Destacado
Entendiendo los Requisitos de Traducción de Documentos de USCIS
Domina los requisitos de traducción de documentos certificados para USCIS
Blog de Texliff
Artículos recientes
Inmigración
Entendiendo los Requisitos de Traducción de Documentos de USCIS
Guía completa sobre los requisitos de traducción certificada para solicitudes de inmigración ante USCIS.
Green Card
Lista de traducción certificada para el I-485: qué documentos lee USCIS en inglés
Una lista de los documentos de un paquete de ajuste de estatus I-485 que necesitan traducción certificada al inglés, con qué compara USCIS cada uno y por qué una traducción parc...
Inmigración
Permiso de trabajo I-765: traducción certificada de los documentos de apoyo
La mayoría de las solicitudes del Formulario I-765 incluyen pocos documentos en idioma extranjero, o ninguno. Este artículo explica qué documentos de identidad, actas de matrimo...
Humanitarian Immigration
Asilo I-589: traducción certificada de las pruebas de tu país de origen
Todo documento en otro idioma que se presenta con el Formulario I-589 necesita una traducción completa al inglés y una certificación del traductor. Este artículo explica cómo se...
Family Immigration
Declaración de apoyo financiero I-134: cómo se traducen los registros de ingresos del patrocinador en el extranjero
La evidencia del Formulario I-134 que proviene del extranjero necesita una traducción certificada completa al inglés. Esta publicación explica cómo se traducen las cartas de emp...
Family Immigration
Follow-to-join con el I-824: traducciones certificadas para el cónyuge y los hijos en el extranjero
Los casos de follow-to-join con el Formulario I-824 se apoyan en actas de matrimonio y de nacimiento, y más adelante suman documentos policiales y médicos en el consulado. Este...
Family Immigration
Petición I-360 de viudez: traducción certificada de actas de matrimonio y defunción
Quien presenta el Formulario I-360 como viudo o viuda necesita traducciones certificadas al inglés de las actas de matrimonio y defunción, además de las de divorcio y nacimiento...
Employment-Based Immigration
I-829 de EB-5: traducción certificada de registros comerciales para eliminar las condiciones
Un inversionista de EB-5 que presenta el Formulario I-829 necesita una traducción certificada al inglés de todo registro bancario, de préstamos, de empresas e impuestos que esté...
Family Immigration
Lista de traducción para la green card por matrimonio: formularios I-130 e I-485
Un paquete de green card por matrimonio puede incluir actas de nacimiento, de matrimonio, de divorcio, registros de cambio de nombre y documentos financieros y médicos en otros...
Naturalization
N-400 por matrimonio: traducción certificada de tres años de registros
Un solicitante que presenta el N-400 después de tres años de matrimonio con un ciudadano estadounidense puede necesitar traducciones certificadas del acta de matrimonio, las sen...
Naturalization
Naturalización militar con el N-426: traducción certificada de registros extranjeros
El Formulario N-426 lo completan las Fuerzas Armadas en inglés, pero las actas de nacimiento, matrimonio y divorcio extranjeras de un militar siguen necesitando traducciones cer...
Naturalization
Certificación médica N-648: traducción certificada de registros médicos extranjeros
El Formulario N-648 lo redacta en inglés un médico de EE. UU., pero los registros de hospitales extranjeros que lo respaldan deben traducirse completos. Esta publicación explica...