos, vea el recuento de palabras y el precio exacto, y haga su pedido en línea.

Especialista asignado

Se asigna un traductor nativo que trabaja con su tipo de documento.

Traducción + formato

Contenido completo traducido con sellos, timbres y firmas en su lugar, y páginas numeradas como en el original.

Revisión

Un segundo lingüista revisa la traducción contra el original; después se firma y se adjunta el Certificado de Exactitud.

Entrega digital

PDF firmado en su bandeja de entrada y en su panel, guardado para volver a descargarlo.

Tipos de documentos

Cualquier documento oficial, traducido y certificado.

Elija un tipo de documento para ver para qué se usa. Cada archivo viene con un Certificado de Exactitud firmado en nuestro papel membretado.

Uso más común

Acta de nacimiento

Requerida para I-130, I-485, N-400, inscripción escolar y solicitudes de matrimonio.

Obtener una cotización instantánea

Dónde se aceptan

Dónde se aceptan nuestras traducciones certificadas

Cada traducción viene con un Certificado de Exactitud firmado en nuestro papel membretado, que es lo que piden estas oficinas. Las traducciones certificadas de Texliff tienen una tasa de aceptación del 100 % ante USCIS y los evaluadores de credenciales.

USCIS

Solicitudes I-130, I-485, N-400, K-1 y de asilo. Cada documento de respaldo se traduce completo y viene con un Certificado de Exactitud que cumple los requisitos de USCIS.

Universidades y evaluadores de credenciales

Diplomas, expedientes académicos y cartas de recomendación para oficinas de admisiones y para evaluadores como WES, ECE e ICAS.

Bancos y prestamistas

Estados de cuenta bancarios y registros de activos para apertura de cuentas, solicitudes de hipoteca y declaraciones juradas de patrocinio económico I-864.

Empleadores y departamentos de Recursos Humanos

Verificación de títulos, paquetes de autorización de empleo y los documentos que respaldan un formulario I-9.

Tribunales de inmigración y agencias estatales

Pruebas y documentos de respaldo para audiencias del tribunal de inmigración, y actas del registro civil para solicitudes ante agencias estatales y cambios de nombre.

Si también necesita un intérprete

Si también necesita un intérprete en la cita

Se reserva desde la misma cuenta: intérpretes certificados por los tribunales y con credenciales médicas en más de 100 idiomas, presenciales, por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Intérpretes en todos los estados y en más de 100 idiomas, para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS, escuelas y lugares de trabajo.Ver los servicios de interpretación

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre la traducción certificada

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Qué es una traducción certificada?

Una traducción certificada es una traducción completa con una declaración firmada del traductor o de la empresa de traducción que indica que es completa y exacta. USCIS, los tribunales, las universidades y otras oficinas piden este certificado.

02¿Se incluye un certificado?

Sí. Cada traducción certificada incluye un Certificado de Exactitud firmado en nuestro papel membretado para uso oficial.

03¿Qué tan rápido puedo recibir mi traducción certificada?

El plazo depende del número de páginas y del par de idiomas. Su cotización muestra la fecha estimada de entrega antes de pagar, y hay opciones urgentes.

04¿Sus traducciones certificadas son aceptadas por USCIS?

Sí. Cada traducción certificada cumple los requisitos de USCIS: una traducción completa con un Certificado de Exactitud firmado en nuestro papel membretado. Hemos entregado miles para casos de inmigración.

Servicios de traducción relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Traducción técnica

Manuales, especificaciones y documentos de ingeniería con control terminológico estricto.

Explorar

Traducción médica

Registros, ensayos y documentos de dispositivos manejados por lingüistas alineados con HIPAA.

Explorar

Traducción financiera

Estados, auditorías y presentaciones traducidos con precisión numérica.

Explorar

Iniciar un proyecto

Reciba su traducción certificada lista para presentar.

Suba sus documentos y vea el precio exacto antes de pagar. Un traductor nativo, revisión por un segundo lingüista y un Certificado de Exactitud firmado en cada proyecto.

Obtenga una cotización gratis