Destacado
Entendiendo los Requisitos de Traducción de Documentos de USCIS
Domina los requisitos de traducción de documentos certificados para USCIS
Blog de Texliff
Artículos recientes
Family Immigration
Visa IR-5 para padres: traducción certificada de actas de nacimiento
Un ciudadano que presenta una petición por su padre o su madre necesita su propia acta de nacimiento y los documentos civiles del padre o la madre traducidos con una certificaci...
Family Immigration
Visas familiares F3 y F4: traducciones certificadas nuevas para registros antiguos
Los hijos casados y los hermanos de ciudadanos estadounidenses esperan años entre la petición y la entrevista. Los registros civiles antiguos pueden haberse vuelto a emitir, ten...
Humanitarian Immigration
Cancelación de remoción: traducción certificada de las pruebas de dificultad
Las pruebas del extranjero en un caso de cancelación de remoción necesitan una traducción completa al inglés y un certificado de traducción según el Manual de Práctica de la Cor...
Traducción legal
Moción para reabrir: traducción certificada de nueva evidencia para la corte de inmigración
Una moción para reabrir depende de nueva evidencia, y los anexos en otro idioma necesitan traducciones certificadas completas. Este artículo cubre certificados con fecha, regist...
Inmigración
Entrevista de USCIS: qué originales y traducciones certificadas llevar
El aviso de la entrevista indica los originales que debes llevar, y cada documento extranjero necesita su traducción certificada al lado. Este artículo explica cómo el oficial l...
Visas de EE. UU.
Entrevista consular: qué revisan los oficiales en una traducción certificada
En la entrevista de visa, un oficial consular verifica que cada traducción esté completa, coincida con el pasaporte y el DS-260, lleve una certificación firmada y corresponda a...
Green Card
Traducción de documentos derivados del I-485 para cónyuges e hijos
El cónyuge derivado y cada hijo presentan su propio I-485 y prueban el vínculo familiar con registros civiles extranjeros. Las actas de matrimonio, nacimiento y adopción y los p...
Humanitarian Immigration
Traducción de documentos de ajuste de estatus para asilados en el I-485
Los asilados y refugiados que presentan el Formulario I-485 necesitan traducciones certificadas al inglés de pasaportes, documentos de identidad, actas de matrimonio posteriores...
Green Card
Traducción de documentos de la Ley de Ajuste Cubano para el Formulario I-485
Una solicitud bajo la Ley de Ajuste Cubano necesita traducciones certificadas de los registros cubanos que demuestran la nacionalidad y la identidad. Así se traduce cada registr...
Humanitarian Immigration
Traducción de documentos SIV afganos: cartas, amenazas y tazkira
Los expedientes de la Visa de Inmigrante Especial (SIV) para afganos e iraquíes se apoyan en cartas de contratistas, pruebas de amenazas y registros civiles en dari, pastún o ár...
Visas de EE. UU.
Traducción de documentos de la visa de diversidad: diplomas y registros de trabajo
Un seleccionado de la visa de diversidad que demuestra su educación o experiencia laboral con registros extranjeros necesita que cada registro se traduzca completo y con certifi...
Employment-Based Immigration
Traducción de documentos para visa R-1: ordenación y registros de la iglesia
Las peticiones de trabajador religioso R-1 e I-360 dependen de registros del extranjero. Los certificados de ordenación, las cartas de la congregación, los diplomas de formación...